Kryptonite – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 3 Doors Down

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ WELL, I TOOK A WALK AROUND THE WORLD ♪

♪ まぁ、歩き回った - 世界の中を♪

♪ TO EASE MY TROUBLED MIND ♪

♪ 心の悩みを和らげるために♪

♪ I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME ♪

♪ 時の砂の中に 体を横たえたけど♪

♪ BUT I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ でも 世界が浮かんでいるのを見てた - 月の暗い側へ♪

♪ I FEEL THERE'S NOTHING I CAN DO, YEAH ♪

♪ 何かできることは - ない気がする、ああ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WATCHED THE WORLD FLOAT TO THE DARK SIDE OF THE MOON ♪

♪ 世界が浮かぶのを見てた - 月の暗い側へ♪

♪ AFTER ALL I KNEW, IT HAD TO BE SOMETHING TO DO WITH YOU ♪

♪ すべて知ってたけど、それはきっと - あなたと関係があるはずだ♪

♪ I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN ♪

♪ 今何が起きても気にしない - それが本当のことだとしても♪

♪ AS LONG AS YOU'LL BE MY FRIEND AT THE END ♪

♪ 終わりの時は - あなたが友達でいてくれるなら♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ もし俺がおかしくなったら、そうしたら - それでも俺をスーパーマンと呼ぶかい？

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ もし俺が生きていて元気なら♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ そばにいて、手を握ってくれるか？

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 超人的な力で - 君を守り続ける♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ クライプトナイト♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK ♪

♪ 強いと呼ばれ、 - 弱いと呼ばれ♪

♪ BUT STILL YOUR SECRETS I WILL KEEP ♪

♪ でも秘密は - 選んだままでいる♪

♪ YOU TOOK FOR GRANTED ALL THE TIMES I NEVER LET YOU DOWN ♪

♪ 俺が絶対に裏切らなかった - 時間をすべて当てはめてきたことを♪

♪ YOU STUMBLED IN AND BUMPED YOUR HEAD ♪

♪ つまずいて頭をぶつけても♪

♪ IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD ♪

♪ もし俺がいなかったら - 君は死んでいたはずだ♪

♪ I PICKED YOU UP AND PUT YOU BACK ON SOLID GROUND ♪

♪ 俺は君を乗せて - しっかりと地面に戻した♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ もし俺がおかしくなったら、そうしたら - それでも俺をスーパーマンと呼ぶかい？

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ もし俺が生きていて元気なら♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ そばにいて、手を握ってくれるか？

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 超人的な力で - 君を守り続ける♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ クライプトナイト♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ もし俺がおかしくなったら、そうしたら - それでも俺をスーパーマンと呼ぶかい？

♪ IF I'M ALIVE AND WELL, WILL YOU BE THERE HOLDING MY HAND ♪

♪ もし俺が生きていて元気なら、そばにいて - 手を握ってくれるか？

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 俺は君をそばに置き続ける - 超人的な力で♪

♪ KRYPTONITE, YEAH ♪

♪ クライプトナイト、そうさ♪

♪ IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN ♪

♪ もし俺がおかしくなったら、そうしたら - それでも俺をスーパーマンと呼ぶかい？

♪ IF I'M ALIVE AND WELL ♪

♪ もし俺が生きていて元気なら♪

♪ WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND ♪

♪ そばにいて、手を握ってくれるか？

♪ I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT ♪

♪ 俺は君をそばに置き続ける - 超人的な力で♪

♪ KRYPTONITE ♪

♪ クライプトナイト♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ おお、おお、おお♪

♪ OH, OH, OH ♪

♪ おお、おお、おお♪

♪ OH, OH ,OH ♪

♪ おお、おお、おお♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A2	verb - 歩く
world /wɜːld/ A2	noun - 世界
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
time /taɪm/ A2	noun - 時間
moon /muːn/ A2	noun - 月
dark /dɑːk/ B1	adjective - 暗い
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 何か
call /kɔːl/ B1	verb - 呼ぶ
superman /ˈsuːpərmæn/ B2	noun - スーパーマン
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている
hand /hænd/ A2	noun - 手
might /maɪt/ B2	noun - 力
kryptonite /krɪpˈtɒnaɪt/ C2	noun - クリプトナイト

主要な文法構造

• I LEFT MY BODY LYING SOMEWHERE IN THE SANDS OF TIME

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、すでに起こった行動を示すために過去形を使用しています。"私は置いた"のように。

• IF I GO CRAZY, THEN WILL YOU STILL CALL ME SUPERMAN

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ この行は、"私が狂ったら"によって示される将来の可能な状況を表現するために条件文を使用しています。

• I'LL KEEP YOU BY MY SIDE WITH MY SUPERHUMAN MIGHT

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、将来起こる行動を示すために未来形を使用しています。"私は保つ"のように。

• YOU CALLED ME STRONG, YOU CALLED ME WEAK

  ➔ 過去形

  ➔ この行も過去形を使用して、すでに起こった行動を説明しています。"あなたは呼んだ"のように。

• IF NOT FOR ME THEN YOU'D BE DEAD

  ➔ 条件文 (タイプ2)

  ➔ この行は、"私がいなければ"によって示される非現実的な状況を表現するために条件文を使用しています。

• I REALLY DON'T MIND WHAT HAPPENS NOW AND THEN

  ➔ 現在形

  ➔ この行は、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。"私は気にしない"のように。

• WILL YOU BE THERE AND HOLDING MY HAND

  ➔ 未来進行形

  ➔ この行は、将来進行中の行動を示すために未来進行形を使用しています。"あなたはそこにいますか"のように。