My Universe – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay, BTS
• アルバム: Music Of The Spheres

歌詞と翻訳

『My Universe』を聴きながら、英語と韓国語のリスニングや語彙を楽しく学べます。世界中のファンが愛する理由や、愛が壁を越える力についての表現にも注目してください。音楽と共に言語の魅力も感じられる一曲です。

[日本語]

君は僕の宇宙で、ただ君を一番にしたいだけだ

君は僕の宇宙だ、そして僕は…

夜に横になって君を見上げるんだ、 朝になれば君が起きるのを見ている

彼らには捕らえられなかった楽園がある それは君の目の中の輝く無限だ

毎晩君に飛んでいく (行く)、夢さえも忘れて笑いながら君に会うんだ

終わりのない永遠の愛なのさ

君は僕の宇宙だ

そしてただ君を一番にしたいだけだ

君は僕の宇宙だ、君が僕の世界を内側から照らしてくれる

暗闇の方が僕には楽だったさ 長く伸びた影の中で (目)

彼らは僕たちが一緒になれないと言ったけど

理由は 僕たちが違う世界から来たからだ

君は僕の宇宙だ、ただ君を一番にしたいだけだ

君は僕の宇宙だ、そして僕の世界を内側から照らす

My universe do do do do (僕の宇宙ドゥドゥドゥドゥ)

君は僕の世界を内側から照らすよ そうさ内側から光り輝く

僕を照らすのは 君という愛乃星々が織りなす

僕の宇宙の君は 他の世界も作り出すんだ

君は僕の星であり僕の宇宙だから 今この試練も結局は少しの間だ

いつまでも今のように明るく輝き続けてほしい 俺たちは君に従ってこの長い夜を飾るよ

君と一緒に飛び立つんだ (行く)

君がいないと僕は狂っちまう

さあ早く僕の手を握って (あ) 君と僕はお互いでできているんだ、ベイビー

君は僕の宇宙だ

そしてただ君を一番にしたいだけだ

君は僕の宇宙だ

そして君が僕の世界を内側から照らしてくれる

My universe do do do do (僕の宇宙ドゥドゥドゥドゥ)

[英語]

You, you are my universe and I just want to put you first 

And you, you are my universe And I…

In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise 

There’s a paradise they couldn’t capture That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가), 꿈이란 것도 잊은 채, 나 웃으며 너를 만나 (나) 

Never ending forever baby

You, you are my universe

And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지 길어진 그림자 속에서 (eyes) 

And they said that we can’t be together 

Because Because we come from different sides

You, you are my universe And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

My universe do do do do 

You make my world light up inside Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수 놓아진 별 

내 우주의 넌 또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까 지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가) 

When I’m without you I’m crazy 

자 어서 내 손을 잡아 (아) We are made of each other baby

You, you are my universe 

And I just want to put you first

You, you are my universe 

And you make my world light up inside

My universe do do do do My universe do do do do 

主要な語彙

語彙	意味
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ /ˌjuː.nɪˈvɜːs/ B1	noun - すべての物質と空間を含む宇宙
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにする明かり verb - 照らす、明るくする adjective - 明るい
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中の思考やイメージ verb - 夢を見る
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - 捕らえる、記録する
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ B2	noun - 無限、限界のない概念
priority /praɪˈɒr.ɪ.ti/ B2	noun - 優先順位
world /wɜːld/ A2	noun - 地球または一般的な宇宙
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情
want /wɒnt/ /wɑːnt/ A2	verb - 欲しい、望む
make /meɪk/ A2	verb - 起こす、作る
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - 内部 adverb - 内部に向かって

主要な文法構造

• You, you are my universe

  ➔ 現在形（シンプルな現在形）を使った状態の表現

  ➔ このフレーズは、**現在形**を用いて現在の状態を表現し、普遍的な真実や感情を示す

• And you, you are my universe

  ➔ 強調のために繰り返し、現在形を使用

  ➔ 反復は感情表現を強調し、**現在形**を使って臨場感と誠実さを保つ

• When the morning comes I watch you rise

  ➔ 条件節の'when' + 現在形は未来の意図を示す

  ➔ この表現は**'when' + 現在形**を使い、定期的または予定された未来の出来事を表す

• And I just want to put you first

  ➔ 助動詞'want' + 原形動詞で欲求を表現

  ➔ この表現は**'want' + 原形動詞**を使い、誰かを優先したいという願望や意図を明確にする

• My universe do do do do

  ➔ 音響効果や感情表現のための擬音語・表現音の使用

  ➔ 繰り返される「do do do do」は**擬音語**を用いてメロディーと感情的な強調を作り出している

• You make my world light up inside

  ➔ 使役構文 with 'make' + 目的語 + 原形動詞

  ➔ このフレーズは**使役の 'make' + 目的語 + 原形動詞**の構造を用いて、誰かが話し手の世界を明るくすることを表現している