Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

「Cheri, Cheri Lady」は、愛についての心に響くメッセージを持つ素晴らしい楽曲です。この曲を通じて、ロマンティックな表現や感情的なフレーズを学ぶことができ、1980年代のグラマーを感じることができます。

[日本語]

ああ、説明できない

いつだって同じ

それが本物だと感じるほど

僕の心を受け止めて

ずっと寂しかったんだ

ああ、そんなに強くはいられない

ロマンスのチャンスを掴んで、僕の心を受け止めて

君がとても必要だ

時間がない

僕はどこへでも行くよ

シェリー、シェリー・レディ

感情に身を任せて

愛は君が見つける場所にある

君の心の声を聞いて

シェリー、シェリー・レディ

ひたむきに生きる

いつだって初めてのようさ

僕も参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け止めて、失くさないで

君の心の声を聞いて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは、君を愛すること

もし君が僕をベイビーと呼ぶなら

僕はいつだって君のものさ

...

僕は浮き沈みする

僕の世界は全てひっくり返る

誰が正しくて、誰が間違っている？

分からない

心に痛みがある

魂には愛がある

簡単に手に入っても、簡単に去ってしまうと思う

君がとても必要だ

いつも

僕はとてもゆっくりと動く

シェリー、シェリー・レディ

感情に身を任せて

愛は君が見つける場所にある

君の心の声を聞いて

シェリー、シェリー・レディ

ひたむきに生きる

いつだって初めてのようさ

僕も参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け止めて、失くさないで

君の心の声を聞いて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは、君を愛すること

もし君が僕をベイビーと呼ぶなら

僕はいつだって君のものさ

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け止めて、失くさないで

君の心の声を聞いて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは、君を愛すること

もし君が僕をベイビーと呼ぶなら

僕はいつだって君のものさ

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け止めて、失くさないで

君の心の声を聞いて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは、君を愛すること

もし君が僕をベイビーと呼ぶなら

僕はいつだって君のものさ

...

[英語]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

More I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely to long

Oh, i can't be so strong

Take the chance for romance, take my heart

I need you so

There's no time

I'll ever go

Cheri, cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who is wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got some love in my soul

Easy come, but I think easy go

I need you so

All the times

I move so slow

Cheri, cheri lady

Going through emotion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
time /taɪm/ A1	noun - 時間
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
chance /tʃɑːns/ A2	noun - チャンス
emotion /ɪˈməʊʃən/ B1	noun - 感情
devotion /dɪˈvəʊʃən/ B2	noun - 献身
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
soul /səʊl/ B2	noun - 魂
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
lose /luːz/ A1	verb - 失う

主要な文法構造

• Oh, I cannot explain

  ➔ 「cannot」を使った現在単純時制（能力の否定）

  ➔ 「cannot」は現在のできないことや不可能を表現するために使われます。

• More I feel that it's real

  ➔ 「the more... the more...」の倒置

  ➔ 文の構造が倒置され、2つの要素の相関関係が強調されます。

• Take my heart

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は直接的な命令や要求を表すために使われます。

• I've been lonely too long

  ➔ 「too」を使った現在完了（期間）

  ➔ 「too long」は孤独の期間が長すぎることを強調します。

• Take the chance for romance

  ➔ 目的のto原形

  ➔ 「to romance」はチャンスを掴む目的を示します。

• Love is where you find it

  ➔ 場所を表す現在単純時制

  ➔ 「where you find it」は愛が存在する場所や状況を示します。

• If you call me baby

  ➔ 「if」を使った条件文

  ➔ 「if you call me baby」は次の文に対する条件を設定します。

• I'll be always yours

  ➔ 「always」を使った未来単純時制（永続）

  ➔ 「always」は関係の永続性を強調します。