Lies Lies Lies – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Morgan Wallen

歌詞と翻訳

モーガン・ウォーレンの「Lies Lies Lies」で英語の情感表現を学びませんか？心の葛藤を表す比喩表現や『lies, lies, lies』などの反復フレーズが練習に最適。アビーロード録音の深みある歌声が織りなす、傷心を率直に歌い上げるバラードの魅力に浸りながら言語を習得しましょう。

[日本語]

太陽と共に降りてこない

朝が来ても自分を嫌いにはならない

君の体のことは頭をよぎらない

ベッドの横にバーボンの瓶はない、だって

君を手放すのは何でもなかった

他の誰かに触れるために君を求めることはない

君のことを彼と考えることは決してない

今夜は何度も電話しないから

何もない、ただ

嘘、嘘、嘘

私の目を見て、目、目

まだ君のためにバカだ

君のためにできないことはない

嘘、嘘、嘘

女の子、私は急降下している

習慣と辛い心の痛みは壊すのが難しい

だから、同じ古い嘘をつくしかない、嘘、嘘

そう、ベイビー、私は試すことができる、試す、試す

気にしないふりをしようとしても、実際は気にしている

君が私を恋しく思っているのと同じくらい、私も君を恋しく思っている

電話への雪玉

何か愚かな音がする

ベイビー、真実は

90プルーフが私に言っている

嘘、嘘、嘘

私の目を見て、目、目

まだ君のためにバカだ

君のためにできないことはない

嘘、嘘、嘘

女の子、私は急降下している

習慣と辛い心の痛みは壊すのが難しい

だから同じ古い嘘をつくしかない、嘘、嘘、自分に嘘をついている

なぜ、なぜ、なぜ一体

君を取り戻せると言い続けるのか？

それは言うほど正直ではない

太陽と共に降りてこない

朝が来ても自分を嫌いにはならない

くそ、何もない、ただ

嘘、嘘、嘘

私の目を見て、目、目

まだ君のためにバカだ

君のためにできないことはない

嘘、嘘、嘘

女の子、私は急降下している

習慣と辛い心の痛みは壊すのが難しい

だから同じ古い嘘をつくしかない、嘘、嘘、嘘

嘘、嘘、嘘

...

[英語]

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

No thoughts of your body runnin' through my head

No bottle of bourbon beside the bed, 'cause

It was nothing to give you up

I never reach for you in another touch

Don't ever think about you with him

And girl, tonight I won't call again and again

Ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So, I just tell the same old lies, lies, lies

Yeah, baby, I can try, try, try

To act like I don't give a damn, but I do

Bet you're missin' me bad as I miss you

Snowballs to a phone call

Soundin' somethin' stupid

Baby, 'cause the truth is

The 90 proof is tellin' me

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lyin' to myself

Why, why, why in the hell

Do I keep sayin' I can get you back?

That's about as honest as sayin' that

I don't come down with the sun

I won't hate myself when the mornin' comes

Damn, ain't nothin', but

Lies, lies, lies

Look into my eyes, eyes, eyes

I'm still a fool for you

Nothin' I wouldn't do for you

Lies, lies, lies

Girl, I'm on a downhill dive

Habits and hard heartbreaks are hard to break

So I just tell the same old lies, lies, lies

Lies, lies, lies

主要な語彙

語彙	意味
lie /laɪ/ B1	verb - 嘘をつく noun - 嘘
fool /fuːl/ B2	noun - 愚か者
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 心の痛み
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
call /kɔːl/ A2	verb - 電話する noun - 電話
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - ボトル
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
dive /daɪv/ B1	verb - ダイブする noun - ダイブ
habit /ˈhæb.ɪt/ B1	noun - 習慣
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しいと思う
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬い
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ

主要な文法構造

• I won't hate myself when the mornin' comes

  ➔ 'will'を使った未来形

  ➔ 'will'を使って未来の行動や状態を示しています。例えば、「私は自分を嫌わないだろう」。

• Ain't nothin', but lies, lies, lies

  ➔ 口語的な短縮形 'ain't'

  ➔ 'Ain't'は、非公式に使用される 'is not' または 'are not' の口語的な短縮形です。

• I'm still a fool for you

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、進行中の状態を説明するために使用されます。例えば、「私はまだあなたのための愚か者です」。

• Habits and hard heartbreaks are hard to break

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「hard」の繰り返しは、習慣や心の痛みを打破することの難しさを強調しています。

• Bet you're missin' me bad as I miss you

  ➔ 非公式的な短縮形 'you're'

  ➔ 'You're'は 'you are'の短縮形で、口語で非公式に使用されます。

• Why, why, why in the hell

  ➔ 修辞的効果のための繰り返し

  ➔ 'why'の繰り返しは、話者のフラストレーションや混乱を強調しています。

• That's about as honest as sayin' that

  ➔ 'as...as'を使った比喩

  ➔ このフレーズは、正直さを別の発言と比較するために比喩を使用し、その欠如を強調しています。