Clocks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay
• アルバム: A Rush of Blood to the Head

歌詞と翻訳

「Clocks」は、英語のリズムや表現を学ぶのに最適な曲です。特に、自己反省や時間の流れに関するテーマが盛り込まれており、感情豊かな歌詞が特徴です。この曲を通じて、英語の美しさと深さを体験してみましょう。

[日本語]

電気が消えて、救われそうにない - 逆らおうとした潮流

ひざまずいた僕を打ち倒して - 叫びながら頼み続けている

言わずにいることから抜け出そう - 林檎を頭から射抜きながら

名付けられない問題 - 手なずけられるのを待つ虎のように、歌いながら

君は

君は、君は

混乱は決して止まらない - 閉ざされた壁と時を刻む時計が

帰ってきて連れて帰りたい - もう止められないことを今知っている、歌いながら

海の向こうへ出て行こう - 呪われた逃せないチャンス

僕は治療の一部か？ - それとも病の一部か？ 歌いながら

君は、君は、君は - 君は、君は

他の何にも勝るものはない - 何も比べるものはない、他の何にも勝るものはない

故郷、故郷、行きたかった場所

故郷、故郷、行きたかった場所

故郷、故郷、行きたかった場所 - 故郷、故郷、行きたかった場所

[英語]

Lights go out and I can’t be saved Tides that I tried to swim against 

Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a 

Trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singing

You are

You are, you are

Confusion never stops Closing walls and ticking clocks gonna

Come back and take you home I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas Cursed missed opportunities 

Am I a part of the cure? Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are You are, you are

And nothing else compares Oh nothing else compares, And nothing else compares

Home, home, where I wanted to go

Home, home, where I wanted to go

Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go 

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光
tide /taɪd/ B1	noun - 潮
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 問題
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 混乱
home /hoʊm/ A1	noun - 家
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - リンゴ
clock /klɒk/ A2	noun - 時計
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
beg /bɛɡ/ B1	verb - 懇願する
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分
cure /kjʊr/ B2	noun - 治療
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - 病気
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 機会
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
close /kloʊz/ A2	verb - 閉じる

主要な文法構造

• Lights go out and I can’t be saved

  ➔ 助動詞 'can't' + be + 過去分詞で現在の不可能性を表す

  ➔ 'Can't'は現在の不可能やできないことを表す。

• Tides that I tried to swim against

  ➔ 関係詞節 'that I tried to swim against'は過去形 'tried' + 不定詞 'to swim'を用いている

  ➔ 関係代名詞 'that'を使った関係節は'tides'についての追加情報を提供している。

• Closing walls and ticking clocks gonna Come back and take you home

  ➔ 'Gonna'は未来の意志や計画をカジュアルに表す表現で、'come back'や'take'とともに使われている

  ➔ 'Gonna'はカジュアルな未来表現で、これからする予定や意志を表す。

• Confusion never stops

  ➔ 副詞 'never' + 動詞 'stops'は現在形で、止まらない状態を表す

  ➔ 'Never'は頻度を表す副詞で、動詞の動作が一切起こらないことを強調している。

• And nothing else compares

  ➔ 現在形の 'compares' は 'nothing else' と共に比較を表す主語として使用

  ➔ 'Compared'は現在形で、'nothing else'と他のものとの比較を表すのに使われる。

• Home, where I wanted to go

  ➔ 過去形 'wanted' + 不定詞 'to go' は過去の願望を表す

  ➔ 'Wanted'は過去形で、過去の願望を表している。