Just In Case – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Morgan Wallen
• アルバム: I’m The Problem

歌詞と翻訳

『Just In Case』で英語の歌詞表現を学びませんか？この曲は感情豊かなフレーズや恋愛に関するイディオム、過去形・現在完了形などの文法が満載で、リスニングと発音練習に最適です。Morgan Wallenの繊細なボーカルと心に残るメロディが、英語学習を楽しく魅力的にします。

[日本語]

いつも一人で寝てるなんて言わないけど

他の誰にも会ってないと言うわけじゃない

真夜中に気持ちを切り替えようとしてきた

それで癒されるわけじゃないと認めるよ

誰かと帰っても 名前も知らない

引き寄せても 少し距離を置くんだ

お前のこと 完全に忘れられる

そうすべきなのに

心を完全に預けることなんてしない

深くなりそうになると ブレーキをかける

いつも代わりになろうとする奴らがいる

でも本気で愛さない 万一に備えて

突然 俺を求めて目を覚ますかもしれない

昔のように俺を必要とするかもしれない

たまには甘い味を覚えにいくけど

決して本気を出さない 万一に備えて

備えてるんだ

限界まで行ってから 引き返す

俺が騒ぐ理由を 誰も知らない

君との後じゃ 何も感じられない

ただ戻って来てくれるのを待ってる

甘い妄想だって わかってる

でも君が忘れてないことも知ってる

だから心を完全に預けない

深くなりそうになると ブレーキをかける

いつも代わりになろうとする奴らがいる

でも本気で愛さない 万一に備えて

突然 俺を求めて目を覚ますかもしれない

昔のように俺を必要とするかもしれない

たまには甘い味を覚えにいくけど

決して本気を出さない 万一に備えて

備えてるんだ

誰かと帰っても 名前も知らない

引き寄せても 少し距離を置くんだ

愛してるの言葉が 喉まで出かかっても

決して口にしない

心を完全に預けることなんてしない

深くなりそうになると ブレーキをかける

いつも代わりになろうとする奴らがいる

でも本気で愛さない 万一に備えて

突然 俺を求めて目を覚ますかもしれない

昔のように俺を必要とするかもしれない

たまには甘い味を覚えにいくけど

決して本気を出さない 万一に備えて

備えてるんだ

...

[英語]

I ain't sayin' that I always sleep alone

I ain't sayin' that I ain't met no one else

Done a little bit of midnight movin' on

And I ain't sayin' when I do that it don't help

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

And I could forget you, girl, for good

Even though I should

I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake me up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

I always take it to the edge, then I back it up

They don't know I got a reason for actin' up

I ain't felt a damn thing, baby, after us

Yeah, I'm just hopin' you'll come back to us

That's wishful thinkin', baby honestly

But I know you ain't forgotten me

So I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

Leave with someone, I don't know her name

Pull her real close, but I leave some space

Yeah, I could have three words on my tongue

But I won't ever say 'em

'Cause I never let my heart go all the way

Every time I try, I just hit the brakes

And there's always a couple tryna take your place

But I never fall in love, baby, just in case

You wake up wantin' me out of the blue

You lay down needin' what I used to do

Yeah, every now and then, I go get a taste

But I never fall in love, baby, just in case

Just in case

主要な語彙

語彙	意味
say /seɪ/ A1	verb - 言う
sleep /sliːp/ A1	verb - 眠る
met /met/ A1	verb - 会う
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
leave /liːv/ A1	verb - 去る
name /neɪm/ A1	noun - 名前
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
try /traɪ/ A2	verb - 試す
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
blue /bluː/ A2	adjective - 青い
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
taste /teɪst/ B1	noun - 味
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
forget /fərˈɡet/ B1	verb - 忘れる
wake /weɪk/ B1	verb - 起きる
brakes /breɪks/ B2	noun - ブレーキ

主要な文法構造

• I ain't sayin' that I always sleep alone

  ➔ 現在進行形と否定

  ➔ 「ain't sayin'」は「am not saying」の口語形で、否定を伴う現在進行形を表します。話者が現在何か認めない状態であることを強調します。

• I could forget you, girl, for good

  ➔ 可能を表す助動詞

  ➔ 「could」は過去または現在における可能性や能力を表すために使われます。ここでは、話者が誰かを永遠に忘れる能力を持っていることを示唆しています。

• Every time I try, I just hit the brakes

  ➔ 単純現在と副詞句

  ➔ 「Every time I try」は頻度を表す副詞句で、その後に習慣的な行動を示す単純現在「I just hit the brakes」が続きます。

• But I never fall in love, baby, just in case

  ➔ 頻度を表す副詞と単純現在

  ➔ 「never」は恋に落ちるという行動が決して起こらないことを示す副詞で、一貫した行動の欠如を強調する単純現在「fall in love」と組み合わされています。

• You wake me up wantin' me out of the blue

  ➔ 単純現在と動名詞

  ➔ 「wantin' me」は目的語として機能する動名詞で、欲求の状態を記述しています。習慣的または一般的な行動を示す単純現在「wake me up」に続きます。