ALL MY LOVE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay
• アルバム: Moon Music

歌詞と翻訳

コールドプレイが伝説に刻む最終シングルで、天候を比喩にした詩的な英語表現や深い愛情のフレーズを学びましょう。ピアノとオーケストラが織りなす感動のハーモニーが、言葉を超えた愛の力強さを伝えます。

[日本語]

どん底も経験した

晴れの日も、雪の日も過ごしたね

いろんな天気を乗り越えて

高みも知った

空の隅々まで見てきた

それでも僕らは一緒にいる

君に僕の愛のすべてを

雨が降ろうが、土砂降りだろうが、僕は君のもの

君には僕の愛のすべてを

雨が降っても、変わらない

君には僕の愛のすべてを

...

死ぬまで

君が泣くなら抱きしめさせて

永遠に僕の1-2-3でいて

だって君には僕の愛のすべてがあるから

雨が降ろうが、土砂降りだろうが、僕は君のもの

君には僕の愛のすべてを

雨が降っても、変わらない

君には僕の愛のすべてを

...

ラララララライ

雨が降ろうが、土砂降りだろうが、僕は君のもの

ラララララライ

それだけ、それしか言えない

...

Ooh-ooh

君には僕の愛のすべてを

今も、これからもずっと、僕の人生が終わるまで

君には僕の愛のすべてを

君には僕の愛のすべてを

...

[英語]

We've been through low

Been through sunshine, been through snow

All the colours of the weather

We've been through high

Every corner of the sky

And still we're holding on together

You got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You've got all my love

And till I die

Let me hold you if you cry

Be my 1-2-3 forever

'Cause you got all my love

Whether it rains or pours, I'm all yours

You've got all my love

Whether it rains, it remains

You'vе got all my love

La-la, la-la, la, lai

Whether it rains or pours, I'm all yours

La-la, la-la, la, lai

That's all, all I can say

Ooh-ooh

You got all my lovе

A-for now and always, 'till the end of my days

You got all my love

You've got all my love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
rain /reɪn/ A1	noun - 空から降る水 verb - 空から水のように降る
hold /hoʊld/ A2	verb - 手に持つまたは保持する
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に; いつも
end /ɛnd/ A2	noun - 何かの最後の部分
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流す
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 物体の特性が目に異なる感覚を生じさせる
high /haɪ/ A2	adjective - 地面から遠く離れて
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 2つの線または表面が交わる点
weather /ˈwɛðər/ B1	noun - ある場所と時間の大気の状態
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 常に; すべての場面で