La Meilleure – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wejdene

歌詞と翻訳

[フランス語]

[日本語]

Je sais qu't'as peur d'être seule, t'as pas confiance en toi

君は一人になるのを恐れてる、自信が持てないだけ

Mais n'écoute pas les autres, tu écriras ton histoire

でも他の人の言うことは気にしないで、自分の物語を書いていく

J'le sais que toutes les nuits, dans ta tête y a cette voix

知ってるよ、夜になると頭の中にあの声が響く

Qui te dit que t'es nulle, qu'en vrai t'y arriveras pas

自分はダメだって、実際には成功できないって

Et trop souvent t'es en colère, tu te braques un peu pour rien

しばしば怒りを感じて、ちょっとしたことで突っかかることも

Écoute un peu plus ton cœur, tu verras tout ira bien

もっと心の声を聞いてごらん、きっとすべてうまくいくから

Et ça n'sera pas facile, y a des jaloux sur le chemin

簡単じゃないけど、道には嫉妬する人もいるよ

Fais pas confiance aux gens, mais un peu plus à ton destin

他人を信用しすぎないで、でも運命だけは信じて

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

いつも楽じゃない、色んな経験をしてきたでしょ

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

夢を叶えて、それが痛みを消してくれる

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

悪口を言ってた人たちも後になったら花を贈る

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

最悪を願ったけど、あなたはやっぱり最高のまま

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

Je sais qu'tu vises le ciel, t'as peur de décevoir

天を目指してるのに、期待外れを恐れてる

Tu veux rendre maman fière et tous ceux qui croient en toi

母さんを誇りに思わせたいし、あなたを信じてる人たちにも

Sur la route du succès, promis j'te lâcherai pas

成功の道を進む途中、絶対諦めないと約束する

Trop souvent incomprise, avec le temps ça ira

しばしば誤解されるけど、時間とともにきっとわかる

Des moments de solitude où t'en voudras à tout l'monde

孤独な時もある、みんなに腹が立つことも

Pour le buzz ou pour les thunes, des amis te trahiront

バズやお金のために、友達に裏切られることも

Tout n'est pas noir, j'te rassure, tu feras de belles rencontres

すべてが暗いわけじゃない、安心して、素敵な出会いも待ってる

Et même si t'as des blessures, chaque épreuve est une leçon

傷があっても、すべての試練は学びのチャンス

C'est pas toujours facile, t'en as vu d'toutes les couleurs

いつも楽じゃないけど、色んな経験をしてきたでしょ

Réalise tes rêves, ils effaceront tes douleurs

夢を叶えて、それが痛みを消してくれる

Tous ceux qui parlaient mal, plus tard, te jetteront des fleurs

悪口を言ってた人たちも後になったら花を贈る

Ils t'ont souhaité le pire mais tu restes la meilleure

最悪を願ったけど、あなたはやっぱり最高のまま

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

N'oublie pas, t'es la meilleure (oh-oh, tu restes la meilleure)

忘れないでね、あなたは最高だって（ oh-oh、あなたは最高のまま）

N'oublie pas, t'es la meilleure

忘れないでね、あなたは最高だって

...

...

主要な語彙

語彙	意味
peur /pœʁ/ A1	noun - 恐れ
confiance /kɔ̃f.jɑ̃s/ A2	noun - 信頼
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - 物語
voix /vwa/ A2	noun - 声
colère /kɔ.lɛʁ/ B1	noun - 怒り
cœur /kœʁ/ B1	noun - 心
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - 運命
rêves /ʁɛv/ B2	noun - 夢
douleurs /du.lœʁ/ B2	noun - 痛み
rencontres /ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/ B2	noun - 出会い
meilleure /mɛ.jœʁ/ B2	adjective - より良い、最高の
solitude /sɔ.li.tyd/ B2	noun - 孤独
buzz /bʌz/ B2	noun - ざわめき
thunes /tyn/ B2	noun - お金 (スラング)