歌詞と翻訳
それでもあなたは太陽じゃない
あなたの都合だけで中心にならないで
勝手に振る舞ってはいけない
一瞬のときめきが
静かにあなたの目を覆う
あなたの思うままに流れている
傷つけてはいけない
あなたはあなたのことだけ考える
それが当たり前みたいに
愚かにもあなたに合わせてきたのが
私を苦しめている
最後まで孤独にさせて
言うことはない もう行け
説明がもっと必要？
怒っても口だけ痛いってわかってる
好きなようにしなさい
私はいつだってあなたのことだけ
あなたはいつだって私のことだけ
(あなたの思うままに中心になる)
あなたは自分だけを考える
そんなならあなたも私もだけでいいのにね
(勝手に振る舞っちゃダメ)
好き勝手にして AY
夜通し起きていちゃった
冷めてしまった頭も
あなたの態度が理解できない
もう少しで疲れてきた
今は自分の道をしっかり考える
あなたがいなくても崩れない私だから
あなたの腕から抜け出したい
勝手に生きていこう
私は私のやり方で
いつも That's OK man
こうやって毎日繰り返してる
私の善意（善意）にもあなたの権利だけがあれば
何かがおかしいじゃない
そんなに驚かないで
当然のことだけど
怒っても口だけ痛いってわかってる
好きなようにしなさい
私はいつだってあなたのことだけ
あなたはいつだって私のことだけ
(あなたの思うままに中心になる)
あなたは自分だけを考える
そんなならあなたも私もだけでいいのにね
(勝手に振る舞っちゃダメ)
好き勝手にして
あなたもあなたのままで
私は行く準備できてる
もう言うことはない 行っていい
説明がもっと必要？
怒っても口だけ痛いってわかってる
私も好き勝手にする
バチョ・マロ
私はいつだってあなたのことだけ
あなたはいつだって私だけ
(あなたの思うままに中心になる)
あなたは自分だけを考える
そんなならあなたも私もだけでいいのにね
(勝手に振る舞っちゃダメ)
面白くない
(あなたもあなたのままで)
もう終わりにしよう
(あなたもあなたのままで)
後悔しても
(あなたもあなたのままで)
勝手に勝手に
(好き勝手にしてよあなたも私も)
私は勝手に生きていく
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
맴돌다 /meːt͡ʃoɾ.da/ B1 |
|
|
중심 /t͡ɕungʃim/ A2 |
|
|
태양 /tʰɛː.jaŋ/ A2 |
|
|
떨림 /t͡ʌl.lim/ B2 |
|
|
소리 /sori/ A2 |
|
|
눈 /nun/ A1 |
|
|
흘러가다 /hɯl.ʑo.ka.da/ B2 |
|
|
상처 /sang.t͡ʃo/ B1 |
|
|
생각 /saeng.gak/ A2 |
|
|
굴다 /gul.da/ B2 |
|
|
살다 /sal.da/ A2 |
|
|
멋대로 /mət.t͡sʌ.ɾo/ B2 |
|
|
버리다 /pʌ.ɾi.da/ A2 |
|
🚀 “맴돌다”、“중심” – 「Egotistic」に出てきた難単語、理解できた？
トレンド単語を音楽で覚えよう – 聴いて理解、すぐ使って、会話でキメちゃおう！
主要な文法構造
-
그렇다고 네가 태양은 아니니
➔ ～だけれども / ～だけど / ～が + 文
➔ '～だけれども'は、「～だけど」「～が」のように、前の文と対比や逆接を表す表現です。
-
내게 상처를 주면 안 돼
➔ ～たら / ～なら + ～てはいけない
➔ 「～면」は条件を表し、「～たら」や「～なら」に似ています。
-
멋대로만 해
➔ ただ / だけ + 副詞 + 動詞
➔ '～만 해'は、「勝手に / 無制限に」行うことを表す表現です。
-
난 언제나 너너너너 해
➔ 代名詞の繰り返しで強調し、「너너너너」は「いつも君」といった意味になります。
➔
-
이젠 나도 내 앞길 챙기지
➔ '이젠'は「今や」「もはや」の意味を持ち、時間の経過を示す副詞です。
➔
-
해도 내 입만 아프다니까
➔ ～ても / ～でも + 文で、譲歩や結果を表す構造です。
➔
