Don't Let Me Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Chainsmokers, Daya

歌詞と翻訳

The ChainsmokersとDayaの「Don't Let Me Down」は、現代英語の自然な表現や感情豊かな歌詞を学ぶのに最適な一曲です。特に、困った時に助けを求める表現や、相手への信頼を伝えるフレーズは、日常会話で役立ちます。この曲を通して、英語の表現力を高め、音楽の感動を味わってみませんか？

[日本語]

(Instrumental)

壊れそうだ、壁にぶつかる

今すぐ奇跡が必要だ、急いで

早く、今すぐ奇跡を

孤立して、手を伸ばしている

君の名前を呼ぶけど、君は

周りにいない、君の名前を言うけど

やっぱりいない、君は

君が必要だ、君が必要だ

今すぐ君が必要だ、そう

今すぐ君が必要だ、だから

僕を傷つけないで、僕を傷つけないで

僕を落胆させないで

頭がおかしくなりそうだ

今、頭の中にある

願ってる、君がいてくれることを

必要なときには

最も必要なときに

僕を傷つけないで、僕を傷つけないで

落ち込まないで、僕を落ち込ませないで

ダメだ、届かない

ダメだ、落ち込ませないで

落ち込まないで、ダメだ

落ち込まないで、ダメだ

時間がなくなりそうだ

あなたは味方だと思っていたのに

でも今は誰も側にいない

君が必要だ、君が必要だ

今すぐ君が必要だ、そう

君が今必要なんだ

だから僕を傷つけないで

僕を傷つけないで、落ち込まないで

頭がおかしくなりそうだ

今、頭の中にある

願ってる、君がいてくれることを

必要なときには

最も必要なときに

僕を傷つけないで、僕を傷つけないで

落ち込まないで

ダメだ、届かない

ダメだ、落ち込まないで

ダメだ、落ち込まないで

ダメだ、落ち込まないで

ダメだ、落ち込まないで

ダメだ、落ち込まないで

ダメだ、落ち込まないで

ああ、頭がおかしくなりそうだ

そうだ、そうだ、そうだ

ああ、頭がおかしくなりそうだ

そうだ、そうだ、そうだ

君が必要だ、君が必要だ

今すぐ君が必要だ

そう、今すぐ君が必要だ

だから僕を傷つけないで

僕を傷つけないで

落ち込みそうだ

今、頭の中にある

願う、君がいてくれることを

必要なときには

最も必要なときに

だから僕を傷つけないで

落ち込まないで

そう、落ち込まないで

そう、落ち込まないで

ダメだ、傷つけないで、ああ

頼む、傷つけないで

落ち込まないで

落ち込まないで

落ち込まないで

[英語]

(Instrumental)

Crashing, hit a wall Right

now I need a miracle Hurry

up now, I need a miracle

Stranded, reaching out I

call your name but you're

not around I say your name

but you're not around I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down D-Don't let me down

Don't let me down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

R-r-running out of time I

really thought you were on

my side But now there's

nobody by my side I need

you, I need you, I need

you right now Yeah, I need

you right now So don't let

me, don't let me, don't

let me down I think I'm

losing my mind now It's in

my head, darling I hope

That you'll be here, when

I need you the most So

don't let me, don't let

me, don't let me down

D-Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down Don't let

me down, down, down Don't

let me down, down, down

Don't let me down, don't

let me down, down, down

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah, yeah

Oh, I think I'm losing my

mind now, yeah, yeah I

need you, I need you, I

need you right now Yeah, I

need you right now So

don't let me, don't let

me, don't let me down I

think I'm losing my mind

now It's in my head,

darling I hope That you'll

be here, when I need you

the most So don't let me,

don't let me, don't let me

down Don't let me down

Yeah, don't let me down

Yeah, don't let me down

Don't let me down, oh no

Said don't let me down

Don't let me down Don't

let me down Don't let me

down, down, down

主要な語彙

語彙	意味
crash /kræʃ/ B1	verb - 激しくぶつかる
hit /hɪt/ A2	verb - 叩く
wall /wɔːl/ A2	noun - 壁
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 奇跡
stranded /ˈstræn.dɪd/ B2	adjective - 取り残された
reach /riːtʃ/ B1	verb - 届く
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
around /əˈraʊnd/ A1	adjective - 周りに
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
down /daʊn/ A1	adjective - 下に
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 verb - 気にする
losing /ˈluː.zɪŋ/ B2	verb - 失う

主要な文法構造

• I need you, I need you, I need you right now.

  ➔ 現在形

  ➔ 「私はあなたが必要です」というフレーズは、現在の継続的な必要性を表すために現在形を使用しています。

• So don't let me, don't let me, don't let me down.

  ➔ 命令形

  ➔ 「私を失望させないで」というフレーズは命令形で、命令や要求をしています。

• I think I'm losing my mind now.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は頭を失っている」というフレーズは、現在進行形を使用して現在起こっている行動を説明しています。

• It's in my head, darling.

  ➔ 現在形

  ➔ 「それは私の頭の中にある」というフレーズは、現在の状況についての事実を述べるために現在形を使用しています。

• I really thought you were on my side.

  ➔ 過去形

  ➔ 「私はあなたが私の味方だと思っていた」というフレーズは、過去に存在した信念を説明するために過去形を使用しています。

• When I need you the most.

  ➔ 時間の副詞節

  ➔ 「私が最もあなたを必要とする時」というフレーズは、必要が生じる時を指定する時間の副詞節です。

• Don't let me down, down, down.

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「ダウン」という言葉の繰り返しは、話者の絶望感と緊急性を強調しています。