Lost – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay

歌詞と翻訳

「負けているからといって、道に迷ったわけじゃない」という力強いメッセージを込めたこの曲を通じて、英語の深みのある表現を学びましょう。困難を乗り越える前向きなフレーズや、感情を揺さぶる詩的な歌詞は、生きた英語を学ぶのに最適です。音楽と共に、言葉の持つ力に触れてみませんか？

[日本語]

負けているからといって

迷っているわけではない

やめるということでもない

越えるわけではない

苦しんでいるからといって

傷ついているわけではない

自分の受けるべきものを受け取っていないわけではない

良いとも悪いともない

ただ迷ってしまっただけ

越えようとしたすべての川

挑んだすべてのドアは鍵がかかっていた

ああ、光が薄れるまでただ待っている

君は大きな魚かもしれない

小さな池の中で

勝ったというわけではない

もっと大きな魚がやって来るから

そして君も迷ってしまうだろう

君が越えようとしたすべての川

君が持ったすべての銃は発射された

ああ、射撃が止むまでただ待っている

ああ、光が薄れるまでただ待っている

ああ、光が薄れるまでただ待っている

ああ、光が薄れるまでただ待っている

ああ、光が薄れるまでただ待っている

[英語]

Just because I'm losing

Doesn't mean I'm lost

Doesn't mean I'll stop

Doesn't mean I will cross

Just because I'm hurting

Doesn't mean I'm hurt

Doesn't mean I didn't get what I deserved

No better and no worse

I just got lost

Every river that I tried to cross

Every door I ever tried was locked

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

You might be a big fish

In a little pond

Doesn't mean you've won

'Cause along will come a bigger one

And you'll be lost

Every river that you tried to cross

Every gun you ever held went off

Oh and I'm just waiting 'til the firing stopped

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

Oh and I'm just waiting 'til the shine wears off

主要な語彙

語彙	意味
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 負ける (makeru) - to lose
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷子 (maigo) - lost child, lost
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru) - to hurt
hurt /hɜːrt/ A1	adjective - 傷ついた (kizutsuita) - hurt
deserved /dɪˈzɜːrvd/ B1	verb - 当然である (touzen de aru) - to deserve
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 川 (kawa) - river
locked /lɒkt/ A2	verb - 鍵をかける (kagi o kakeru) - to lock
shine /ʃaɪn/ A2	noun - 輝き (kagayaki) - shine
fish /fɪʃ/ A1	noun - 魚 (sakana) - fish
pond /pɒnd/ A2	noun - 池 (ike) - pond
won /wɒn/ A2	verb - 勝つ (katsu) - to win
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - より大きい (yori ōkii) - bigger
gun /ɡʌn/ B1	noun - 銃 (jū) - gun
held /hɛld/ A2	verb - 持つ (motsu) - to hold
fired /faɪərd/ B1	verb - 発射する (hassha suru) - to fire
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ (matsu) - to wait