Cheri Cheri Lady – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking
• アルバム: Let's Talk About Love

歌詞と翻訳

『Cheri Cheri Lady』は、英語のロマンチックな表現とキャッチーなメロディーが特徴の曲です。この曲を聴きながら、英語の感情表現やリズミカルなフレーズを学びましょう。80年代のユーロディスコの雰囲気を感じながら、音楽を通して言語の魅力を発見してください。

[日本語]

ああ、説明できないんだ

いつも同じなんだ

ああ、これが本物だと感じる

僕の心を受け取って

ずっと孤独だった

ああ、強くなんていられない

ロマンスのチャンスを掴んで

僕の心を受け取って

君がとても必要なんだ

もう離れないよ

シェリー、シェリー・レディ

感情に身を任せて

愛は見つけるもの

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

献身的に生きて

いつも初めてみたいに

僕にも参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

僕はいつも君のもの

...

立ち上がったり、落ち込んだり

僕の世界はぐるぐると回る

誰が正しい？誰が間違ってる？

わからない

心に痛みがある

魂に愛がある

簡単に来るけど、僕は思うんだ

簡単に行くって

君がとても必要なんだ

いつも動きが遅い

シェリー、シェリー・レディ

感情に身を任せて

愛は見つけるもの

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

献身的に生きて

いつも初めてみたいに

僕にも参加させて

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

僕はいつも君のもの

...

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

僕は君のもの

...

シェリー、シェリー・レディ

明日がないかのように

僕の心を受け取って、失わないで

自分の心に耳を傾けて

シェリー、シェリー・レディ

君を知ることは君を愛すること

もし僕をベイビーと呼んでくれたら

僕は君のもの

...

[英語]

Oh, I cannot explain

Every time it's the same

Oh, I feel that it's real

Take my heart

I've been lonely too long

Oh, I can't be so strong

Take the chance for romance

Take my heart

I need you so

There's no time I'll ever go

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

I get up, I get down

All my world turns around

Who is right? Who was wrong?

I don't know

I've got pain in my heart

Got a love in my soul

Easy come, but I think

Easy go

I need you so

All the times I move so slow

Cheri, cheri lady

Goin' through a motion

Love is where you find it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

Living in devotion

It's always like the first time

Let me take a part

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be always yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

Cheri, cheri lady

Like there's no tomorrow

Take my heart, don't lose it

Listen to your heart

Cheri, cheri lady

To know you is to love you

If you call me baby

I'll be yours

主要な語彙

語彙	意味
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 淑女, 夫人; 上流階級の女性.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓; 感情、特に愛の中心.
love /lʌv/ A1	noun - 愛. verb - 愛する.
take /teɪk/ A1	verb - 取る, つかむ; 手に入れる.
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - 聞く.
know /noʊ/ A1	verb - 知る.
lose /luːz/ A2	verb - 失う, なくす; もはや持たない、または保持しない.
devotion /dɪˈvoʊʃn/ B2	noun - 献身, 専念; 特に人や大義への深い献身; 強い愛情.
romance /roʊˈmæns/ B1	noun - ロマンス, 恋愛; 愛に関連する興奮と神秘の感情; 恋愛事件.
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 孤独な, 寂しい; 友達や仲間がいなくて悲しい; 一人きりの.
strong /strɔːŋ/ A1	adjective - 強い; 重いものを動かしたり、他の肉体的にきつい作業を行ったりする力がある; 簡単に壊れたり損傷したりしない.
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ A1	noun - 明日.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ん坊; 恋人や配偶者に対する愛情のこもった呼び方.
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み, 苦痛; 病気や怪我による非常に不快な身体的感覚; 精神的な苦しみ.
soul /soʊl/ B1	noun - 魂, 精神; 人間の霊的または非物質的な部分で、不滅と見なされるもの; 感情的または知的なエネルギーや強度.
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 説明する; (考えや状況を)より詳しく記述したり、関連する事実や考えを明らかにしたりして、誰かに明確にする.
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる; 感情や感覚を経験する.
real /riːəl/ A1	adjective - 本当の, 現実の; 実際に物として存在したり、事実として起こったりする; 想像や仮定ではない.
motion /ˈmoʊʃn/ B1	noun - 動き, 運動; 動くこと、または動かされることの行為または過程.
first /fɜːrst/ A1	adjective - 最初の, 一番目の; 時間的または順序的に他のすべてより先にくる; 最も早い.