ブルーアンバー – 日本語の歌詞

• 歌手: back number

歌詞と翻訳

[日本語]

抱きしめられた記憶から 流れ出た赤い雫

人様に見せるものじゃないの

伝えなかった言霊が もうひとつの私になって

身体の内側で何かを叫んでる

ああ 欲しかったのに 悔しかったのに

駄目だよ全部隠しておくの ごめんね

悲しいのは一人で充分だからと これ以上醜くなりたくないのと

私の中で誰にも見付けられずに こんな色になるまで泣いていたんだね

綺麗よ

渡しそびれた心から 流れ出た青い雫

人様に浴びせるものじゃないの

余すとこなく飲み込んで 遠くの海の底に沈んで

そのまま宝石にでもなれるのを待つわ

本当を嘘で飾って ごっこみたいな暮らしで慰めて

誰かの悲劇で自分の悲劇を癒して

恋しさに溺れた瞬間のままで 息も出来ずただ 愛してるの

悲しいのは一人で充分だからと これ以上醜くなりたくないのと

私の中で誰にも見付けられずに こんな色になるまで泣いていたんだね

綺麗よ

ごめんね

ねぇ綺麗よ

主要な語彙

語彙	意味
記憶 /ki.o.ku/ B1	noun - 記憶
雫 /ʃizuku/ B2	noun - 雫
赤い /akai/ A1	adjective - 赤い
言霊 /kotodama/ C1	noun - 言霊
身体 /karada/ A2	noun - 身体
叫ぶ /sakebu/ B1	verb - 叫ぶ
隠す /kakusu/ B1	verb - 隠す
悲しい /kanashii/ A2	adjective - 悲しい
醜い /minikui/ B2	adjective - 醜い
色 /iro/ A1	noun - 色
泣く /naku/ A1	verb - 泣く
綺麗 /kirei/ A2	adjective - 綺麗
青い /aoi/ A1	adjective - 青い
海 /umi/ A1	noun - 海
底 /soko/ B1	noun - 底
宝石 /hōseki/ B2	noun - 宝石