僕の名前を – 日本語の歌詞

• 歌手: back number
• アルバム: アンコール

歌詞と翻訳

[日本語]

最初から知ってたみたいに

僕の痛いところを

見つけて手をあててくるから

君はきっと未来から来たんだろう

いらない思い出だらけの僕の頭を

君は笑って抱きしめてくれた

今 君の手を握って

出来るだけ目を見て

こんな毎日で良かったら残りの全部

まとめて君に全部あげるから

きっと 人を想う事も

大切にするって事も

大袈裟じゃなくて

君が教えてくれたんだよ

だからもう僕は君のものだ

本当は最初からどこかで

君を好きになると

僕は気づいていたんだろう

だからきっと 君を避けたんだ

形があるといつか壊れてしまうなら

初めから作らなければその方がいい

失うのが怖くて 繋がってしまうのが怖くて

なのに君は何度も

何度も僕の名前を

今 君の手を握って

出来るだけ目を見て

こんな毎日で良かったら残りの全部

まとめて君に全部あげるから

きっと 僕にもあった優しさは

何よりこんな気持ちは

大袈裟じゃなくて

君と出会って知ったんだよ

だからもう僕は君の

これからずっと僕の全ては

君のものだ

...

主要な語彙

語彙	意味
痛い /いたい/ A2	adjective - 痛い
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
思い出 /おもいで/ B1	noun - 思い出
笑う /わらう/ A1	verb - 笑う
抱きしめる /だきしめる/ B1	verb - 抱きしめる
気持ち /きもち/ B1	noun - 気持ち
怖い /こわい/ A2	adjective - 怖い
全て /すべて/ B2	noun - 全て
教える /おしえる/ A2	verb - 教える
形 /かたち/ B1	noun - 形
壊れる /こわれる/ B1	verb - 壊れる
繋がる /つながる/ B2	verb - 繋がる
避ける /さける/ B1	verb - 避ける
優しさ /やさしさ/ B2	noun - 優しさ

主要な文法構造

• 最初から知ってたみたいに

  ➔ みたいに / みたいな

  ➔ 「みたいに」は何かに似ている様子を表す表現です。意味は「〜のように」や「〜みたいに」。

• 僕は気づいていたんだろう

  ➔ だろう / んだろう (推量・推測)

  ➔ 「だろう」「んだろう」は、話し手が真実だと考えている状況について推測や予想を表す表現です。

• 残りの全部

  ➔ 残りの + 名詞

  ➔ 「残りの」は名詞を修飾し、「残りの〜」という表現で「残り」や「あと」の意味を持ちます。

• 大袈裟じゃなくて

  ➔ じゃなくて / ではなくて (否定を表す)

  ➔ 「じゃなくて」は「だ」の否定の形で、何かを否定したり明確にしたりするために使われます。

• 君と出会って知ったんだよ

  ➔ て形 + 知るは、何かを経験し、その結果や気づきを表す表現です。

  ➔ 「て形 + 知る」は、何かを経験したり、理解したりした結果を表す表現です。