In The Dark – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3 Doors Down
• アルバム: Us And The Night

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪

♪♪

♪ A HUNDRED DAYS HAVE MADE ME OLDER ♪

♪ 何百日も経って、僕は老けた ♪

♪ SINCE THE LAST TIME THAT I SAW YOUR PRETTY FACE ♪

♪ 君の可愛い顔を見た最後の日から ♪

♪♪

♪♪

♪ WHENEVER THE LIGHTS GO DOWN ♪

♪ ライトが消える時 ♪

♪ THAT'S WHEN SHE COMES ALIVE ♪

♪ 彼女は生き生きとするんだ ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ MAYBE IT'S JUST SOMETHING THAT YOU CAN ONLY SEE IN THE LIGHT ♪

♪ きっと君には光の中でしか見えないんだ ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ A PRETTY LITTLE VIXEN DANCING OUT ON THE SCENE ♪

♪ 可愛い小悪魔が踊りに出てる ♪

♪ BUT THE LIGHTS ARE SHINING, SO SHE'S KEEPING IT CLEAN ♪

♪ でもライトが光ってるから、彼女は上品にしてる ♪

♪ DON'T GET TOO CLOSE ♪

♪ あまり近づきすぎるな ♪

♪ BOY, DON'T TOUCH HER SKIN ♪

♪ 彼女の肌に触るなよ ♪

♪ OR YOU'LL NEVER FEEL THE SAME WAY AGAIN ♪

♪ さもないと二度と同じ気持ちにはなれない ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 見るもの全てを信じるなら ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 彼女は君の心を掴んでるだろう ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ そして日が沈む頃には ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 自分を見失うだろう ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ、OH ♪

♪ WHENEVER THE DARKNESS COMES, SHE'LL HAVE YOU RIGHT WHERE SHE WANTS ♪

♪ 暗闇が訪れるたび、彼女は君を思い通りにする ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ OOH OOH ♪

♪ JUST WHEN YOU THINK IT'S ALL OVER ♪

♪ もう終わりだと思う時 ♪

♪ IT'S WHERE IT ALL STARTS ♪

♪ そこから全てが始まるんだ ♪

♪ IT SOUNDS LIKE AN ANGEL IS CALLING MY NAME ♪

♪ 天使が僕の名前を呼んでいるように聞こえる ♪

♪ IT MIGHT BE THE DEVIL, BUT THEY ALL SOUND THE SAME ♪

♪ 悪魔かもしれないけど、みんな同じように聞こえる ♪

♪ AND ALL HER MOVES WON'T LET YOU GET AWAY ♪

♪ そして彼女の動きは、君を逃がさない ♪

♪ SHE'S GONNA MAKE YOUR MIND COME WITH YOU TO STAY ♪

♪ 君の心をここに留まらせるだろう ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 見るもの全てを信じるなら ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 彼女は君の心を掴んでるだろう ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ そして日が沈む頃には ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 自分を見失うだろう ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ OH OH, OH OH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ OOH OOH OOH ♪

♪ IF EVERYTHING YOU SEE IS WHAT YOU'RE BELIEVING ♪

♪ 見るもの全てを信じるなら ♪

♪ THEN SHE'LL BE HOLDING YOUR HEART ♪

♪ 彼女は君の心を掴んでるだろう ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ そして日が沈む頃には ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 自分を見失うだろう ♪

♪ SHE IS GONNA MAKE YOU THINK YOU WERE LEADING ♪

♪ 彼女は君がリードしていると思わせるだろう ♪

♪ BUT SHE HAD YOU FROM THE START ♪

♪ でも最初から彼女の掌の上なんだ ♪

♪ AND BY THE TIME THE SUN GOES DOWN ♪

♪ そして日が沈む頃には ♪

♪ YOU WON'T KNOW WHO YOU ARE ♪

♪ 自分を見失うだろう ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK, OH ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ、OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ SHE LIKES TO DO IT IN THE DARK ♪

♪ 彼女は暗闇の中でやるのが好きなんだ ♪

♪ BABY AND I DREAM ABOUT YOU ALL THE TIME ♪

♪ いつも君の夢を見てるよ ♪

♪ I'M HERE WITHOUT YOU BABY ♪

♪ 君がいないけど ♪

♪ BUT YOU'RE STILL WITH ME IN MY DREAMS ♪

♪ 夢の中ではいつも一緒だよ ♪

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ B1	noun - 光、目に見える電磁放射 verb - 光らせる、照らす
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い、光の少ない
face /feɪs/ A2	noun - 顔、頭の前面
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓、血液をポンプする器官
believing /bɪˈliːvɪŋ/ B2	verb - 信じる、真実とみなす
move /muːv/ A2	verb - 動く、位置を変える
angel /ˈeɪndʒəl/ B2	noun - 天使、使者または守護者の役割を果たす霊的存在
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 悪魔、超自然的な邪悪な精神
start /stɑːrt/ A2	verb - 始める
know /noʊ/ A2	verb - 知る

主要な文法構造

• A hundred days have made me older

  ➔ 現在完了形

  ➔ このフレーズは、時間の経過による変化を示すために現在完了形を使用しており、過去が現在に与える影響を強調しています。

• Whenever the lights go down

  ➔ 時間の副詞節

  ➔ この行は、行動が発生する時間を示すために時間の副詞節を使用しています。

• If everything you see is what you're believing

  ➔ 条件文

  ➔ この行は、仮定の状況を表す条件文を提示しています。

• You won't know who you are

  ➔ 未来形

  ➔ この行は、未来に起こる行動を示すために未来形を使用しています。

• She likes to do it in the dark

  ➔ 現在形

  ➔ この行は、習慣的な行動を表すために現在形を使用しています。

• But she had you from the start

  ➔ 過去完了形

  ➔ この行は、過去の別の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しています。