Here Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3 Doors Down

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の感情表現や歌詞のリズムを学ぶことができます。「Here Without You」は、愛と孤独をテーマにした力強いバラードで、聴く人の心に深く響く特別な作品です。

[日本語]

あなたのいないこの場所で

百日が過ぎて年を取った

最後にあなたの可愛い顔を見てから

千の嘘で冷たくなった

もう同じように見られない気がする

だけど遠く離れている距離が

今や顔を夢に見ると消えてしまう

私はあなたのいないところにいるの、ベイビー

でもあなたはまだ私の孤独な心にいる

あなたのことを考えているの、ベイビー

いつも夢にあなたのことを見てる

あなたのいないところにいるの、ベイビー

でもあなたは夢の中で私と一緒にいる

今夜はただ二人だけ

そう

♪

距離はただ伸び続けて

人々が別れの挨拶をしに去っていく

この人生は過大評価されていると聞いた

でも今より良くなると願ってる

そうだ、そうだ

あなたのいないところにいるの、ベイビー

でもあなたはまだ私の孤独な心にいる

あなたのことを考えているの、ベイビー

いつも夢にあなたのことを見てる

あなたのいないところにいるの、ベイビー

でもあなたは夢の中で私と一緒にいる

今夜は女の子、ただあなたと私だけ

すべて知っていること

どこへでも行くたびに

それは難しいけど

私の愛を奪うことはできない

最後の一人が落ちたとき

終わったと言ったとき

それは難しいけど

私の愛を奪うことはできない

うおー

あなたのいないところにいるの、ベイビー

でもあなたはまだ私の孤独な心にいる

あなたのことを考えているの、ベイビー

いつも夢にあなたのことを見てる

あなたのいないところにいるの、ベイビー

でもあなたは夢の中で私と一緒にいる

今夜は女の子、ただあなたと私だけ

そう

そうだ

ああ

ああ

[英語]

("HERE WITHOUT YOU" BY 3 DOORS DOWN)

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ A THOUSAND LIES HAVE MADE ME COLDER ♪

♪ AND I DON'T THINK I CAN LOOK AT THIS THE SAME ♪

♪ BUT ALL THE MILES THAT SEPARATE ♪

♪ DISAPPEAR NOW WHEN I'M DREAMING OF YOUR FACE ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

♪ THE MILES JUST KEEP ROLLIN' ♪

♪ AS THE PEOPLE LEAVE THEIR WAY TO SAY HELLO ♪

♪ I'VE HEARD THIS LIFE IS OVERRATED ♪

♪ BUT I HOPE THAT IT GETS BETTER AS WE GO ♪

♪ OH YEAH, YEAH ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ EVERYTHING I KNOW ♪

♪ AND ANYWHERE I GO ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ AND WHEN THE LAST ONE FALLS ♪

♪ WHEN IT'S ALL SAID AND DONE ♪

♪ IT GETS HARD ♪

♪ BUT IT WON'T TAKE AWAY MY LOVE ♪

♪ WOAH ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL ON MY LONELY MIND ♪

♪ I THINK ABOUT YOU, BABY ♪

♪ AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU, BABY ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ AND TONIGHT, GIRL, IT'S ONLY YOU AND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ OH, YEAH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

主要な語彙

語彙	意味
days /deɪz/ A1	noun - 日々
face /feɪs/ A1	noun - 顔
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢見
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
miles /maɪlz/ A1	noun - マイル
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - 転がる
leave /liːv/ A1	verb - 去る
life /laɪf/ A1	noun - 命
hope /hoʊp/ A2	verb - 願う
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
love /lʌv/ A1	noun - 愛

主要な文法構造

• A hundred days have made me older.

  ➔ 現在完了形。

  ➔ このフレーズは、現在に関連する行動を示すために現在完了形を使用しています。

• I'm here without you, baby.

  ➔ 「I am」の短縮形。

  ➔ 短縮形の 'I'm' は、話し言葉や非公式な書き言葉で一般的に使用されます。

• I think about you, baby.

  ➔ 現在形。

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

• And tonight it's only you and me.

  ➔ 主語と動詞の一致。

  ➔ 主語 'it' は動詞 'is' と数と人称で一致します。

• Everything I know and anywhere I go.

  ➔ 関係節。

  ➔ このフレーズには、名詞に関する追加情報を提供する関係節が含まれています。