歌詞と翻訳
もう、どうしようもない時がある
どうしようもなくて、全然大丈夫じゃない時がある
もう、無理かもって
靴ひもがほどけてる気がする (oh-oh)
まるで壊れたレコードみたいだ
壊れたレコードみたいで、うまく再生できない
壊れたレコードみたい
君が天国の電話で教えてくれるまで
しっかりつかまって (しっかりつかまって)
さあ (さあ)
さあ (さあ)
オ-オ-オ-オ-オ-オ-オ
さあ (さあ)
さあ (さあ)
そう、離さないで
しっかりつかまって (しっかりつかまって)
しっかりつかまって (しっかりつかまって)
オ-オ-オ-オ-オ-オ-オ
「大丈夫、大丈夫」って彼女は言った
両手を上げて震わせてるのは、知らせたいから
君には、秘めた力があるって
毎秒歌って、毎時間踊らせてくれる
そう、君には、秘めた力がある
本当に知りたくなる人 (oh-oh)
彼はまるで電気 (mmm)
彼はまるで電気、君はまるでキラキラ光る
繋がった宇宙みたい
毎晩、毎晩、毎晩、ドキドキしてる (oh-oh)
この喜びはまるで電気 (mmm)
この喜びはまるで電気、君が駆け巡る
生きててよかった
君と同じ時代に生きててよかった
だって、君には秘めた力があるから
毎秒歌って、毎時間踊らせてくれる
そう、君には秘めた力がある
本当に知りたくなる人
(知りたい、oh-oh, oh)
君には、そう、君には秘めた
君には、そう、君には秘めた
君には、そう、君には秘めた
君には
オ-オ-オ-オ-オ-オ-オ
君には、ああ、君には秘めた
君には、そう、君には秘めた
君には、ああ、君には秘めた
両手を上げて震わせてるのは、知らせたいから
君には秘めた力がある
毎秒歌って、毎時間踊らせてくれる
そう、君には秘めた力がある
一生に一度の出会い
時速百万マイルで走り出す
ずっと、膝をついていたのに
君のラブソングが何度も何度も救ってくれた
ずっと、膝をついていたのに
君のラブソングが私を浮かせてくれるまで、ee-oh-oh-oh-oh
Oh-oh
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
alright /ɔːlˈraɪt/ A1 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
heavenly /ˈhevnli/ B2 |
|
|
hold /hoʊld/ A1 |
|
|
higher /ˈhaɪər/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
electric /ɪˈlektrɪk/ B1 |
|
|
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2 |
|
|
connected /kəˈnektɪd/ B1 |
|
|
buzzing /ˈbʌzɪŋ/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
saved /seɪvd/ B1 |
|
|
floats /floʊts/ B1 |
|
「Higher Power」の中の“take”や“alright”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
Sometimes I just can't take it
➔ 助動詞「can't」で不可能を表す。
➔ ここで、「can't take it」とは、話し手が何か耐えられないか、耐えるのが難しいと感じていることを意味します。「can't」は「cannot」の短縮形です。
-
I'm not gonna make it
➔ 「gonna」は未来形を表す「going to」の口語的な形。
➔ 「I'm not gonna make it」は、将来の成功や生存についての悲観的な見方を示しています。「Gonna」は「going to」をくだけた言い方です。
-
I'm like a broken record
➔ 比喩表現「like」を使用して比較を行う。
➔ 「I'm like a broken record」というフレーズは比喩です。話し手を壊れたレコードにたとえ、繰り返しや行き詰まりを意味します。
-
'Til you tell me on your heavenly phone
➔ 短縮形「'Til」は「until」の短縮形。「on」は「phone」と共に使用される。
➔ 「'Til」は「until」の短縮された非公式なバージョンです。電話で通信することを指す場合は「on」を使用します。
-
I've got my hands up shakin' just to let you know
➔ 現在完了形「I've got」（「I have got」の口語形）。動名詞「shakin'」が「hands」を修飾。「Just to」は目的を表す。
➔ 「I've got my hands up shakin'」とは、話し手が手を上げていて、それが震えていることを意味します。「Just to let you know」はこの行動の理由を示しています。
-
That you've got a higher power
➔ 目的語としてのthat節。現在完了形「you've got」（「you have got」の口語形）。
➔ 「that you've got a higher power」というフレーズは、知識の対象を表現するために「that」節を使用しています。「You've got」は「you have got」をくだけた言い方です。
-
Happy I'm alive at the same time as you
➔ 省略法（「Happy I'm alive」の「that」の省略）。前置詞句「at the same time as」。
➔ この文は「Happy that I'm alive...」の短縮形です。前置詞句「at the same time as」は、タイミングの一致を示しています。
