Let Me Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3 Doors Down

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(LIGHT ROCK MUSIC)

(LIGHT ROCK MUSIC)

♪ ONE MORE KISS COULD BE THE BEST THING ♪

もう一度のキスが最高のものになるかもしれない

♪ OR ONE MORE LIE COULD BE THE WORST ♪

もしくは、もう一つの嘘が最悪になるかもしれない

♪ AND ALL THESE THOUGHTS ARE NEVER RESTING ♪

そして、これらの考えは決して休まらない

♪ AND YOU'RE NOT SOMETHING I DESERVE ♪

君は、僕にはふさわしくない

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

僕の頭の中は、今、君だけなんだ

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

この世界が僕に降りかかる

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

この世界には、現実と偽りがある

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

そして、これは僕には真実に思える

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

君は僕を愛しているけれど、僕が誰かを知らない

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

僕は、自分が送る人生と、自分の立場との間で引き裂かれている

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

君は僕を愛しているけれど、僕が誰かを知らない

♪ SO LET ME GO ♪

だから、僕を放してくれ

♪ LET ME GO ♪

僕を放してくれ

♪ I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR ♪

僕は未来を夢見て、何を望んでいるかを思う

♪ AND I TURN MY BACK ON LOVING YOU ♪

そして、君を愛することを拒む

♪ HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING ♪

どうしてこの愛が良いものになるだろうか

♪ AND I KNOW WHAT I'M GOING THROUGH ♪

そして、僕は自分が何を経験しているかを知っている

♪ IN MY HEAD THERE'S ONLY YOU NOW ♪

僕の頭の中は、今、君だけなんだ

♪ THIS WORLD FALLS ON ME ♪

この世界が僕に降りかかる

♪ IN THIS WORLD THERE'S REAL AND MAKE BELIEVE ♪

この世界には、現実と偽りがある

♪ AND THIS SEEMS REAL TO ME ♪

そして、これは僕には真実に思える

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

君は僕を愛しているけれど、僕が誰かを知らない

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

僕は、自分が送る人生と、自分の立場との間で引き裂かれている

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

君は僕を愛しているけれど、僕が誰かを知らない

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

だから、僕を放してくれ、ただ僕を放してくれ

♪ LET ME GO ♪

僕を放してくれ

♪ AND NO MATTER HOW HARD I TRY ♪

そして、どんなに頑張っても

♪ I CAN'T ESCAPE THESE THINGS INSIDE ♪

僕は内側のものから逃れられない

♪ I KNOW, I KNOW ♪

わかってる、わかってる

♪ BUT ALL THE PIECES FALL APART ♪

でも、すべてのピースがバラバラになる

♪ YOU WILL BE THE ONLY ONE WHO KNOWS, WHO KNOWS ♪

君だけが知っている、知っているだろう

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

君は僕を愛しているけれど、僕が誰かを知らない

♪ I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND ♪

僕は、自分が送る人生と、自分の立場との間で引き裂かれている

♪ AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

君は僕を愛しているけれど、僕が誰かを知らない

♪ SO LET ME GO, JUST LET ME GO ♪

だから、僕を放してくれ、ただ僕を放してくれ

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

君は僕を愛しているけれど

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

君は僕を愛しているけれど

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM ♪

君は僕を愛しているけれど、僕が誰かを知らない

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

君は僕を愛しているけれど

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T ♪

君は僕を愛しているけれど

♪ YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW ME ♪

君は僕を愛しているけれど、僕を知らない

主要な語彙

語彙	意味
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 何かに値する
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
let /lɛt/ A2	verb - 許す
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見る
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
lead /liːd/ B1	verb - 導く
stand /stænd/ A2	verb - 立つ
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 内部

主要な文法構造

• AND YOU LOVE ME BUT YOU DON'T KNOW WHO I AM

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• I'M TORN BETWEEN THIS LIFE I LEAD AND WHERE I STAND

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、進行中の状態や行動を説明するために使用されます。

• HOW CAN THIS LOVE BE A GOOD THING

  ➔ 助動詞 (できる)

  ➔ 助動詞「できる」は、能力や可能性を表現するために使用されます。

• LET ME GO

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、命令や要求をするために使用されます。

• I DREAM AHEAD TO WHAT I HOPE FOR

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、習慣的な行動や一般的な真実を表現するために使用されます。

• AND ALL THE PIECES FALL APART

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、一般的な状態や条件を説明するために使用されます。

• NO MATTER HOW HARD I TRY

  ➔ 副詞節

  ➔ 副詞節は、主節の動作に関する追加情報を提供します。