Nothing Can Come Between Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sade

歌詞と翻訳

Sadeの滑らかな歌声で英語の愛情表現を学びましょう。曲中で繰り返される「faith（信頼）」「trust（信頼）」といった核心的な単語や、逆境における励ましのフレーズ「hold on（耐えて）」をマスターできる魅力的な楽曲です。ミニマルな演奏が情感を際立たせ、歌詞とメロディーの調和が言語学習に理想的なリズムを生み出しています。

[日本語]

いつも覚えていてほしい

僕らはきっと学べない

そのすべての意味を

僕らの愛は強くて優しい

だから、信じて

狂気の中で

時間が過ぎていくとき

一人ぼっちになったとしても

ただ知ってほしい

まだ強いんだ

僕らを離せない

何ものも

僕らの間には入れない

何ものも

何ものも僕らを離せない

何ものも

僕らの間には入れない

何ものも僕らの間には入れない

いつも覚えていてほしい

僕らの愛は強くて優しい

狂気の中で

信じて

本当に素晴らしいことなんだ

いつも知って欲しかった

いつもこうなんだ

これは永遠なんだ

信じて

それは信頼

信じること

そう

それは信頼

信じること

何ものも

何ものも

何ものも僕らの間には入れない

ねえ

何ものも

何ものも

何ものも僕らの間には入れない

何ものも入れない

何ものも

壊せない

何ものも僕らの間には入れない

ねえ

引き裂けない

何ものも入れない

僕らを離せない

何ものも僕らの間には入れない

入れない

何ものも入れない

壊せない

何ものも僕らの間には入れない

引き裂けない

何ものも入れない

僕らを離せない

何ものも僕らの間には入れない

入れない

何ものも入れない

壊せない

何ものも僕らの間には入れない

引き裂けない

何ものも入れない

僕らを離せない

何ものも僕らの間には入れない

[英語]

♪ I always hope that you remember ♪

♪ We'll never really learn ♪

♪ The meaning of it all ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ So hold on ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ When the time is running out ♪

♪ And you're left alone ♪

♪ All I want is you to know that ♪

♪ It's strong still ♪

♪ Can't pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Between us ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can pull us apart ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can come between us ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ I always hope that you remember ♪

♪ What we have is strong and tender ♪

♪ In the middle of the madness ♪

♪ Hold on ♪

♪ So it truly is a good thing ♪

♪ And I always wanted you to know ♪

♪ There is always this ♪

♪ And this is everlasting ♪

♪ Hold on ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ It's about faith ♪

♪ It's about trust ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come nothing can come ♪

♪ Nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Yeah, baby ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can come ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Can tear ♪

♪ Nothing can come between us ♪

♪ Can pull ♪

♪ Nothing can come, nothing can come ♪

♪ Us apart ♪

♪ Nothing can come between us ♪

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 思い出す
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意味
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 強い
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 優しい, 親切な
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ, 抱く
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - 真ん中
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 狂気, ばかげたこと
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走る
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
come /kʌm/ A1	verb - 来る
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて, 別々に
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物, 事
everlasting /ˌevərˈlæstɪŋ/ B2	adjective - 永遠の
faith /feɪθ/ B1	noun - 信頼
trust /trʌst/ B1	noun - 信頼 verb - 信頼する
tear /ter/ B2	verb - 引き裂く
pull /pʊl/ A2	verb - 引く

主要な文法構造

• I always hope that you remember

  ➔ "hope" の後の仮定法

  ➔ "hope" は通常、直説法を取りますが、この文では仮定法を使用して願望や可能性を表現しています。 "that" 節は、話者が心から望んでいることを紹介しています。多くの場合、 "that you remember" は "you will remember" に置き換えることができます。

• We'll never really learn The meaning of it all

  ➔ "will" + 頻度副詞 "never" による未来形

  ➔ この行は、未来に起こる何かについての予測や期待を表現するために、未来形 ("will") を使用しています。頻度副詞 "never" は、これが起こりそうにない、または不可能なことであることを強調しています。 "We'll" は "We will" の短縮形です。

• What we have is strong and tender

  ➔ 主語としての名詞節 + 記述形容詞

  ➔ 「What we have」というフレーズは名詞節として機能し、文の主語として機能します。 "Strong" と "tender" は、「what we have」の質を説明する形容詞です。

• When the time is running out, and you're left alone

  ➔ 現在進行形 + 時の副詞節の受動態

  ➔ "The time is running out" は、現在進行中のプロセスを示すために現在進行形を使用しています。 "You're left alone" は、不特定の行為者が実行したアクションの結果として生じる状態を説明するために受動態を使用しています。

• All I want is you to know that It's strong still

  ➔ "Want" + 目的語 + 不定詞 + 主語補語

  ➔ 動詞 "want" の後には目的語 "you" が続き、その後に不定詞句 "to know that" が続きます。 "Strong" は、彼らの関係を指す "it" を説明する主語補語として機能します。 "Still" は、継続または持続性を示す副詞です。

• It's about faith, It's about trust

  ➔ 存在の "It" + 前置詞句

  ➔ ここで、 "It's" は存在する "it" として機能し、後に続く主題の重要性または関連性を強調します。 "about faith" と "about trust" というフレーズは、 "it" (彼らの関係) が中心としているものを説明する前置詞句です。