Combo
歌詞:
[한국어]
Call me by name
Where my heart sways
나의 시간이 온 듯해
저 햇빛 속에
거친 바람을 타
우린 시인이야 노래야
긴 잠에서 막 깨어나
아픔이 뭔지도 몰라
Call me by fate
Where my heart sways
꿈들이 속삭인 곳에
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
결국 날 숨 쉬게 한
운명이란 걸 믿게 한 사람 오직 너뿐
I guess we
It’s time to stir it up
And then we settle down
말해줘 Perfect love
그게 뭔데
타오르고 있어
느껴봐 We are young no doubt
I’m such a loser, she such a weirdo
누가 뭐래 널 원하고 있어
And I’m loving the combo combo
완벽한 폭풍
그 눈 속 헤쳐
위험을 찾아 늘 그랬어
진실을 원해
살 에이는 듯한
And it hurts and it hurts and I
너만 있으면 되잖아
달아나려고 하지 마
모두 망가져 버린 듯해도
둘만은 살아 반짝일걸
넌 날 무너뜨리고 다시 일으켜
결국 날 숨 쉬게 한
사랑 같은 걸 믿게 한 바보 오직 너뿐
I guess we
It’s time to stir it up
And then we settle down
말해줘 Perfect love
그게 뭔데
타오르고 있어
느껴봐 We are young no doubt
I’m such a loser, she such a weirdo
누가 뭐래 널 원하고 있어
And I’m loving the combo combo
둘만의 법칙
같은 길인 듯해도 삐뚤어지곤 해
넌 걱정하지 마
You honest I promise I won’t let it fade away
밤과 낮 속에서 미지를 껴안아
I’m in with you deep to up top
긴 여정의 첫걸음 그 시작이 어디였든
Cause when I’m with you I feel like I’m free
I guess we
It’s time to stir it up
And then we settle down
말해줘 Perfect love
그게 뭔데
타오르고 있어
느껴봐 We are young no doubt
I’m such a loser, she such a weirdo
누가 뭐래 널 원하고 있어
And I’m loving the combo combo
I’m such a loser, she such a weirdo
누가 뭐래 널 원하고 있어
And I’m loving the combo combo
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
fate /feɪt/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
loser /ˈluːzər/ B1 |
|
|
weirdo /ˈwɪərdoʊ/ B2 |
|
|
combo /ˈkɒmboʊ/ B2 |
|
|
storm /stɔːrm/ B1 |
|
|
truth /truːθ/ B1 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
free /friː/ A2 |
|
文法:
-
Call me by name
➔ 'call'を使った命令文 + 目的語 + by + 名詞
➔ 'call'は命令形の動詞で、特定の名前で呼ぶように指示している。
-
Where my heart sways
➔ 'where'から始まる関係節 + 主語 + 動詞
➔ 'where'は関係節を導き、「私の心」がどこで揺れているかを示す。
-
I guess we
➔ 非正式な縮約表現で、'I guess' + 主語省略
➔ 'I guess'はカジュアルな表現で、確信がないことを表し、次に主語の'we'が続く。
-
And I’m loving the combo combo
➔ 'am loving'は現在進行形 + 名詞句
➔ 'Loving'は現在分詞で、'I’m'とともに進行中の愛情や熱意を表す。
-
넌 걱정하지 마
➔ 'don’t' + 動詞の命令形
➔ 'don’t'は'do not'の短縮形で、命令や注意を促すために使われる。
-
Cause when I’m with you I feel like I’m free
➔ 'because'の省略表現 + 'when'を含む副詞節 + 'I’m'を含む節 + 文
➔ 'cause'は'because'の口語的短縮で、理由を示し、'when'は時間の条件を導入する。
