Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

『Cheri Cheri Lady』は英語の歌詞で綴られた甘く切ないラブソングです。シンプルなフレーズとキャッチーなメロディを通じて、恋愛表現や感情の語彙、リズム感覚を楽しく学べます。ぜひこの名曲で英語のロマンチックな言い回しをマスターしましょう！

[日本語]

ああ 言葉にできない

繰り返すこの想い

ああ 確かな鼓動

この心を受け取って

孤独はもう長すぎた

強がりは続かない

愛の時を掴んで この心を

君が必要なんだ

決して離れないから

シェリ シェリ レディ

揺れ動く感情

愛は見つけるもの

心の声を聞いて

シェリ シェリ レディ

捧げるような愛

初めての気持ちのままで

私を溶かして

シェリ シェリ レディ

明日などないように

この心 失わないで

胸の音に耳をすまして

シェリ シェリ レディ

君を知り 愛する

ベイビーと呼んでくれたら

永遠に君のもの

立ち上がり また挫け

世界は回り続ける

正しいのはどちら？

答えはない

胸に刺さる痛み

魂に宿る愛

つかの間の恋なら すぐに消える

君が必要なんだ

弱さに負けそうな夜

シェリ シェリ レディ

高鳴るこの想い

愛は見つけるもの

胸の声に従って

シェリ シェリ レディ

献身的な日々

初めての出会いのように

私を受け入れて

シェリ シェリ レディ

明日を恐れずに

この心 大切にして

内なる声に耳を傾けて

シェリ シェリ レディ

君を知れば愛せる

ベイビーと呼んでくれるなら

ずっと君だけのもの

[英語]

Oh I cannot explain

every time it's the same

Oh I feel that it's real

take my heart

I've been lonely too long

Oh I can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, Cheri Lady

going through emotion

Love is where you find it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

living in devotion

It's always like the first time

let me take a part

Cheri, Cheri Lady

like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

to know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

all my world turns around

Who is right, who is wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

got a love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All those times I'm not so strong

Cheri, Cheri Lady

going through emotion

Love is where you find it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

living in devotion

It's always like the first time

let me take a part

Cheri, Cheri Lady

like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

listen to your heart

Cheri, Cheri Lady

to know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

主要な語彙

語彙	意味
Cheri /ˈʃɛri/ B1	noun - 愛しい人, ダーリン
Lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 淑女, 女性
Heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓, 心, 中心
Love /lʌv/ A1	noun - 愛, 恋 verb - 愛する, 大好きだ
Take /teɪk/ A1	verb - 取る, 持っていく, 受け取る
Listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く, 耳を傾ける
Emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 感情, 情緒
Devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 献身, 専念, 忠誠
Lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい, 孤独な
Strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 強い, 丈夫な, 堅固な
Romance /ˈroʊmæns/ B1	noun - ロマンス, 恋愛, 浪漫
Chance /tʃæns/ A2	noun - 機会, 可能性
Lose /luːz/ A2	verb - 失う, なくす
Tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日
Pain /peɪn/ A2	noun - 痛み, 苦痛
Soul /soʊl/ B1	noun - 魂, 精神
Baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん, ダーリン/ハニー (愛称)
Explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する, 解釈する
Real /riːəl/ A1	adjective - 本当の, 現実の, 真実の

主要な文法構造

• Oh I cannot explain

  ➔ 助動詞 (can) を使った現在形

  ➔ このフレーズは助動詞 'can' を使って現在における能力や可能性を表現しています。

• I've been lonely too long

  ➔ 'have been' を使った現在完了

  ➔ このフレーズは 'have been' を使って過去から現在まで続いている行動を示しています。

• Take the chance for romance, take my heart

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形を使って直接的な命令や要求を表しています。

• There's no time I'll ever go

  ➔ 未来の意味を持つ現在形

  ➔ このフレーズは現在形を使って確実または計画された未来の行動を表現しています。

• Love is where you find it

  ➔ 'be' を使った現在形

  ➔ このフレーズは 'be' を使った現在形を使って一般的な真実や事実を述べています。

• If you call me baby, I'll be always yours

  ➔ 第一条件文

  ➔ このフレーズは第一条件文を使って特定の条件が満たされた場合の可能性のある結果を表現しています。

• Who is right, who is wrong?

  ➔ 'be' を使った疑問文

  ➔ このフレーズは 'be' を使った疑問文を使って身元や状態についての質問をしています。

• Easy come, but I think easy go

  ➔ 'think' を使った現在形

  ➔ このフレーズは 'think' を使った現在形を使って意見や信念を表現しています。