Ilumina-me

• 歌手: Pedro Abrunhosa
• アルバム: DVD Coliseu 2011

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
gosto /ˈɡɔstu/ A1	verb - 好きである
fogo /ˈfoɡu/ A2	noun - 火
espaço /esˈpasu/ B1	noun - 空間
cidade /siˈdadɨ/ A2	noun - 都市
amanhã /ɐmɐˈɲɐ/ A1	noun - 明日
luz /luʊz/ A1	noun - 光
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - 世界
silêncio /siˈlẽsju/ B2	noun - 静寂
estrela /esˈtɾelɐ/ A2	noun - 星
beijo /ˈbeɪʒu/ A2	noun - キス
futuro /fuˈtuɾu/ B1	noun - 未来
medo /ˈmeðu/ A2	noun - 恐れ
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - 心臓
esforço /esˈfoɾsu/ B2	noun - 努力
vazio /vɐˈzi.u/ B2	noun - 空虚

文法:

• Gosto de ti como quem gosta do sábado

  ➔ 'como'を使った比較節（〜のように）

  ➔ この行は比較構造'como'を使って、感情を物や概念と比較しています。

• E uma cidade p'ra mim

  ➔ 'p'ra'は 'para' の短縮形（〜のために／に）

  ➔ これはポルトガル語の口語的な前置詞の短縮例であり、詩的または非公式な文脈でよく使われます。

• Enquanto não há amanhã

  ➔ 'enquanto'は現在形とともに使われて、「〜間は」や「〜の間ずっと」を意味します。

  ➔ このフレーズは時間の文脈を示し、「〜間は」や「〜まで続く」という意味で、未来まで継続する行動を強調します。

• Ilumina-me

  ➔ 'ilumina-me'は'illuminate'の命令形であり、お願いや命令として使われます。

  ➔ 'ilumina-me'は命令形であり、光や啓示を求める願いまたは要求です。

• Gostar de ti como quem gosta do sábado

  ➔ 'gostar de'は、〜が好きであることを表す表現です。

  ➔ これは何かや誰かを好きであることを表す表現で、英語の'to like'に似ています。

• Vestido feito de nada

  ➔ 'feito de'は、「…からできている」を示す表現です。

  ➔ この表現は、何かが特定の素材からできていることを示し、その構成を強調します。