Here Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3 Doors Down

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

("HERE WITHOUT YOU" BY 3 DOORS DOWN)

あなたのいないこの場所で

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

百日が過ぎて年を取った

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

最後にあなたの可愛い顔を見てから

♪ A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER ♪

千の嘘で冷たくなった

♪ AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME ♪

もう同じように見られない気がする

♪ BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE ♪

だけど遠く離れている距離が

♪ DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE ♪

今や顔を夢に見ると消えてしまう

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

私はあなたのいないところにいるの、ベイビー

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

でもあなたはまだ私の孤独な心にいる

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

あなたのことを考えているの、ベイビー

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

いつも夢にあなたのことを見てる

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

あなたのいないところにいるの、ベイビー

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

でもあなたは夢の中で私と一緒にいる

♪ AND TONIGHT IT'S ONLY YOU AND ME ♪

今夜はただ二人だけ

♪ YEAH ♪

そう

♪♪♪

♪

♪ THE MILES JUST KEEP ROLLIN' ♪

距離はただ伸び続けて

♪ AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO ♪

人々が別れの挨拶をしに去っていく

♪ I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED ♪

この人生は過大評価されていると聞いた

♪ BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO ♪

でも今より良くなると願ってる

♪ OH YEAH, YEAH ♪

そうだ、そうだ

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

あなたのいないところにいるの、ベイビー

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

でもあなたはまだ私の孤独な心にいる

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

あなたのことを考えているの、ベイビー

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

いつも夢にあなたのことを見てる

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

あなたのいないところにいるの、ベイビー

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

でもあなたは夢の中で私と一緒にいる

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

今夜は女の子、ただあなたと私だけ

♪ EVERYTHING I KNOW ♪

すべて知っていること

♪ AND ANYWHERE I GO ♪

どこへでも行くたびに

♪ IT GETS HARD ♪

それは難しいけど

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

私の愛を奪うことはできない

♪ AND WHEN THE LAST ONE FALLS ♪

最後の一人が落ちたとき

♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE ♪

終わったと言ったとき

♪ IT GETS HARD ♪

それは難しいけど

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

私の愛を奪うことはできない

♪ WOAH ♪

うおー

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

あなたのいないところにいるの、ベイビー

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

でもあなたはまだ私の孤独な心にいる

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

あなたのことを考えているの、ベイビー

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

いつも夢にあなたのことを見てる

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

あなたのいないところにいるの、ベイビー

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

でもあなたは夢の中で私と一緒にいる

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

今夜は女の子、ただあなたと私だけ

♪ YEAH ♪

そう

♪ OH, YEAH ♪

そうだ

♪ OH ♪

ああ

♪ OH ♪

ああ

主要な語彙

語彙	意味
days /deɪz/ A1	noun - 日々
face /feɪs/ A1	noun - 顔
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢見
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
miles /maɪlz/ A1	noun - マイル
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - 転がる
leave /liːv/ A1	verb - 去る
life /laɪf/ A1	noun - 命
hope /hoʊp/ A2	verb - 願う
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
love /lʌv/ A1	noun - 愛

主要な文法構造

• A hundred days have made me older.

  ➔ 現在完了形。

  ➔ このフレーズは、現在に関連する行動を示すために現在完了形を使用しています。

• I'm here without you, baby.

  ➔ 「I am」の短縮形。

  ➔ 短縮形の 'I'm' は、話し言葉や非公式な書き言葉で一般的に使用されます。

• I think about you, baby.

  ➔ 現在形。

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

• And tonight it's only you and me.

  ➔ 主語と動詞の一致。

  ➔ 主語 'it' は動詞 'is' と数と人称で一致します。

• Everything I know and anywhere I go.

  ➔ 関係節。

  ➔ このフレーズには、名詞に関する追加情報を提供する関係節が含まれています。