クリスマスソング – 日本語の歌詞

• 歌手: back number
• アルバム: シャンデリア

歌詞と翻訳

[日本語]

どこかで鐘が鳴って

...

らしくない言葉が浮かんで

寒さが心地よくて mh

あれ なんで恋なんかしてんだろう

聖夜だなんだと繰り返す歌と

わざとらしくきらめく街のせいかな

会いたいと思う回数が

会えないと痛いこの胸が

君の事どう思うか教えようとしてる

いいよ そんな事自分で分かってるよ

サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ

できれば横にいて欲しくて

どこにも行って欲しくなくて

僕のことだけをずっと考えていて欲しい

でもこんなことを伝えたら格好悪いし

長くなるだけだから まとめるよ

君が好きだ

...

はしゃぐ恋人たちは

トナカイのツノなんか生やして

よく人前でできるなぁ

いや羨ましくなんてないけど

君が喜ぶプレゼントってなんだろう

僕だけがあげられるものってなんだろう

大好きだと言った返事が思ってたのとは違っても

それだけで嫌いになんてなれやしないから

星に願いをなんてさ柄じゃないけど

結局君じゃないと嫌なんだって

見上げてるんだ

...

あの時君に出会って ただそれだけで

自分も知らなかった自分が次から次に

...

会いたいと毎日思ってて

それを君に知って欲しくて

すれ違う人混みに君を探している

こんな日は他の誰かと笑ってるかな

胸の奥の奥が苦しくなる

できれば横にいて欲しくて

どこにも行って欲しくなくて

僕のことだけをずっと考えていて欲しい

やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし

長くなるだけだから まとめるよ

君が好きだ

...

聞こえるまで何度だって言うよ

君が好きだ

...

主要な語彙

語彙	意味
鐘 /かね/ A2	noun - 鐘
恋 /こい/ A2	noun - 恋
聖夜 /せいや/ B1	noun - 聖夜
街 /まち/ A1	noun - 街
痛い /いたい/ A2	adjective - 痛い
考える /かんがえる/ B1	verb - 考える
好き /すき/ A1	adjective - 好き
プレゼント /ぷれぜんと/ A2	noun - プレゼント
願い /ねがい/ B1	noun - 願い
会う /あう/ A1	verb - 会う
苦しい /くるしい/ B2	adjective - 苦しい
伝える /つたえる/ B1	verb - 伝える
長い /ながい/ A2	adjective - 長い
自分 /じぶん/ A2	noun - 自分
時 /とき/ A1	noun - 時
人前 /ひとまえ/ B2	noun - 人前
探す /さがす/ A2	verb - 探す

主要な文法構造

• らしくない言葉が浮かんで

  ➔ 「らしくない」は、特定の性格や状態にふさわしくないことを表す形容詞的表現です。

  ➔ "らしくない"は、「らしい」（らしい性質）の否定形で、その人や物の本来の性質と違うことを表します。

• 会いたいと思う回数が

  ➔ "と思う"は、思考や感情を表す表現で、〜を思うは「思う」の意志或いは感情を示します。

  ➔ "会いたいと思う"は、「会いたい」という気持ちを持つことを表します。

• 長くなるだけだから まとめるよ

  ➔ "だけだから"は、「長くなってしまうから」という理由を示す表現です。

  ➔ "長くなるだけだから"は、「長くなってしまうので、そのままにしない方が良い」という理由を示します。

• 君が好きだ

  ➔ "君が好きだ"は、「好きだ」という動詞を用いて強い好意や愛情を表現しています。

  ➔ "君が好きだ"は、相手に対する深い好意や愛情をシンプルに表現した表現です。