A Sky Full Of Stars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay
• アルバム: Ghost Stories

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

君は空、星だらけの空

I’m gonna give you my heart

心をあげるよ

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

君は空、星だらけの空

Cause you light up the path

道を照らすから

And I don’t care go on and tear me apart

構わない、壊してもいい

And I don’t care if you do

気にしない、そうしてくれても

Ooh ooh ooh ooh ooh

ウーウーウーウーウー

Cause in a sky cause in a sky full of stars

君は空、星だらけの空

I think I saw you

君を見た気がする

Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

君は空、星だらけの空

I want to die in your arms

君の腕の中で死にたい

Cause you get lighter the more it gets dark

暗くなるほど軽くなるから

I’m gonna give you my heart

心をあげるよ

And I don’t care go on and tear me apart

構わない、壊してもいい

And I don’t care if you do

気にしない、そうしてくれても

Cause in a sky cause in a sky full of stars

君は空、星だらけの空

I think I see you

君が見える気がする

I think I see you

君が見える気がする

Cause you’re a sky you’re a sky full of stars

君は空、星だらけの空 –

Such a heavenly view

なんて天上的な眺めだ

You’re such a heavenly view

なんて天上的な眺めだ

主要な語彙

語彙	意味
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
star /stɑːr/ A1	noun - 星
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
light /laɪt/ A2	verb - 光る noun - 光
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
care /kɛr/ A2	verb - 気にする
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
see /siː/ A1	verb - 見る
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 天国の
path /pæθ/ B1	noun - 道
tear /tɛr/ B2	verb - 引き裂く
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - するつもり

主要な文法構造

• Cause you’re a sky cause you’re a sky full of stars

  ➔ 短縮形: "you're" (you are)。強調のための繰り返し。

  ➔ この行では、短縮形 "you're" (you are) を使用しています。 "cause you're a sky" の繰り返しは、強調のために使用され、対象人物の重要性と影響を強調しています。

• I’m gonna give you my heart

  ➔ 口語的な未来形: "gonna" (going to)。所有代名詞 "my"。

  ➔ "gonna" は "going to" の一般的な口語的な短縮形であり、未来の意図を表すために使用されます。 "my" は所有格を示します - 歌手の心が与えられています。

• And I don’t care go on and tear me apart

  ➔ 否定短縮形: "don't" (do not)。命令形: "go on"。句動詞: "tear apart"。

  ➔ "Don't care" は無関心を示します。 "Go on" は、励ましまたは許可として使用されます。 "Tear apart" は、破壊または感情的に深く傷つけることを意味する句動詞です。

• Cause you get lighter the more it gets dark

  ➔ 比較級の形容詞: "lighter", "dark"。相関接続詞: "the...the"。

  ➔ この行では、"The + 比較級の形容詞 + the more + 節" の構造を使用しています。 それは比例関係を示しています - 暗闇が増すにつれて、その人の肯定的な資質が増します。

• Such a heavenly view

  ➔ "such" を使用した感嘆文の構造。形容詞: "heavenly"。

  ➔ "such" の使用は、記述されている品質の程度、この場合は "view" の美しさを強調しています。 "Heavenly" は、その景色を神聖または非常に美しいものとして描写しています。