J'peux Dead – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wejdene

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Bébé souviens-toi (souviens-toi) quand on était tous les deux (oh, ouh, oh)

ベイビー、思い出して (思い出して) 二人でいた時を (おー、うー、お)

J'ai besoin de toi, tu sais qu'on avait des envieux (oh, ouh, oh)

君が必要だ、嫉妬している人がいたことを知っている (おー、うー、お)

Tu m'as tout donné, j'ai déconné (oh, ouh, oh)

君は全てをくれた、私は失敗した (おー、うー、お)

Là, j'assume puis j'repense au passé (oh, ouh, oh)

今、私は受け入れて、過去を思い出す (おー、うー、お)

J'y ai mis fin pensant pouvoir avancer

前に進めると思って終わらせた

Là, j'm'en veux, ne m'demande pas de m'en aller

今、後悔している、私に去るように頼まないで

J'suis désolée, là, j'suis piquée (yeah), ça fait quelques mois que c'est terminé

ごめんね、今、私は傷ついている (うん)、数ヶ月前に終わった

Quelques mois que j'suis piquée, malgré ça, t'es toujours dans mes pensées

数ヶ月間傷ついている、それでも君はいつも私の思考の中にいる

Bébé, c'est toi qu'je veux et pas un autre

ベイビー、君が欲しい、他の誰でもない

Quand j'te vois sur Insta', j'deviens parano

インスタで君を見ると、私はパラノイアになる

Je suis remplaçable apparemment

私はどうやら代わりがきくらしい

C'est comment, t'es bizarre depuis un moment

どうしたの、最近変だね

Bébé, pour toi, j'peux dead (j'peux dead)

ベイビー、君のために、私は死ねる (死ねる)

Ta voix reste dans ma tête (ma tête)

君の声が私の頭の中に残る (私の頭の中に)

Bébé pour toi j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

J'te demande juste un peu d'aide (ouh, oh)

ただ少し助けを求めているだけ (おー、うー)

Bébé, pour toi, j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

Ta voix reste dans ma tête

君の声が私の頭の中に残る

Bébé, pour toi, j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

J'te demande juste un peu d'aide

ただ少し助けを求めているだけ

Toi, tu te voiles la face (yeah, yeah), j'ai compris, de tout ça tu t'es lassé

君は顔を隠している (うん、うん)、私は理解した、君はこれに飽きたんだ

Dis-moi, qu'est-ce tu voulais que je fasse, j'étais perdue entre le doute et tes phases (ouh, oh, na, na)

教えて、私に何をしてほしかったの？疑念と君のフェーズの間で迷っていた (おー、うー、な、な)

J'ai besoin d'blablater, si c'est pas toi, j'laisse tomber

私は話したい、もし君でなければ、諦める

T'avais l'air si perturbé quand j't'ai dit qu'on arrêtait

君が私にやめると言った時、すごく動揺しているように見えた

J'me pose des questions, j'me dis "Oui ou non" (yeah, yeah)

私は疑問を持っている、「はいかいいえか」と自問自答している (うん、うん)

"Oui ou non", j'me pose des questions

「はいかいいえか」、私は疑問を持っている

Bébé, c'est toi qu'je veux et pas un autre

ベイビー、君が欲しい、他の誰でもない

Quand j'te vois sur Insta', j'deviens parano

インスタで君を見ると、私はパラノイアになる

Je suis remplaçable apparemment

私はどうやら代わりがきくらしい

C'est comment, t'es bizarre depuis un moment

どうしたの、最近変だね

Bébé, pour toi, j'peux dead (j'peux dead)

ベイビー、君のために、私は死ねる (死ねる)

Ta voix reste dans ma tête (ma tête)

君の声が私の頭の中に残る (私の頭の中に)

Bébé, pour toi, j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

J'te demande juste un peu d'aide (ouh, oh)

ただ少し助けを求めているだけ (おー、うー)

Bébé, pour toi, j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

Ta voix reste dans ma tête

君の声が私の頭の中に残る

Bébé, pour toi, j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

J'te demande juste un peu d'aide

ただ少し助けを求めているだけ

Bébé, pour toi, j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

Ta voix reste dans ma tête

君の声が私の頭の中に残る

Bébé, pour toi, j'peux dead

ベイビー、君のために私は死ねる

Ta voix reste dans ma tête

君の声が私の頭の中に残る

...

...