Love Somebody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Morgan Wallen
• アルバム: I’m The Problem

歌詞と翻訳

モーガン・ウォーレンのヒット曲「Love Somebody」は、真の愛への切なる願いと、移り変わる人間関係への疲弊を歌い上げた感動的な一曲です。カントリーを基調としながらも、ラテンのリズムやポップの要素を取り入れた独特のサウンドが魅力。この曲の歌詞を通して、心の奥底にある感情を表現する英語のフレーズや、ロマンチックな関係における繊細な言葉遣いを学ぶことができます。彼の音楽的挑戦と深いメッセージに触れながら、英語学習を始めてみませんか？

[日本語]

噂が町中に広がってる

最近、俺の名前が彼らの口から離れない、そう、彼らは言う

俺は落ち着くには速すぎる人生を送ってる

本当は、俺は彼らがやってるそんなゲームには興味ない

見つけたいんだ

ウィスキーよりも強い何かを

ああ、試してみた

でも彼女がキスするたびに

いつも空っぽな気持ちになるんだ、そう

ただ誰かを愛したいんだ

俺の心に穴を開けない誰かを

ただ誰かを愛したいんだ

俺が崩れ落ちることを望まない誰かを

もし見つけられたらラッキーだ

ただの狂った夜以上の何かを

ただ誰かを愛したいんだ

お金や眩しい光に惑わされない

誰かを、彼らはよくそうなるけど、そう

自慢できるような人が必要なんだ

故郷に連れて帰れるような

正直な目で、孤独な夜に

導かないような

彼女が俺に逆らっていても

なぜだかわからない

誰も俺と一緒にいないような気がする

そして俺はまだ空っぽなんだ、そう

ただ誰かを愛したいんだ

俺の心に穴を開けない誰かを

ただ誰かを愛したいんだ

俺が崩れ落ちることを望まない誰かを

もし見つけられたらラッキーだ

ただの狂った夜以上の何かを

ただ誰かを愛したいんだ

...

ただ誰かを愛したいんだ（ウー）

ただ誰かを愛したいんだ

俺の心に穴を開けない誰かを

ただ誰かを愛したいんだ

俺が崩れ落ちることを望まない誰かを

もし見つけられたらラッキーだ

ただの狂った夜以上の何かを

ただ誰かを愛したいんだ

...

[英語]

Rumors goin' all over town

Can't keep my name out their mouth these days, yeah, they say

I live too fast to settle down

Truth is, I just ain't about these games they all play

Wanna find

Somethin' stronger than the whiskey

And oh, I've tried

But every time I feel her kiss me

I keep comin' up empty, yeah

I just wanna love somebody

Who won't leave a hole in my heart

I just wanna love somebody

That don't want me fallin' apart

And I'll be lucky if I ever find

A somethin' more than just a crazy night

I just wanna love somebody

Who ain't hypnotized

By dollar signs and blindin' lights, like they tend to be, yeah

I need someone that I'd be proud

To take on back to my hometown

Honest eyes that just ain't gonna lead

To lonely nights

Even when she's up against me

I don't know why

It feels like there's nobody with me

And I'm still empty, yeah

I just wanna love somebody

Who won't leave a hole in my heart

I just wanna love somebody

That don't want me fallin' apart

And I'll be lucky if I ever find

A somethin' more than just a crazy night

I just wanna love somebody

I just wanna love somebody (whoa)

I just wanna love somebody

Who won't leave a hole in my heart

I just wanna love somebody

That don't want me fallin' apart

And I'll be lucky if I ever find

A somethin' more than just a crazy night

I just wanna love somebody

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
rumor /ˈruːmər/ A2	noun - 噂
settle /ˈsetl/ A2	verb - 定住する
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A1	adjective - より強い
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - ウィスキー
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 空の
hole /hoʊl/ A1	noun - 穴
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - 離れて
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った
hypnotized /ˈhɪp.nə.tɪzd/ B1	verb - 催眠された
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - ドル
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇らしい
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直な
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 寂しい
night /naɪt/ A1	noun - 夜

主要な文法構造

• Rumors goin' all over town

  ➔ 現在進行形と短縮形

  ➔ 'goin'' は 'going' の短縮形で、口語や歌詞でよく使われます。

• I just wanna love somebody

  ➔ 助動詞 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の口語的な短縮形で、簡潔さのために非公式な会話や歌詞でよく使われます。

• Who won't leave a hole in my heart

  ➔ 関係代名詞 'who' を含む記述節

  ➔ 関係代名詞 'who' は 'somebody' を説明し、心に空虚を残さないという条件を指定するために使われます。

• That don't want me fallin' apart

  ➔ 短縮形 'don't' (do not) と動名詞

  ➔ 短縮形 'don't' は動名詞 'fallin'' と一緒に使われ、否定的な行動や状態を表します。

• And I'll be lucky if I ever find

  ➔ 'if' を含む条件文

  ➔ これは第一条件文で、条件に基づいた将来の可能な結果を表現しています。

• A somethin' more than just a crazy night

  ➔ 不定冠詞 'a' と不可算名詞

  ➔ 不定冠詞 'a' は 'somethin'' の前に使われ、何か特定のインスタンスを指します。

• Who ain't hypnotized

  ➔ 短縮形 'ain't' (am/is/are not)

  ➔ 短縮形 'ain't' は非標準形で、口語や歌詞で使われ、ここでは 'hypnotized' を否定しています。

• By dollar signs and blindin' lights

  ➔ 動名詞句が前置詞目的語として機能

  ➔ 動名詞句 'hypnotized by dollar signs and blindin' lights' は前置詞 'by' の目的語として機能します。