Brother Louie – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modern Talking, Mare

歌詞と翻訳

『Brother Louie』を聴きながら英語のリスニングと歌詞表現を学びませんか？キャッチーなシンセサウンドと、恋の葛藤を描く感情豊かなフレーズが満載です。歌の中の重要な表現やロマンスに関する言い回しを覚えることで、日常会話のロマンティックな表現力を自然に身につけられます。さあ、80年代のダンスアンセムで英語力をアップさせましょう！

[日本語]

愛は燃える炎、大切にして

そばにいて、炎は高くなるから

ベイビー、彼に心を奪われないで

簡単なこと、簡単なこと

女の子、このゲームは永遠には続かない

なぜ一緒に生きられないの

頑張って、彼に私からの愛を奪わせないで

ダメだよ、わからないの？ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

愛してる、彼女を自由にして

ああ、彼女は私だけを見つめてる

愛だけが彼女の心を傷つける ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

愛だけが楽園

ああ、彼女は私だけを見つめてる

ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

ああ、彼女は私だけを見つめてる

ああ、ルイに任せて

彼女は隠れてる

ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

ああ、彼は彼のやってることをやってる

だから、ルイに任せて

だって、僕は彼女の恋人だから

そばにいて、この男は賭けたいんだ

そばにいて、愛は彼が扱える以上のものなんだ、女の子

ああ、ずっとずっと僕のそばにいて

なぜ彼は偽り続けるんだろう

彼の愛は決して終わらない運命だと

彼に私からの愛を奪わせないで

ダメだよ、わからないの？ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

愛してる、彼女を自由にして

ああ、彼女は私だけを見つめてる

愛だけが彼女の心を傷つける ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

愛だけが楽園

ああ、彼女は私だけを見つめてる

ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

ああ、彼女は私だけを見つめてる

ああ、ルイに任せて

彼女は隠れてる

ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

ああ、彼は彼のやってることをやってる

だから、ルイに任せて

だって、僕は彼女の恋人だから

ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

ああ、彼女は私だけを見つめてる

ああ、ルイに任せて

彼女は隠れてる

ブラザー・ルイ、ルイ、ルイ

[英語]

Dear, love is a burning fire

Stay, 'cause then the flames grow higher

Babe, don't let him steal your heart

It's easy, easy

Girl, this game can't last forever

Why we cannot live together

Try, don't let him take your love from me

You're no good, can't you see Brother Louie, Louie, Louie

I'm in love, set her free

Oh, she's only looking to me

Only love breaks her heart Brother Louie, Louie, Louie

Only love's paradise

Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it Louie

She is undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing

So, leave it Louie

'Cause I'm her lover

Stay, 'cause this boy wants to gamble

Stay, love is more than he can handle, girl

Oh, come on stay by me forever, ever

Why does he go on pretending

That, his love is never ending fate

Don't let him steal your love from me

You're no good, can't you see Brother Louie, Louie, Louie

I'm in love, set her free

Oh, she's only looking to me

Only love breaks her heart Brother Louie, Louie, Louie

Only love's paradise

Oh, she's only looking to me

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it Louie

She is undercover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, doing what he's doing

So, leave it Louie

'Cause I'm her lover

Brother Louie, Louie, Louie

Oh, she's only looking to me

Oh, let it Louie

She is undercover

Brother Louie, Louie, Louie

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
free /friː/ A1	adjective - 自由な verb - 解放する
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 恋人
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む
forever /fərˈevər/ B1	adverb - 永遠に
gamble /ˈɡæmbl/ B2	verb - ギャンブルをする
handle /ˈhændl/ B1	verb - 扱う
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B2	verb - ふりをする
ending /ˈendɪŋ/ B1	noun - 終わり
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
undercover /ˌʌndərˈkʌvər/ B2	adjective - 秘密の
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 楽園