歌詞と翻訳
Sadeの「Hang On To Your Love」は、R&B、スムースジャズ、ラウンジ、ファンクを融合した特別な曲です。この曲を通して、関係における葛藤や、愛を育むためのメッセージを学べます。英語の歌詞には、感情表現や比喩表現が豊富に含まれており、Sadeの表現力豊かな歌声とともに、英語の奥深さを味わえるでしょう。さあ、この美しいメロディーと共に、英語の世界へ飛び込みましょう。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
hold /hoʊld/ B1 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋ.ər/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A2 |
|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
strength /streŋkθ/ B2 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
tough /tʌf/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
|
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B2 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A2 |
|
主要な文法構造
-
In heaven's name, why are you walking away
➔ 現在進行形。今、または最近起こっている行動を表し、いらだちや不信感を表現します。
➔ "are walking"の使用は、人が去る過程にあることを強調し、「In heaven's name, why」の追加は、話し手の強い不承認を示しています。
-
Take time if you're down on luck
➔ 条件文（ゼロ条件のバリエーション：「if」+現在形、命令形）。慣用句「down on luck」の使用。
➔ この文はアドバイスまたは指示を提供します。「if」何かが起こる場合（you're down on luck = 運が悪い）、何かをしてください（take time = 時間をかけてください）。 「Down on luck」は、不運な時期を経験することを意味するイディオムです。
-
It's so easy to walk out on love
➔ 「it's」を仮主語として使用。「to walk out on love」という不定詞句を真の主語として使用。
➔ この構造は、愛を捨てることの容易さを強調しています。「walking out on love」が実際の主語ですが、「it」は強調と流れのために文の先頭にその場所を占めています。
-
If you want it to get stronger, you'd better not let go
➔ 条件文（タイプ1/最初の条件：「if」+現在形、「will」に相当する「better」を使用）。助動詞「better」を使用して、アドバイス/強い推奨を表現します。
➔ 最初の部分は条件を設定します。「If you want it to get stronger」。2番目の部分は、条件が満たされた場合に起こりうる結果または結果を示しています。「you'd better not let go」（つまり、手放すべきではない）。「You'd better」は「you had better」の短縮形であり、「should」よりも強いアドバイスまたは必要性を示しています。
-
You gotta hold on longer
➔ くだけた短縮形「gotta」（= got to）。義務または必要性を表現します。
➔ 「Gotta」は非常に一般的な口語形です。「have got to」の短縮形です。「must」または「have to」と同じ意味です。
-
Gotta stick together, hand in glove
➔ くだけた短縮形「gotta」（= got to）の使用。慣用句「hand in glove」の使用。
➔ 「Gotta」は「have got to」の一般的な口語表現で、「〜しなければならない」という意味です。「Hand in glove」は、非常に緊密に協力して調和して働くことを意味するイディオムです。
Album: Diamond Life
同じ歌手
Hang On To Your Love
Sade
Nothing Can Come Between Us
Sade
Never As Good As The First Time
Sade
King Of Sorrow
Sade
By Your Side
Sade
Soldier of Love
Sade
Smooth Operator
Sade
Is It A Crime
Sade
関連曲
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨