SUPERESTRELLA – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aitana
• アルバム: CUARTOAZUL

歌詞と翻訳

現代的なラテン・ポップの響きが魅力的なこの楽曲で、スペイン語を楽しく学びませんか？リズムに乗って、自信に満ちた表現や日常で使えるポジティブなフレーズを身につけることができます。Aitanaのパワフルな歌声と共に、音楽を通じて生きたスペイン語に触れてみましょう！

[日本語]

スーパースター

スーパースター

私がディスコに入っていくのを見て、彼は釘付けになっている

どこかで会ったことがあるのかな、ありふれた男の一人かも

嘘、もしかしてあなたが次の間違いになるのかも（私の次の間違い）

友達たちが横目で見てる

そのヴェルサーチのシャツ、すごく似合ってるね

今日、あなたは私の次の間違いになる（私の次の間違い）

一体どこへ消えちゃったのかしら

トイレにも廊下にもいない

クソ、バーにいた。彼は真っ直ぐこっちに来る

彼は楽しみたいって言う

私は噂は広まるものよって返す

彼は構わないって言うの

スーパースターと一緒にいても

私は聞くの「どこで会ったことがあるの？」って

彼は私と一緒にいたいって言う

私は言うの、恋に落ちるのは簡単じゃないって

スーパースターに（スーパースター）

みんなが見てる

二人だけでトイレに行こう

そして、始まったばかりの続きをしよう

ただ、あなたのことをもう少し知りたいだけ

ちゃんと考えてなかったみたいだけど

明日にはテレビのニュースになっちゃうかも

私の嘘を打ち明ける相手が、あなただったらいいのに

あなたの名字をタトゥーに入れて、一生愛し合いたい

一体私たちは何をしてるのか分からない

あなたのことは知らない、でもたまらなく気になるの

クソ、もうここを出よう、今日は全部あなたのものよ

彼は楽しみたいって言う

私は噂は広まるものよって返す

彼は構わないって言うの

スーパースターと一緒にいても

私は聞くの「どこで会ったことがあるの？」って

彼は私と一緒にいたいって言う

私は言うの、恋に落ちるのは簡単じゃないって

スーパースターに（スーパースター）

スーパースター

...

スーパースター

...

[スペイン語]

Superestrella

Superestrella

Me ve entrando en la disco y se me queda mirando

Creo que me ha conocido; será uno más de tantos

Mierda, quizá eres mi próximo error (mi próximo error)

Estoy con mis amigas de reojo mirando

Te queda tan bien esa camisa de Versace

Hoy vas a ser mi próximo error (mi próximo error)

Y no sé dónde diablos se habrá metido

No está en el baño ni en los pasillos

Fuck, está en la barra y viene directo a mí

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

Con una superestrella

Yo le digo que: "¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella (superestrella)

Aquí está todo el mundo mirando

Vamos solos al baño

Y retomamos lo que estamos empezando

Solo quiero conocerte un poco más

Supongo que no lo he pensado bien

Pero mañana seremos noticia en la TV

Que seas tú a quien le cuente mis mentiras

Tatuarme tu apellido, querernos para toda la vida

Y no sé qué diablos estamos haciendo

No te conozco, pero me estoy muriendo

Fuck, vámonos ya de aquí, hoy soy toda para ti

Él me dice que quiere divertirse

Yo le digo que los rumores vuelan

Él me dice que no le importa estar

Con una superestrella

Yo le digo que: "¿Dónde tú has salido?"

Él me dice que quiere estar conmigo

Yo le digo que no es fácil enamorarse

De una superestrella (superestrella)

Superestrella

Superestrella

主要な語彙

語彙	意味
superestrella su.pe.ɾesˈtɾe.ʝa B1	noun - スーパースター
disco ˈdis.ko A2	noun - ディスコ、ナイトクラブ
mierda ˈmjeɾ.da B2	noun - くそ
error eˈroɾ A2	noun - 間違い、エラー
amigas aˈmi.ɣas A1	noun - 女友達
camisa kaˈmi.sa A2	noun - シャツ
baño ˈba.ɲo A1	noun - 浴室、トイレ
pasillos paˈsi.ʎos A2	noun - 廊下
barra ˈba.ra A2	noun - カウンター、バー
rumores ruˈmo.ɾes B1	noun - うわさ
noticia noˈti.sja A2	noun - ニュース、知らせ
mentiras menˈti.ɾas A2	noun - 嘘
apellido a.peˈli.ðo A1	noun - 苗字、姓
divertirse di.βeɾˈtiɾ.se A2	verb - 楽しむ
enamorarse e.na.moˈɾaɾ.se A2	verb - 恋に落ちる