By Your Side – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sade

歌詞と翻訳

「By Your Side」は、優しい言葉遣いや親しみやすいフレーズが多く使われており、感情を表現する英語やサポートを伝える表現を学ぶのに最適な一曲です。柔らかな音と深い意味が魅力で、英語学習にもぴったりな作品です。

[日本語]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

...

君のそばを離れると思う？

そんなんじゃないって知ってるでしょ？

膝をついて落ち込んでる君を置き去りにすると思う？

そんなことしない

そう思いたい時、言ってごらん、その通りだって

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

もし君が僕の中を見れたら

...

ああ、寒い時は、そばにいるよ

強く抱きしめる (hou-hou, hou)

もし君が外にいて、中に入れない時

君はもっと素晴らしいって教えてあげる (hou-hou, hou)

もし迷って一人ぼっちで、もう帰れない時 (hou-hou, hou)

見つけ出して、家へ連れて帰るよ (hou-hou, hou)

もし泣きたいなら

涙を拭ってあげる、hou

すぐに、きっと大丈夫になる (hou-hou, hou)

君のそばを離れると思う？ (hou-hou, hou)

そんなんじゃないって知ってるでしょ？ (hou-hou, hou)

膝をついて落ち込んでる君を置き去りにすると思う？

そんなことしない (hou)

そう思いたい時、言ってごらん、その通りだって (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

...

もし君が僕の中を見れたら (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

ああ、寒い時は、そばにいるよ

強く抱きしめる (to me, yeah)

もし落ち込んでるなら

君のそばにいるよ (by your side, baby)

ああ、寒い時は、そばにいるよ

強く抱きしめる (to me, yeah)

もし落ち込んでるなら

君のそばにいるよ

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

...

[英語]

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

You think I'd leave your side, baby

You know me better than that (hou-hou-hou, hou-hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that

I'll tell you, you're right when you want

Ah ah, ah-ah

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (hou-hou, hou)

When you're on the outside, baby, and you can't get in

I will show you, you're so much better than you know (hou-hou, hou)

When you're lost and you're alone and you cant get back again (hou-hou, hou)

I will find you darling and I will bring you home (hou-hou, hou)

And if you want to cry

I am here to dry your eyes, hou

And in no time, you'll be fine (hou-hou, hou)

You think I'd leave your side, baby (hou-hou, hou)

You know me better than that (hou-hou, hou)

You think I'd leave you down when you're down on your knees

I wouldn't do that (hou)

I'll tell you, you're right when you want (hou-hou, hou, hou, hou-hou)

Ah ah, ah-ah (hou-hou, hou)

Ah-ah, ah, han-han

And if only you could see into me (hou-hou, hou, hou-hou, hou-hou, hou)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby (by your side, baby)

Oh, when you're cold, I'll be there

Hold you tight to me (to me, yeah)

Oh, when you're low

I'll be there by your side, baby

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou, hou, hou-hou

Hou, hou-hou, hou, hou, hou-hou

Hou-hou, hou

Hou-hou

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A2	verb - 去る
side /saɪd/ A1	noun - 側
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
know /noʊ/ A1	verb - 知る
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んでいる
knees /niːz/ A2	noun - 膝
tell /tel/ A1	verb - 言う
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	noun - 外側
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子になった
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 愛しい人
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
home /hoʊm/ A1	noun - 家
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
dry /draɪ/ A2	verb - 乾かす
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
fine /faɪn/ A1	adjective - 元気な
low /loʊ/ A2	adjective - 低い

主要な文法構造

• You think I'd leave your side, baby

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ 「あなたは私があなたのそばを離れると思っている」というフレーズは、可能性を表現するために条件構造を使用しています。

• I wouldn't do that

  ➔ 助動詞 (would)

  ➔ 「wouldn't」の使用は、仮定の状況や何かをすることを拒否することを示しています。

• When you're lost and you're alone

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「あなたが迷っているとき」というフレーズは、進行中の状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• I will find you darling

  ➔ 未来形

  ➔ 「私はあなたを見つけるでしょう」というフレーズは、約束や意図を表現するために未来形を使用しています。

• And if you want to cry

  ➔ 条件文 (タイプ2)

  ➔ 「もしあなたが泣きたいなら」というフレーズは、条件に依存する仮定の状況を紹介しています。

• You'll be fine

  ➔ 未来形

  ➔ 「あなたは大丈夫です」というフレーズは、予測や保証を表現するために未来形を使用しています。

• You know me better than that

  ➔ 比較構文

  ➔ 「それよりも良い」というフレーズは、知識や理解を比較するために比較構造を使用しています。