All We Know – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Chainsmokers, Phoebe Ryan
• アルバム: Memories... Do Not Open

歌詞と翻訳

「All We Know」は、英語の歌詞を通じて感情表現や関係性の複雑さを学ぶのに最適な曲です。この曲の特別な点は、シンプルでありながら深いメッセージを持ち、聴く人に共感を呼び起こすところです。

[日本語]

火の炎と闘う

燃える針にしがみついて

もう気にしない

恋人は fading してる？

色を無駄にし続ける

多分、手放すべきだね

崩れ落ちていくけど、それでも一緒にいる

終わりを過ぎて、永遠を追いかける

これが僕たちの全てだから

この気持ちが全て

自転車に乗って道まで行く

街を抜けて、どこまでも

君といる場所へ行く

From Chicago to the coast

君が言うんだ、「これをやってさ、行こう

窓越しに煙を吹き飛ばそう」

これが僕たちの全てだから

...

これが僕たちの全てだから

...

これが僕たちの全てだから

お互い向き合うことなく

一つのベッド、違うカバー

もう気にしない

心臓はまだ鼓動し続ける

違うリズムで

多分、手放すべきだね

崩れ落ちていくけど、それでも一緒にいる

終わりを過ぎて、永遠を追いかける

これが僕たちの全てだから

この気持ちが全て

自転車に乗って道まで行く

街を抜けて、どこまでも

君といる場所へ行く

シカゴから海辺まで

君が言うんだ、「これをやってさ、行こう

窓越しに煙を吹き飛ばそう」

これが僕たちの全てだから

...

これが僕たちの全てだから

...

これが僕たちの全てだから

...

[英語]

Fighting flames of fire

Hang onto burning wires

We don't care anymore

Are we fading lovers?

We keep wasting colors

Maybe we should let this go

We're fallin' apart, still we hold together

We've passed the end, so we chase forever

'Cause this is all we know

This feeling's all we know

I'll ride my bike up to the road

Down the streets, right through the city

I'll go everywhere you go

From Chicago to the coast

You tell me, "Hit this and let's go

Blow the smoke right through the window"

'Cause this is all we know

'Cause this is all we know

'Cause this is all we know

Never face each other

One bed, different covers

We don't care anymore

Two hearts still beating

On with different rhythms

Maybe we should let this go

We're fallin' apart, still we hold together

We've passed the end, so we chase forever

'Cause this is all we know

This feeling's all we know

I'll ride my bike up to the road

Down the streets, right through the city

I'll go everywhere you go

From Chicago to the coast

You tell me, "Hit this and let's go

Blow the smoke right through the window"

'Cause this is all we know

'Cause this is all we know

'Cause this is all we know

主要な語彙

語彙	意味
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B2	verb (gerund) - 闘うこと
flames /fleɪmz/ B1	noun - 炎
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - 燃える
wires /waɪərz/ B1	noun - ワイヤー
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - 薄れる
colors /ˈkʌ.lərz/ A2	noun - 色
pass /pæs/ A2	verb - 通り過ぎる
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B2	verb (gerund) - 落ちる
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 一緒に
passed /pæst/ A2	verb - 過ぎる
end /ɛnd/ A2	noun - 終わり
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 追いかける
know /noʊ/ A1	verb - 知る
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 感情

主要な文法構造

• Fighting flames of fire

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ この行では、「Fighting」は文の主語として機能する動名詞です。

• We don't care anymore

  ➔ 現在形の否定形

  ➔ 「don't care」というフレーズは、現在形の否定形であり、関心の欠如を示しています。

• We've passed the end

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「We've passed」というフレーズは、現在完了形を使用して、現在に関連する行動を示しています。

• This feeling's all we know

  ➔ 「is」の短縮形

  ➔ 短縮形の 'feeling's' は 'feeling is' を表し、所有やアイデンティティを表現する一般的な方法です。

• I'll ride my bike up to the road

  ➔ 未来形

  ➔ 'I'll ride'というフレーズは、未来形を使用して、起こるであろう行動を表現しています。

• Blow the smoke right through the window

  ➔ 命令形

  ➔ 'Blow the smoke'というフレーズは命令形であり、命令や指示を与えています。

• Two hearts still beating

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'still beating'というフレーズは、現在進行形を使用して、進行中の行動を示しています。