Closer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Chainsmokers, Halsey

歌詞と翻訳

[日本語]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ ねえ、君に出会う前はうまくやってた ♪

♪ 飲みすぎて、それが問題 ♪

♪ でも大丈夫 ♪

♪ ねえ、君は友達に言ってた - 会えてよかったって ♪

♪ でも、もう二度と会わないことを願ってる ♪

♪ 君の心が壊れるのはわかってる ♪

♪ 壊れた車で街に引っ越した ♪

♪ 4年間、連絡なし ♪

♪ 今、君はホテルのバーで - 綺麗に見える ♪

♪ そして、僕は止まれない ♪

♪ いや、僕は止まれない ♪

♪ だから、ベイビー、もっと近くに来て ♪

♪ 君のローバーの後部座席で ♪

♪ 君が手に入れられないことは知ってる ♪

♪ 君の肩のそのタトゥーを噛んで ♪

♪ シーツを角から引き剥がして ♪

♪ 君が盗んだそのマットレスの ♪

♪ ボルダーのルームメイトから ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 君は出会った日と同じくらい美しい ♪

♪ どうして君を離れたのか忘れた ♪

♪ 僕は狂ってた ♪

♪ そのままいて、Blink-182の曲をかけて ♪

♪ トゥーソンで死ぬほど聴いた ♪

♪ いいよ ♪

♪ 君の心が壊れるのはわかってる ♪

♪ 壊れた車で街に引っ越した ♪

♪ 4年間、連絡なし ♪

♪ 今、僕はホテルのバーで綺麗に見える ♪

♪ そして、僕は止まれない ♪

♪ いや、僕は止まれない ♪

♪ だから、ベイビー、もっと近くに来て ♪

♪ 君のローバーの後部座席で ♪

♪ 君が手に入れられないことは知ってる ♪

♪ 君の肩のそのタトゥーを噛んで ♪

♪ シーツを角から引き剥がして ♪

♪ 君が盗んだそのマットレスの ♪

♪ ボルダーのルームメイトから ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ だから、ベイビー、もっと近くに来て ♪

♪ 君のローバーの後部座席で ♪

♪ 君が手に入れられないことは知ってる ♪

♪ 君の肩のそのタトゥーを噛んで ♪

♪ シーツを角から引き剥がして ♪

♪ 君が盗んだそのマットレスの ♪

♪ ボルダーのルームメイトから ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ いや、僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ いや、僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ いや、僕たちは決して年を取らない ♪

♪ 僕たちは決して年を取らない ♪

♪ いや、僕たちは決して年を取らない ♪

[英語]

("Closer" by The Chainsmokers ft. Halsey)

♪ Hey I was doing just fine before I met you ♪

♪ I drink too much and that's an issue ♪

♪ But I'm okay ♪

♪ Hey you tell your friends it was nice to meet them ♪

♪ But I hope I never see them again ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no calls ♪

♪ Now you're looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ You look as good as the day I met you ♪

♪ I forget just why I left you ♪

♪ I was insane ♪

♪ Stay and play that Blink-182 song ♪

♪ That we beat to death in Tucson ♪

♪ Okay ♪

♪ I know it breaks your heart ♪

♪ Moved to the city in a broke-down car ♪

♪ And four years no call ♪

♪ Now I'm looking pretty in a hotel bar ♪

♪ And I I I I I can't stop ♪

♪ No I I I I I can't stop ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ So baby pull me closer ♪

♪ In the back seat of your Rover ♪

♪ That I know you can't afford ♪

♪ Bite that tattoo on your shoulder ♪

♪ Pull the sheets right off the corner ♪

♪ Of that mattress that you stole ♪

♪ From your roommate back in Boulder ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

♪ We ain't ever getting older ♪

♪ No we ain't ever getting older ♪

主要な語彙

語彙	意味
meet /miːt/ A1	verb - 会う
friends /frendz/ A1	noun - 友達
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
car /kɑːr/ A1	noun - 車
bar /bɑːr/ A2	noun - バー
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
pull /pʊl/ A2	verb - 引く
back /bæk/ A1	noun - 背中
seat /siːt/ A1	noun - 席
bite /baɪt/ A2	verb - 噛む
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - 入れ墨
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 肩
sheets /ʃiːts/ A2	noun - シーツ
mattress /ˈmætrɪs/ B1	noun - マットレス
roommate /ˈruːmmeɪt/ B1	noun - ルームメイト
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 非常識な
broke-down /ˈbroʊkdaʊn/ B1	adjective - 故障した

主要な文法構造

• I drink too much and that's an issue.

  ➔ 現在形.

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• I hope I never see them again.

  ➔ 未来形 'hope' を使った文.

  ➔ このフレーズは、未来の出来事が起こらないことを望むことを表現しています。

• We ain't ever getting older.

  ➔ 口語的な短縮形 'ain't'.

  ➔ 'ain't'の使用は非公式で、話し言葉でよく使われます。

• You look as good as the day I met you.

  ➔ 'as...as'を使った比喩.

  ➔ このフレーズは、誰かの現在の外見を過去の瞬間と比較しています。

• Pull the sheets right off the corner.

  ➔ 命令形.

  ➔ このフレーズは命令や指示を与えています。

• That I know you can't afford.

  ➔ 関係節.

  ➔ 'that'についての追加情報を提供する節です。

• Now you're looking pretty in a hotel bar.

  ➔ 現在進行形.

  ➔ このフレーズは、現在進行中の行動を説明しています。