Something Just Like This – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Chainsmokers, Coldplay
• アルバム: Memories... Do Not Open

歌詞と翻訳

「Something Just Like This」は、英語の希望と哀愁を表現する歌詞や、日常的な愛をテーマにしたフレーズを学ぶのに最適な曲です。The ChainsmokersとColdplayの独特なコラボレーションが光るこの曲は、英語の情感豊かな表現や、シンプルながらも深いメッセージを楽しむことができます。

[日本語]

(audience claps, cheers)

(slow upbeat music)

♪ 昔の本を読んできた ♪

♪ 伝説や神話を ♪

♪ アキレスの黄金 ♪

♪ ヘラクレスの力 ♪

♪ スパイダーマンの能力 ♪

♪ バットマンの拳 ♪

♪ でも明らかに、そのリストに自分はいない ♪

♪ 彼女は言った、「どこに行きたいの？」 ♪

♪ どれだけリスクを冒せる？ ♪

♪ 僕は特別な力を持った誰かを探してるんじゃない ♪

♪ 超人的な能力を持った誰かを ♪

♪ スーパーヒーローを ♪

♪ おとぎ話のような幸せを ♪

♪ ただ、頼れる何かを求めてる ♪

♪ キスできる誰かを ♪

♪ 僕はこんな感じのものが欲しいんだ ♪

(singers vocalizing)

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

(singers vocalizing)

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

♪ 昔の本を読んできた ♪

♪ 伝説や神話を ♪

♪ そこに記された証言 ♪

♪ 月とその日食 ♪

♪ そしてスーパーマンが着る ♪

♪ 飛び立つ前のスーツ ♪

♪ でも僕は、それに合うような人間じゃない ♪

♪ 彼女は言った、「どこに行きたいの？」 ♪

♪ どれだけリスクを冒せる？ ♪

♪ 僕は特別な力を持った誰かを探してるんじゃない ♪

♪ 超人的な能力を持った誰かを ♪

♪ スーパーヒーローを ♪

♪ おとぎ話のような幸せを ♪

♪ ただ、頼れる何かを求めてる ♪

♪ キスできる誰かを ♪

♪ 僕はこんな感じのものが欲しいんだ ♪

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

♪ うん ♪

(singers vocalizing)

(singer chuckles, vocalizing)

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

(singers vocalizing)

♪ 彼女は言った、「どこに行きたいの？」 ♪

♪ どれだけリスクを冒せる？ ♪

♪ 僕は特別な力を持った誰かを探してるんじゃない ♪

♪ 超人的な能力を持った誰かを ♪

♪ スーパーヒーローを ♪

♪ おとぎ話のような幸せを ♪

♪ ただ、頼れる何かを求めてる ♪

♪ キスできる誰かを ♪

♪ 僕はこんな感じのものが欲しいんだ ♪

♪ うん、僕は ♪

♪ ああ、何か欲しい、何か欲しい ♪

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

♪ こんな感じのものを ♪

♪ ああ、こんな感じのものが欲しい ♪

(audience claps, cheers)

皆さん、ありがとう。

僕たちと一緒に踊ってくれてありがとう。

(coughs)

ありがとう、ありがとう。

(audience claps, cheers)

[英語]

(audience claps, cheers)

(slow upbeat music)

♪ I've been reading books of old ♪

♪ The legends and the myths ♪

♪ Achilles and his gold ♪

♪ Hercules and his gifts ♪

♪ Spiderman's control ♪

♪ And Batman with his fists ♪

♪ But clearly I don't see myself upon that list ♪

♪ She said, where'd you wanna go ♪

♪ How much you wanna risk ♪

♪ I'm not looking for somebody ♪

♪ With some superhuman gifts ♪

♪ Some superhero ♪

♪ Some fairytale bliss ♪

♪ Just something I can turn to ♪

♪ Somebody I can kiss ♪

♪ I want something just like this ♪

(singers vocalizing)

♪ Oh, I want something just like this ♪

(singers vocalizing)

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ I've been reading books of old ♪

♪ The legends and the myths ♪

♪ The testaments they told ♪

♪ The moon and its eclipse ♪

♪ And Superman unrolls ♪

♪ A suit before he lifts ♪

♪ But I'm not the kind of person that it fits ♪

♪ She said, where'd you wanna go ♪

♪ How much you wanna risk ♪

♪ I'm not looking for somebody ♪

♪ With some superhuman gifts ♪

♪ Some superhero ♪

♪ Some fairytale bliss ♪

♪ Just something I can turn to ♪

♪ Somebody I can kiss ♪

♪ I want something just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Yes ♪

(singers vocalizing)

(singer chuckles, vocalizing)

♪ Oh, I want something just like this ♪

(singers vocalizing)

♪ She said where'd you wanna go ♪

♪ How much you wanna risk ♪

♪ I'm not looking for somebody ♪

♪ With some superhuman gifts ♪

♪ Some superhero ♪

♪ Some fairytale bliss ♪

♪ Just something I can turn to ♪

♪ Somebody I can kiss ♪

♪ I want something just like this ♪

♪ Yes I ♪

♪ Oh, I want something, I want something ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

♪ Just like this ♪

♪ Oh, I want something just like this ♪

(audience claps, cheers)

- Thank you everybody.

Thank you for dancing with us.

(coughs)

Thank you, thank you.

(audience claps, cheers)

主要な語彙

語彙	意味
legend /ˈlɛdʒənd/ B2	noun - 伝説
myth /mɪθ/ B2	noun - 神話
hero /ˈhɪərəʊ/ B1	noun - ヒーロー
gift /ɡɪft/ A2	noun - 贈り物
risk /rɪsk/ B1	noun - リスク
superhero /ˈsuːpərˌhɪəroʊ/ B2	noun - スーパーヒーロー
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - 信者
risk /rɪsk/ B1	verb - 危険を冒す
dream /driːm/ A2	noun - 夢
control /kənˈtrəʊl/ B2	verb - 管理する noun - 支配権
fist /fɪst/ A2	noun - 拳

主要な文法構造

• ♪ I've been reading books of old ♪

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I've been reading」は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を表しています。

• ♪ But clearly I don't see myself upon that list ♪

  ➔ 副詞の位置

  ➔ 副詞「clearly」は文の最初に配置され、全体を強調しています。

• ♪ She said, where'd you wanna go ♪

  ➔ 縮約形

  ➔ 「where'd」は「where did」の縮約形で、「wanna」は「want to」の縮約形です。これらは非公式な会話でよく使われます。

• ♪ I'm not looking for somebody ♪

  ➔ 将来の予定を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形は将来の予定や計画を表すために使用され、話者の現在の意図を示しています。

• ♪ Just something I can turn to ♪

  ➔ 目的のto不定詞

  ➔ 「something I can turn to」は目的のto不定詞を使用し、主語の意図や用途を表しています。

• ♪ I want something just like this ♪

  ➔ 強調構文

  ➔ 「something just like this」の繰り返しは強調構文を作り、話者の強い願望を強調しています。