When You're Young – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
going /ˈɡoʊɪŋ/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
dreams /driːm/ A2 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
trapped /træpt/ B1 |
|
|
want /wɑnt/ A1 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A1 |
|
主要な文法構造
-
SO FAR AWAY FROM KNOWING WHERE I'M GOING
➔ 前置詞の後の動名詞と間接疑問文。
➔ 「away from knowing」というフレーズは、前置詞「from」の後に動名詞（「knowing」）を使用しています。「Where I'm going」は、前置詞の目的語として機能する間接疑問文です。
-
THEY ALL SAY THAT I DON'T KNOW WHAT I'M DOING
➔ 伝達文と名詞節。
➔ 「That I don't know what I'm doing」は、動詞「say」の目的語として機能する名詞節です。「What I'm doing」は、名詞節内の間接疑問文です。
-
WHY CAN'T THEY REMEMBER WHAT I'LL NEVER FORGET
➔ 助動詞と名詞節の未来形。
➔ 「Can't」は、無能を表す助動詞です。「What I'll never forget」は、未来形（「I'll」）を使用している名詞節です。
-
YOU GIVE WHAT YOU GIVE 'CAUSE THEY MAKE YOU
➔ 使役動詞「Make」。
➔ 「They make you」は使役構造です。「Make」の後には、目的語（「you」）と動詞の原形が続きます（次の行で暗示されています）。
-
TRAPPED INSIDE A PLACE THAT WON'T TAKE YOU
➔ 未来否定の関係詞節。
➔ 「That won't take you」は、「a place」を修飾する関係詞節です。「Won't」は「will not」の短縮形であり、未来の否定を表します。
-
THEY WANT YOU TO BE WHAT THEY MAKE YOU
➔ 不定詞と名詞節を持つ複合目的語。
➔ 「They want you to be...」は、複合目的語構造を使用しており、「you」が目的語で、「to be」が不定詞句です。「What they make you」は、「to be」の補語として機能する名詞節です。
-
I HOPE ONE DAY I'M STRONGER THAN I FEEL
➔ 比較級形容詞と仮定法 (暗黙)。
➔ 「Stronger than I feel」は、比較級の形容詞「stronger」を使用しています。明示的な仮定法ではありませんが、「I hope」は願望または非現実的な状況を意味しており、しばしば仮定法のような構造に関連付けられます。
