The Scientist – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay
• アルバム: A Rush of Blood to the Head

歌詞と翻訳

「The Scientist」は、シンプルで美しい英語表現と感情豊かな歌詞が魅力の一曲。英語の謝罪や後悔を表すフレーズ、「Nobody said it was easy」などの印象的な言い回しを学びたい方、実際の会話で使える感情表現を身につけたい方におすすめです。コールドプレイの名曲を通じて、英語のニュアンスを楽しく体験してみましょう。

[日本語]

会いに行くよ、ごめんねと言うよ — どれだけあなたが素敵か知らない

あなたを見つけなきゃ — 欲しいって伝えるために

あなたを特別だと告げるために

秘密を教えて — そして質問をして

さあ、最初に戻ろう

円を描いて走る

裏面が出る—表は科学の一部

誰も簡単だとは言わなかった — 別れるのは本当に惜しい

誰も簡単だとは言わなかった — こんなに難しいとは誰も言わなかった

さあ、最初に戻して

ただ推測してただけさ — 数字と記号に

パズルをバラバラに解きながら

科学の疑問

科学と進歩 — 心の音ほど大声では話せない

愛してるって伝えて — そして戻って私をとらえて

さあ、最初に急いで戻る

円を描いて走る、尾を追いかけて

元のままで戻ってくる

誰も簡単だとは言わなかった — でも別れるのは本当に悲しい

誰も簡単だとは言わなかった — こんなに難しいとは誰も

最初に帰るよ

[英語]

Come up to meet you, tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are

I had to find you Tell you I need you 

Tell you I set you apart

Tell me your secrets And ask me your questions 

Oh, let’s go back to the start

Running in circles 

Coming up tails Heads on a science apart

Nobody said it was easy It’s such a shame for us to part 

Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing At numbers and figures 

Pulling the puzzles apart

Questions of science 

Science and progress Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me Come back and haunt me 

Oh, and I rush to the start

Running in circles Chasing our tails

Coming back as we are

Nobody said it was easy Oh, it’s such a shame for us to part 

Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard

I’m going back to the start

主要な語彙

語彙	意味
meet /miːt/ A1	verb - 誰かに会う
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - とても美しいまたは魅力的な
find /faɪnd/ A1	verb - 何かまたは誰かを見つける
need /niːd/ A1	verb - 何かを必要とする
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 距離によって分かれた
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 情報を引き出すために言い換えられた文
start /stɑːrt/ A1	noun - 何かの始まり
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 難しくない
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - 完全な情報なしに意見を形成するか判断する
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - 自然の本質と行動の研究
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内で血液をポンプする器官
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 行うのが難しいまたは対処するのが難しい
rush /rʌʃ/ B1	verb - 速く動く
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - 円形

主要な文法構造

• Tell me your secrets

  ➔ 命令形と代名詞の付加

  ➔ 命令形の"Tell"と目的語の代名詞"me"の組み合わせは、情報を求める命令を表す。

• Nobody said it was easy

  ➔ 否定の過去形と“Nobody”を主語にした文

  ➔ このフレーズは、否定形の過去形を用いて、誰もそれが簡単だと言わなかったことを表現している。

• Coming up tails

  ➔ 現在分詞を用いた句で進行中または同時の動作を表す

  ➔ このフレーズは、現在分詞の"coming"を使って、継続中または同時進行の動作を詩的または比喩的に表現している。

• Nobody ever said it would be so hard

  ➔ 過去完了形を用い、「Nobody」が主語で、以前の仮定や期待を表現

  ➔ この構造は過去の信念についての反省を強調し、現状の困難を誰も予期していなかったことを示す。

• Questions of science

  ➔ 複数形名詞"Questions"と前置詞句"of science"からなる名詞句

  ➔ 文章の主語を示す名詞句で、科学に関する質問を指す。

• And ask me your questions

  ➔ 「and」でつながった並列節；命令形の"ask"は間接目的語"me"と所有格の"your questions"をとる

  ➔ 「and」でつながる動作の並列。命令形の"ask"は誰かに質問させる指示を与える。

• Oh, let’s go back to the start

  ➔ 命令形の"let's"（一緒にしよう）

  ➔ 「let’s」は提案や優しい命令の形で、皆で何かをしようと促す表現。