You're My Heart, You're My Soul '98 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

Modern Talkingの『You're My Heart, You're My Soul '98』は、英語で歌われたロマンチックな曲で、愛と献身について学ぶのに最適です。この曲は、キャッチーなメロディーと感情的な歌詞で知られており、英語の学習者にとっては、感情表現やロマンチックなフレーズを学ぶのに役立ちます。また、1990年代後半のダンスミュージックのトレンドを反映した、ハードで速いビートとラップの要素が取り入れられており、音楽的にも興味深い曲です。

[日本語]

私の心の奥に、炎がある、燃える心が

...

私の心の奥に、始まりへの願望がある

...

感情に溺れている

それは私のファンタジーの世界

私は私の夢の中に生きている、夢の中に生きている

君は僕の心、君は僕の魂

僕が行くどこでもそれを輝かせ続けるよ

君は僕の心、君は僕の魂

永遠に君を抱きしめるよ

君と共に過ごす

君は僕の心、君は僕の魂

うん、僕たちの愛が育っていく感じがする

君は僕の心、君は僕の魂

それが僕が本当に知っている唯一のことだ

...

このドアを閉めて、僕の燃える心を信じよう

気分はいい、さあ心を開いて

ろうそくの火を保ち続けて

君の体を僕のものに溶け込ませて

私は私の夢の中に生きている、夢の中に生きている

君は僕の心、君は僕の魂

僕が行くどこでもそれを輝かせ続けるよ

君は僕の心、君は僕の魂

永遠に君を抱きしめるよ

君と共に過ごす

君は僕の心、君は僕の魂

うん、僕たちの愛が育っていく感じがする

君は僕の心、君は僕の魂

それが僕が本当に知っている唯一のことだ

...

君は僕の心、君は僕の魂

うん、僕たちの愛が育っていく感じがする

君は僕の心、君は僕の魂

それが僕が本当に知っている唯一のことだ

君は僕の心、君は僕の魂

うん、僕たちの愛が育っていく感じがする

君は僕の心、君は僕の魂

それが僕が本当に知っている唯一のことだ

...

[英語]

Deep in my heart, there's a fire, a burning heart

Deep in my heart, there's desire for a start

I'm dying in emotion

It's my world in fantasy

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Let's close this door and believe my burning heart

Feeling alright come on open up your heart

Keep the candles burning

Let your body melt in mine

I'm living in my, living in my dreams

You're my heart, you're my soul

I'll keep it shining everywhere I go

You're my heart, you're my soul

I'll be holding you forever

Stay with you together

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

You're my heart, you're my soul

Yeah I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

Your my heart, you're my soul

Yeah, I'm feeling that our love will grow

You're my heart, you're my soul

That's the only thing I really know

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓、感情の中心
soul /səʊl/ B1	noun - 魂、精神的な部分
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い感情 verb - 愛する、深く好きになる
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている、熱い verb - 燃える（現在分詞）
fire /faɪər/ A1	noun - 火、炎 verb - 火をつける
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲求、願望 verb - 欲しがる、熱望する
dream /driːm/ A2	noun - 夢、睡眠中の映像や感情 verb - 夢を見る、希望する
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情、感じ
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する、増える
keep /kiːp/ A2	verb - 保持する、保つ
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光る、輝く
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る、持つ
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる、閉める
door /dɔːr/ A1	noun - ドア、入口
belief /bɪˈliːf/ B1	noun - 信念、信仰
melt /mɛlt/ B1	verb - 溶ける、溶けさせる
candle /ˈkændl/ A2	noun - キャンドル、ろうそく

主要な文法構造

• Deep in my heart, there's a fire, a burning heart.

  ➔ 存在表現の "there is/there's"

  ➔ "there's" は存在するものを示し、"there's a fire" は「火がある」ことを意味します。

• I'm dying in emotion.

  ➔ 一時的な状態を表す現在進行形

  ➔ "I'm" は "I am" の短縮形で、"dying" と合わせて現在進行形になり、一時的な感情を示します。

• I'll keep it shining everywhere I go.

  ➔ 未来形 "will" + 動詞原形、現在分詞で目的語補語

  ➔ "I'll"（I will）は未来の意志を表します。"keep" + 目的語 + "shining" は現在分詞 "shining" を目的語補語として使い、その状態を示します。

• I'll be holding you forever.

  ➔ 未来進行形（will be + 現在分詞）

  ➔ "will be holding" は "will be"（未来）と現在分詞 "holding" を組み合わせ、将来の継続的な動作を示します。

• Let's close this door and believe my burning heart.

  ➔ 提案形 "let's" + 動詞原形

  ➔ "Let's" は "let us" の短縮形で、親しみやすい提案を表します。「このドアを閉めよう」的な意味です。

• Keep the candles burning.

  ➔ 使役動詞 "keep" + 目的語 + 動名詞

  ➔ "keep" の後に目的語 "the candles" と動名詞 "burning" が続き、動作を続けさせる意味になります。

• Let your body melt in mine.

  ➔ 使役 "let" + 動詞の原形（toなし）

  ➔ "let" の後に動詞 "melt"（to なし）が続き、許可や原因を表します。「あなたの体を溶かさせて」的な意味です。

• Yeah, I'm feeling that our love will grow.

  ➔ 現在進行形 + "that" 節 + 未来形

  ➔ "I'm feeling" は現在進行形です。"that our love will grow" は "that" を使って未来形 "will grow" を含む従属節を導きます。

• You're my heart, you're my soul.

  ➔ 現在形 + 動詞 "be" + 主語補語

  ➔ "You're" は "you are" の短縮形で、動詞 "be" が主語 "you" と補語 "my heart" を結びつけます。

• That's the only thing I really know.

  ➔ 指示代名詞 "that" + 連結動詞 "is" + 名詞句、現在形

  ➔ "That's" は "that is" の縮約形です。指示代名詞 "that" が特定のものを指し、連結動詞 "is" と名詞句 "the only thing I really know" が続きます。