Sparks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay
• アルバム: Parachutes

歌詞と翻訳

『Sparks』は英語のロマンチックな表現や感情を描写するフレーズが満載の楽曲です。シンプルなアコースティックギターとゆったりとしたワルツテンポを通じて、恋人への謝罪や永遠の約束といった語彙を学べます。Coldplayらしい繊細な歌声と心に響く歌詞を通して、英語のリスニングと発音練習に最適な一曲です。ぜひこの特別なバラードで英語の感情表現を身につけましょう。

[日本語]

僕が君を遠ざけたのか？

君の答えは分かってる

「ああ、知ってる歌を歌って」と君は言う

...

でも誓うよ

ずっと君を守るから

そう 僕はそうする

「ああ」

...

「ああ」

...

この心は君のもの

掴みたいのは君だけ

...

そう 僕はそうする

...

間違っていたと分かってる

でも絶対失望させない

ああ そうする 絶対 そうする 必ず

「ああ」

...

「ああ」と叫ぶ

ああ 火花が見えたんだ

ああ 火花が見えたんだ

火花が見えたんだ

ああ 火花が見えたんだ

声を響かせ

ララララ オーオー

ララララ オーオー

ララララ オーオー

ララララ オーオー

...

[英語]

Did I drive you away?

I know what you'll say

You say, "Oh, sing one we know"

But I promise you this

I'll always look out for you

Yeah, that's what I'll do

I say, "Oh"

I say, "Oh"

My heart is yours

It's you that I hold on to

Yeah, that's what I do

And I know I was wrong

But I won't let you down

Oh, yeah, I will, yeah, I will, yes, I will

I said, "Oh"

I cry, "Oh"

Yeah, I saw sparks

Yeah, I saw sparks

And I saw sparks

Yeah, I saw sparks

Sing it out

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

La-la-la-la, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ A1	verb - 運転する. verb - 追い払う, 追い出す.
know /noʊ/ A1	verb - 知っている.
say /seɪ/ A1	verb - 言う.
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う.
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する. noun - 約束.
look /lʊk/ A1	verb - 見る. verb - ～に気を配る, ～の世話をする.
do /duː/ A1	verb - する.
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓. noun - 心, 気持ち.
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ, 握る. verb - ～にしがみつく, 固守する.
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った, 誤った. noun - 間違い, 悪事.
let /lɛt/ A1	verb - ～させる, 許可する. verb - 失望させる.
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く.
see /siː/ A1	verb - 見る. verb - 理解する, わかる.
sparks /spɑːrks/ B1	noun - 火花, スパーク. noun - きらめき (感情), きっかけ.