Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

この歌で英語の恋愛表現や80年代シンセポップのリズム感、独特のフレーズ発音を楽しく学びませんか？『Cheri Cheri Lady』は甘く切ないラブソングで、印象的なサビと感情豊かな歌詞が特徴です。歌詞を通じて感情語やリズム、発音練習ができ、リスニングと歌唱力を同時に高められる絶好の教材です。

[日本語]

ああ、説明できないんだ

毎回同じなんだ

ああ、これが本物だと感じる

僕の心を受け取って

ずっと孤独だった

ああ、強くいられない

ロマンスのチャンスを掴んで

僕の心を受け取って

君がとても必要なんだ

もう離れない

シェリー、シェリー・レディ

感情に身を任せて

愛は君が見つけるもの

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

献身的に生きて

いつも初めてみたいに

僕にも参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれるなら

僕はいつも君のもの

立ち上がったり、落ち込んだり

僕の世界はぐるぐると回る

誰が正しい？誰が間違ってる？

わからない

心に痛みがある

魂に愛がある

簡単にやってくるけど、僕は思う

簡単に去っていく

君がとても必要なんだ

いつもゆっくり動く

シェリー、シェリー・レディ

感情に身を任せて

愛は君が見つけるもの

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

献身的に生きて

いつも初めてみたいに

僕にも参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれるなら

僕はいつも君のもの

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれるなら

僕は君のもの

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれるなら

僕は君のもの

[英語]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who was wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think

Easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 (あい) verb - 愛する (あいする)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心 (こころ) / 心臓 (しんぞう)
take /teɪk/ A1	verb - 取る (とる)
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 聞く (きく)
know /noʊ/ A1	verb - 知る (しる)
need /niːd/ A1	verb - 必要とする (ひつようとする)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる (かんじる)
lose /luːz/ A2	verb - 失う (うしなう)
call /kɔːl/ A1	verb - 呼ぶ (よぶ)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (じかん)
soul /soʊl/ B2	noun - 魂 (たましい)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み (いたみ)
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - 動き (うごき)
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 献身 (けんしん)
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明日 (あした)
chance /tʃæns/ A2	noun - チャンス / 機会 (きかい)
romance /ˈroʊmæns/ B1	noun - ロマンス / 恋愛 (れんあい)
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい (さびしい)
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い (つよい)
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る (まわる) / 回す (まわす)

主要な文法構造

• Oh, I cannot explain

  ➔ 'can'を使った現在形

  ➔ 'cannot explain' は、一般的な意味で能力や無能力を表すために 'can' を使った現在形を使用しています。

• Every time it's the same

  ➔ 'be'を使った現在形

  ➔ 'It's the same' は、習慣や一般的な真実を説明するために 'be' を使った現在形を使用しています。

• Take my heart

  ➔ 命令形

  ➔ 'Take my heart' は命令形で、直接的な命令や要求を与えるために使われます。

• I've been lonely too long

  ➔ 'have been'を使った現在完了

  ➔ 'I've been lonely' は、過去から現在まで続く動作を説明するために 'have been' を使った現在完了を使用しています。

• Love is where you find it

  ➔ 'be'を使った現在形

  ➔ 'Love is where you find it' は、一般的な真実や事実を述べるために 'be' を使った現在形を使用しています。

• If you call me baby

  ➔ 'if'を使った条件節

  ➔ 'If you call me baby' は、仮定の状況を表すために 'if' を使った条件節です。

• I'll be always yours

  ➔ 'will'を使った未来形

  ➔ 'I'll be always yours' は、約束やコミットメントを表すために 'will' を使った未来形を使用しています。

• Living in devotion

  ➔ 現在分詞

  ➔ 'Living in devotion' は、継続中の動作や状態を説明するために現在分詞を使用しています。