The Road I'm On – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3 Doors Down

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ SHE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪人生は考えるには多すぎるって言ったね

♪ WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES ♪

♪線の間に生きている時

♪ AND ALL OF THE STARS, THEY SPARKLE AND SHINE EVERY DAY ♪

♪そして星たちも毎日キラキラ輝いてる

♪ HE SAID LIFE'S SO HARD TO MOVE IN SOMETIMES ♪

♪人生は時にとてもつらいって言ったね

♪ WHEN IT FEELS LIKE I'M TOWIN' THE LINE ♪

♪ラインの上を歩いてる気がする時

♪ AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY I FEEL THIS WAY, YEAH ♪

♪誰も俺になぜこう感じるのか尋ねるのさえ気にしない

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪君も今、絶望していると感じてるのは知ってる

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪君も孤独だと感じているのも知ってる

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪同じ道、その道を俺も進んでるんだ、そう

♪ HE SAID LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES ♪

♪人生は考えるには多すぎるって言ったね

♪ WHEN YOU KEEP IT ALL BETWEEN THE LINES ♪

♪すべてを線の間に収めている時

♪ OF EVERYTHING I WANT ♪

♪望むすべてのことを

♪ AND I WANT TO FIND ONE OF THESE DAYS, YEAH ♪

♪いつか見つけたいんだ

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪君が思ったことが現実だった

♪ OH HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪運命が何かを間違えさせたみたいだ

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪そして今はただ走り続けている

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪自分の居場所を探しているんだ

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪君も今、絶望していると感じてるのは知ってる

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪君も孤独だと感じているのも知ってる

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH ♪

♪同じ道、その道を俺も進んでるんだ、そう

♪ YEAH, YEAH ♪

♪そうさ、そうさ

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE ♪

♪君が思ったことが現実だった

♪ HAS SOMEHOW STEERED YOU WRONG ♪

♪運命が何かを間違えさせたみたいだ

♪ AND NOW YOU JUST KEEP DRIVIN' ♪

♪そして今はただ走り続けている

♪ TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG ♪

♪自分の居場所を探しているんだ

♪ AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW ♪

♪君も今、絶望していると感じてるのは知ってる

♪ AND I KNOW YOU FEEL ALONE ♪

♪君も孤独だと感じているのも知ってる

♪ THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON, YEAH YEAH ♪

♪同じ道、その道を俺も進んでるんだ、そう

♪ OH NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ノー、ノー、ノー、ノー、ノー

♪ OH NO, NO ♪

♪ノー、ノー

♪ OH NO, NO, NO ♪

♪ノー、ノー、ノー

主要な語彙

語彙	意味
life /laɪf/ A2	noun - 人生, 生命
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く、光る
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星, 宇宙の光る天体
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
move /muːv/ A2	verb - 動く、移動する
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独な
road /roʊd/ A2	noun - 道路
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 所有する、関係する
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
wrong /rɒŋ/ B2	adjective - 間違った
drivin’ /ˈdraɪvɪn/ B1	verb (informal) - 運転する
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - 所有する、関係する

主要な文法構造

• LIFE'S A LOT TO THINK ABOUT SOMETIMES

  ➔ 現在形

  ➔ 「LIFE'S A LOT」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• WHEN YOU'RE LIVING IN BETWEEN THE LINES

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「YOU'RE LIVING」というフレーズは、進行中の行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• AND I KNOW YOU FEEL HELPLESS NOW

  ➔ 現在形

  ➔ 「I KNOW」というフレーズは、現在の知識の状態を表現するために現在形を使用しています。

• THAT'S THE SAME ROAD, THE SAME ROAD THAT I'M ON

  ➔ 現在形

  ➔ 「THAT'S THE SAME ROAD」というフレーズは、現在の状況を示すために現在形を使用しています。

• TRYIN' TO FIND OUT WHERE YOU BELONG

  ➔ 動名詞句

  ➔ 「TRYIN' TO FIND OUT」というフレーズは、進行中の行動を表現するために動名詞を使用しています。

• WHAT YOU THOUGHT WAS REAL IN LIFE

  ➔ 過去形

  ➔ 「WHAT YOU THOUGHT」というフレーズは、過去の信念を指すために過去形を使用しています。

• AND NO ONE EVEN CARES TO ASK ME WHY

  ➔ 現在形

  ➔ 「NO ONE EVEN CARES」というフレーズは、現在の無関心の感情を表現するために現在形を使用しています。