Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking

歌詞と翻訳

モダン・トーキングの「Cheri, Cheri Lady」は、キャッチーなメロディと80年代のシンセポップサウンドが魅力の、時代を超えて愛される名曲です。この曲を通して、英語の歌詞を楽しく学ぶことができます。シンプルながらも心に響くラブソングの表現や、日常会話にも使えるフレーズ、感情豊かな語彙に触れ、繰り返されるサビで発音練習も可能です。ロマンチックな歌詞と普遍的なサウンドが、あなたの英語学習をより豊かなものにしてくれるでしょう。

[日本語]

ああ、説明できないんだ

いつも同じなんだ

ああ、これが本物だと感じる

僕の心を受け取って

ずっと孤独だった

ああ、強くいられない

ロマンスのチャンスを掴んで

僕の心を受け取って

君がとても必要なんだ

もう離れない

シェリー、シェリー・レディ

気持ちは動いてる

愛は見つけるもの

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

献身的に生きてる

いつも初めてみたいに

僕にも参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないみたいに

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

いつまでも君のもの

...

立ち上がったり、落ち込んだり

僕の世界はぐるぐる回る

誰が正しい？誰が間違ってる？

わからない

心に痛みがある

魂に愛がある

簡単に来るけど、僕は思う

簡単に去る

君がとても必要なんだ

いつもゆっくり動く

シェリー、シェリー・レディ

気持ちは動いてる

愛は見つけるもの

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

献身的に生きてる

いつも初めてみたいに

僕にも参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないみたいに

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

いつまでも君のもの

...

シェリー、シェリー・レディ

明日がないみたいに

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

君のものになる

...

シェリー、シェリー・レディ

明日がないみたいに

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

君のものになる

...

[英語]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who was wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think

Easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓（臓器）；心、感情の中心。
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい、孤独な。
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会；何かが起こる可能性。
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - 愛に関連する興奮と神秘感；恋愛。
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 婦人、女性（丁寧な、または改まった言い方）。
motion /ˈmoʊʃn/ B1	noun - 動き、運動。 'going through a motion'というフレーズでは、真の感情や目的なく、ルーティンとして行動すること。
love /lʌv/ A1	noun - 愛、誰かに対する非常に強い愛情。 verb - 愛する、誰かに深い愛情を感じる。
devotion /dɪˈvoʊʃn/ B2	noun - 献身、人や活動に対する大きな愛、忠誠心、または熱意。
part /pɑːrt/ A1	noun - 何かの断片や部分。 'take a part'では、参加する、役割を果たすという意味。
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ A1	noun - 明日。 'like there's no tomorrow'で、将来の結果を考えずに非常に激しく何かをするという意味。
lose /luːz/ A1	verb - 失う、もはや持っていない；置き忘れる。
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 説明する、何かを記述したり情報を提供したりして、明確または理解しやすくする。
soul /soʊl/ B1	noun - 魂、人の精神的または非物質的な部分で、しばしば不滅と見なされる；人の感情的または知的なエネルギー。
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界、地球とその国々、人々、自然の特徴；また、個人の人生と経験。
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み、不快な身体的または感情的な感覚。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん、非常に幼い子供。また、恋人やパートナーへの愛称としても使用される。