Get A Guitar – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RIIZE

歌詞と翻訳

[韓国語]

[日本語]

If you want something

もし何か欲しいものがあれば

to play with get a guitar

ギターを手に入れよう

너와 내 느낌대로

君と僕の気持ち通りに

Make it 시작해 봐

さあ始めてみよう

발 박자를 맞추고

リズムに合わせて

손은 Snapping like

手を叩いて

one two five

one two five

모두 집중해 줘

みんな集中して

When I play the guitar

ギターを弾くとき

Cause I know you know

だって分かってるから

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 눈

大好きさ君と目を合わせて

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

I love it 너와 맞추는 춤

大好きさ君と踊る

Rhythm 속에 그려보는 햇살

リズムの中で描く陽射し

가득 담은 꿈 In my heart

心にいっぱい詰め込む夢 In my heart

Tell me while

教えてほしい

You play me like dun dun dun

君がdun dun dunのように弾くとき

Still I love it 너와 맞추는 눈

まだ好きさ君と目を合わせて

Baby dun dun dun

Baby dun dun dun

Still I love it 너와 맞추는 춤

まだ好きさ君と踊る

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

If you want something

もし何か欲しいものがあれば

to play with get a guitar

ギターを手に入れよう

가볍게 툭

軽く肩にかけて始めてみよう

어깨에 메고 시작해 봐

燃え上がるLove and youth

불타오를 Love and youth

叫ぶ瞬間感じてFeel the vibe

외치는 순간 Feel the vibe

自分の気持ちに従って

맘이 가는 대로

弾いてみよう get a guitar

Play it get a guitar

だって分かってるから

Cause I know you know

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

大好きさ君と目を合わせて

I love it 너와 맞추는 눈

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

大好きさ君と踊る

I love it 너와 맞추는 춤

リズムの中で描く陽射し

Rhythm 속에 그려보는 햇살

心にいっぱい詰め込む夢 In my heart

가득 담은 꿈 In my heart

教えてほしい

Tell me while

君がdun dun dunのように弾くとき

You play me like dun dun dun

まだ好きさ君と目を合わせて

Still I love it 너와 맞추는 눈

Baby dun dun dun

Baby dun dun dun

まだ好きさ君と踊る

Still I love it 너와 맞추는 춤

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

大好きさ君と目を合わせて

I love it 너와 맞추는 눈

Ooh baby ooh

Ooh baby ooh

大好きさ君と踊る

I love it 너와 맞추는 춤

君が望んだあの瞬間

네가 원하던 그 순간

他の考えは全部捨てて

다른 생각들은 다 벗어나

教えてほしい

Tell me while

君がdun dun dunのように弾くとき

You play me like dun dun dun

まだ好きさ君と目を合わせて

Still I love it 너와 맞추는 눈

Baby dun dun dun

Baby dun dun dun

まだ好きさ君と踊る

Still I love it 너와 맞추는 춤

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

ギターを手に入れろ

Get get get get a guitar

Get get get get a guitar

主要な語彙

語彙	意味
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - ギター
play /pleɪ/ A1	verb - 演奏する
song /sɔːŋ/ A2	noun - 歌
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音楽
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - リズム
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
dance /dæns/ A2	noun - ダンス verb - 踊る
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな
night /naɪt/ A1	noun - 夜

主要な文法構造

• If you want something to play with get a guitar

  ➔ 'If'を使った条件文（仮定法）

  ➔ 結果につながる条件を表し、その行動は条件に依存する。

• Make it 시작해 봐

  ➔ 命令文で 'Make' を使い、行動を促す

  ➔ 何かを始めるように直接命令したり奨励したりする。

• 손은 Snapping like one two five

  ➔ 'like'を使った動作の比較

  ➔ 'like'は、スナッピングの音とパターンやリズムを比較するために使われている。

• Cause I know you know

  ➔ 理由や原因を示す cause 節

  ➔ 話し手の行動は、相手も知っているという認識に基づいていることを示す。

• Tell me while you play me like dun dun dun

  ➔ 'Tell'を使った命令形 + 'while'の接続詞による同時進行の表現

  ➔ 進行中の動作中に誰かに情報を伝える命令。

• Get get get get a guitar

  ➔ 強調のための繰り返し、命令文

  ➔ ギターを手に入れるように命令や励ましを強調するために繰り返しを使う。