How Great Thou Art – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carrie Underwood
• アルバム: My Savior

歌詞と翻訳

[日本語]

♪♪♪

♪ わが神、主よ ♪

♪ 恐ろしく驚きつつ ♪

♪ すべての世界を思えば - あなたの手が作ったもの ♪

♪ 星を見て、雷鳴を聞きながら ♪

♪ あなたの力が宇宙中に表れている ♪

♪ そのとき、私の心は歌う ♪

♪ 救い主なる神よ、あなたに ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ そのとき、私の心は歌う ♪

♪ 救い主なる神よ、あなたに ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ そして思うとき ♪

♪ 神が、その御子を惜しまずに送ったことを ♪

♪ 死に招き入れられたことを、喜びと共に受け止める ♪

♪ その十字架で、私の荷を喜んで負い ♪

♪ 血を流し、死んで、私の罪を背負った ♪

♪ そして心は歌う ♪

♪ 救い主なる神よ、あなたに ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ そのとき、私の心は歌う ♪

♪ 救い主なる神よ、あなたに ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪♪♪

♪ キリストが来られるとき ♪

♪ 歓声と共に呼びかけて ♪

♪ 家に帰る日、その喜びは ♪

♪ 謙虚に崇めてひれ伏すだろう ♪

♪ そして宣言しよう、「神よ、なんと偉大な御方だ！」 ♪

♪ そのとき、私の心は歌う ♪

♪ 救い主なる神よ、あなたに ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ そのとき、私の心は歌う ♪

♪ 救い主なる神よ、あなたに ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方 ♪

♪ なんと偉大な御方！ ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ O LORD MY GOD ♪

♪ WHEN I IN AWESOME WONDER ♪

♪ CONSIDER ALL THE WORLDS THY HANDS HAVE MADE ♪

♪ I SEE THE STARS, I HEAR THE ROLLING THUNDER ♪

♪ THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ AND WHEN I THINK ♪

♪ THAT GOD, HIS SON NOT SPARING ♪

♪ SENT HIM TO DIE, I SCARCE CAN TAKE IT IN ♪

♪ THAT ON THE CROSS, MY BURDEN GLADLY BEARING ♪

♪ HE BLED AND DIED TO TAKE AWAY MY SIN ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪♪♪

♪ WHEN CHRIST SHALL COME ♪

♪ WITH SHOUT OF ACCLAMATION ♪

♪ AND TAKE ME HOME, WHAT JOY SHALL FILL MY HEART ♪

♪ THEN I SHALL BOW, IN HUMBLE ADORATION ♪

♪ AND THEN PROCLAIM: "MY GOD, HOW GREAT THOU ART!" ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ THEN SINGS MY SOUL ♪

♪ MY SAVIOR GOD, TO THEE ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART ♪

♪ HOW GREAT THOU ART! ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 驚き、感嘆 verb - 驚く、感嘆する
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力、権力
gladly /ˈɡleɪdli/ B2	adverb - 喜んで
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
burden /ˈbɜːrdn/ B2	noun - 荷、負担
scare /skɛər/ B2	verb - 怖がらせる noun - 恐怖
cross /krɒs/ B1	noun - 十字架 verb - 横切る
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
home /hoʊm/ A1	noun - 家
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
art /ɑːrt/ A2	noun - 芸術

主要な文法構造

• O LORD MY GOD

  ➔ 直接の呼びかけ

  ➔ 「O LORD MY GOD」というフレーズは、話者が神に呼びかけている直接の呼びかけの例です。

• WHEN I IN AWESOME WONDER

  ➔ 従属節

  ➔ 「WHEN I IN AWESOME WONDER」というフレーズは、主節に文脈を提供する従属節を導入します。

• THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED

  ➔ 受動態

  ➔ 「THY POWER THROUGHOUT THE UNIVERSE DISPLAYED」というフレーズは、力を示す行為を強調するために受動態を使用しています。

• THEN SINGS MY SOUL

  ➔ 現在形

  ➔ 「THEN SINGS MY SOUL」というフレーズは、時を超えた真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• AND WHEN I THINK

  ➔ 条件節

  ➔ 「AND WHEN I THINK」というフレーズは、次の文の条件を設定する条件節を導入します。

• HE BLED AND DIED

  ➔ 過去形

  ➔ 「HE BLED AND DIED」というフレーズは、すでに発生した行動を説明するために過去形を使用しています。

• WITH SHOUT OF ACCLAMATION

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「WITH SHOUT OF ACCLAMATION」というフレーズは、行動の方法に関する追加情報を提供する前置詞句です。