CUANDO HABLES CON ÉL – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aitana
• アルバム: CUARTOAZUL

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪

♪ 彼と話すとき ♪

♪ 彼に伝えて - 「こんにちは」と送るってこと ♪

♪ 今何をしているかはよくわからなくても ♪

♪ 心から願ってる - 彼が元気でいてくれること ♪

♪ 彼と話すとき ♪

♪ 彼に知らせてほしい ♪

♪ たとえ少しの間でも - 他の人といても ♪

♪ もう彼といない - でも寂しくない ♪

♪ そして伝えて - 時々彼のことを思ってるって ♪

♪ 彼と話すとき ♪

♪ 全てを話さないで ♪

♪ 傷つけたくないから ♪

♪ 彼のそばで - 最も良い時間を過ごしたから ♪

♪ 彼と話すとき ♪

♪ どうか全部伝えて - 今の気持ちを ♪

♪ たとえ年月が経っても ♪

♪ 心に残ってるから ♪

♪ 彼のことが恋しい ♪

♪ 会いたい気持ちを伝えたい ♪

♪ そして彼と話すとき ♪

♪ 夜になったら - 時々後悔するって伝えて ♪

♪ 彼を離れるのは - 馬鹿みたいだったって知ってる ♪

♪ どんなに後悔しても ♪

♪ 彼と話すことで死にそうだよ ♪

♪ 伝えたい - たとえ完璧じゃなかったとしてもってね ♪

♪ 初恋は - そういうものだね ♪

♪ 忘れられない、そんなものだよ ♪

♪ でも忘れてしまう - 君を傷つけたことは ♪

♪ 許してほしい - 歌のせいで ♪

♪ 音楽も - 時には間違えることもあるから ♪

♪ 青い君の目は - 俺を狂わせた ♪

♪ でも彼に全部伝えないでね ♪

♪ 傷つけたくないから ♪

♪ 彼のそばで - 最良の時間を過ごしたから ♪

♪ 彼と話すとき ♪

♪ どうか全部伝えて - 今の気持ちを ♪

♪ 時を越えても ♪

♪ 心に残ってるから ♪

♪ 彼が恋しい ♪

♪ 会いたい気持ちを伝えたい ♪

♪ そして彼と話すとき ♪

♪ 夜になったら - 時々後悔してるって伝えて ♪

♪ 彼を離れるのは - 馬鹿みたいだったって知ってる ♪

♪ どんなに後悔しても ♪

♪ 彼と話すことで死にそうだよ ♪

♪ 彼を離れるのは - 馬鹿みたいだったって ♪

♪ どんなに後悔しても ♪

♪ 今、死にそうだよ ♪

♪ 彼と話すことで ♪

♪♪

[火が燃えさかる音]

[スペイン語]

♪♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE ME VISTE QUE LE MANDO UN “HOLA” ♪

♪ QUE AUNQUE NO SÉ BIEN LO QUE ESTÉ HACIENDO AHORA ♪

♪ YO DE CORAZÓN ESPERO QUE ESTÉ BIEN ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DÉJALE SABER ♪

♪ QUE AUNQUE ESTUVE UN TIEMPO CON OTRA PERSONA ♪

♪ YA NO ESTOY CON ÉL Y NO ME SIENTO SOLA ♪

♪ Y DILE QUE DE VEZ EN CUANDO PIENSO EN ÉL ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PERO NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ PARA DECIRLE QUE AUNQUE YO SÉ QUE NO FUE PERFECTO ♪

♪ EL PRIMER AMOR TIENE ESOS EFECTOS ♪

♪ QUE NO SE OLVIDAN, NO ♪

♪ PERO SE OLVIDA LO QUE TE DOLIÓ ♪

♪ QUE ME PERDONE POR LAS CANCIONES ♪

♪ LA MÚSICA TAMBIÉN SE EQUIVOCA ♪

♪ PORQUE TUS OJOS AZULES ME VOLVÍAN LOCA ♪

♪ PERO TÚ NO LE CUENTES TODO ♪

♪ QUE NO LE QUIERO HACER DAÑO ♪

♪ PORQUE A SU LADO VIVÍ MIS MEJORES AÑOS ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ PORFA DILE TODO LO QUE ESTOY SINTIENDO ♪

♪ QUE AUNQUE PASEN AÑOS ♪

♪ YO LO LLEVO DENTRO ♪

♪ QUE LO ECHO DE MENOS ♪

♪ QUE LO QUIERO VER ♪

♪ Y CUANDO HABLES CON ÉL ♪

♪ DILE QUE DE NOCHE A VECES ME ARREPIENTO ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ YO ME ESTOY MURIENDO POR HABLAR CON ÉL ♪

♪ YO SÉ QUE DEJARLE FUE UNA ESTUPIDEZ ♪

♪ COMO LO SIENTO ♪

♪ Y HOY ME ESTOY MURIENDO ♪

♪ POR HABLAR CON ÉL ♪

♪♪

[INCENDIO RUJIENDO]

主要な語彙

語彙	意味
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - 話す
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 欲しがる、愛する
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - 感じる
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - 考える
dentro /ˈdento/ A2	noun / adverb - 中
cuento /ˈkwento/ A2	noun - 物語
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
música /ˈmuzika/ A2	noun - 音楽
día /ˈdi.a/ A1	noun - 日
hora /ˈoɾa/ A1	noun - 時間
pensamiento /pensamjento/ B2	noun - 思考
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - 場所
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
vida /ˈβiða/ A2	noun - 人生