reunion – 日本語の歌詞

• 歌手: back number,秦 基博,小林武史
• アルバム: アンコール

歌詞と翻訳

[日本語]

気が付けば夏は また終わっていて

もしもあの時僕が なんて

踏み出す勇気も ないこの弱さを

遮るようにドアが 閉まる

思ってたより 努力って出来なくて

自分を知る度に 自分を諦めて

君は今頃 どうしてるだろう

流れてく景色の中 変わらないものを探した

決意が正解で 迷いは間違いで

背中を押す 誰かが いてくれたらな

夢は夢のまま その方がいいの

知りたいのはいつも 知らなくていいこと

ほとんどがきっと 掴めずにこぼれる

それでも 目一杯にこの手を 伸ばした

君の街まで 繋がってるんだ

そんな事思いながら

反対方向へと揺られて行く

色付き始めた 眩い風が

その頬にも そろそろ 触れてる頃かな

記憶に沿って会いに行く

それが出来たとしても

今のままじゃ 同じ答えしか 出せないね

...

君のとこまで 届けばいいな

流れてく景色の中 変わらない想い溢れた

木漏れ日で咲いた 優しい花が

この街にも 本当は たくさんあること

また会える日まで

ここでまだ 頑張ってみるから

...

主要な語彙

語彙	意味
夏 /natsu/ A1	noun - 夏
勇気 /yūki/ B1	noun - 勇気
弱さ /yowasa/ B2	noun - 弱さ
努力 /doryoku/ B1	noun - 努力
決意 /ketsui/ B2	noun - 決意
夢 /yume/ A2	noun - 夢
記憶 /kioku/ B2	noun - 記憶
想い /omoi/ B1	noun - 想い
花 /hana/ A1	noun - 花
街 /machi/ A1	noun - 街
手 /te/ A1	noun - 手
答え /kotae/ B1	noun - 答え
時 /toki/ A1	noun - 時
景色 /keshiki/ B2	noun - 景色
道 /michi/ A2	noun - 道
思い出 /omoide/ B1	noun - 思い出

主要な文法構造

• 気が付けば

  ➔ 「気が付けば」は、~ばを使った条件表現と名詞化の の を組み合わせた構文です。

  ➔ この表現は、「気が付けば」のように、何かに気付いた時の意味を表します。

• 踏み出す勇気も ない

  ➔ 「勇気もない」は、「勇気」の他に何もないことを強調する表現です。

  ➔ この表現は、「勇気もない」として、勇気が全くないことを示しています。

• 自分を知る度に

  ➔ ~る度には、動詞の未然形に付いて、「毎回～するたびに」の意味を表します。

  ➔ 何かをするたびに、繰り返し起こることを表します。

• 流れてく景色の中

  ➔ 「景色の中」は、「の中」を用いて、風景の中やその環境を表現します。

  ➔ 風景の中で何かが進行していることを表します。

• 変わらないものを探した

  ➔ 「変わらないものを探した」は、「を探す」の形で、何か変わらないものを見つけようとした意図を示します。

  ➔ 変わらないもの、すなわち変わらない事柄を見つけようとしたことを表します。

• 今のままじゃ

  ➔ 「今のままじゃ」は、「今のままでは」と同じ意味で、現在の状況のままではという条件・状態を表します。

  ➔ 「今のままじゃ」は、現状のままではという意味の会話体表現です。

• また会える日まで

  ➔ 「また会える日まで」は、「まで」を使い、未来のある時点までの期間や目標を示します。

  ➔ 再び会える日までの期間や時間を示す表現です。