I’m The Problem – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Morgan Wallen
• アルバム: I’m The Problem

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

...

♪ YOU SAY I'LL NEVER CHANGE ♪

お前は言う、俺は変わらないと

♪ JUST A GO AROUND TOWN WITH SOME GASOLINE ♪

ただガソリン撒いて街をうろつく

♪ JUST TRYIN' TO BUM A FLAME ♪

火種を分けてもらおうとしてるだけ

♪ GONNA BURN THE WHOLE PLACE DOWN ♪

全部燃やしてやる

♪ AND HOW DO YOU EXPLAIN ♪

どう説明するんだ

♪ EVER FALLIN' IN LOVE WITH A GUY LIKE ME IN THE FIRST PLACE ♪

そもそも、どうして俺みたいな奴を好きになったんだ

♪ THEN TURN AROUND SAY THAT I'M THE WORST THING ♪

なのに手のひら返して、俺が最悪だって

♪ I GUESS I'M THE PROBLEM ♪

つまり、俺が問題なんだろうな

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

お前はいつでも正しいお嬢様

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

俺がそんなに酷いなら

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

なんでこんなに長い間、一緒にいるんだ

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

もし酒のせいなら

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

なんで何度も棚から引っ張り出すんだ

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

俺を見ると、自分が半分見えて嫌なんだろう

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

それで、こう思ったんだ

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

もし俺が問題なら

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

お前が原因かもしれない

♪ TRY TO GO OUR SEPARATE WAYS ♪

別々の道を歩もうとしても

♪ WE'RE BACK AND FORTH LIKE A SWINGIN' DOOR ♪

振り子みたいに、行ったり来たり

♪ AND TOMORROW'S LIKE YESTERDAY ♪

明日は昨日と一緒

♪ SOME DAYS BETTER THAN THE NIGHT BEFORE ♪

昨夜よりマシな日もあるけど

♪ AND YOU'RE BACK WITH ME AGAIN ♪

また俺のところへ戻ってくる

♪ THEN YOU GO AND TELL YOUR FRIENDS ♪

そして友達に言うんだ

♪ THAT I'M THE PROBLEM ♪

俺が問題だと

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

お前はいつでも正しいお嬢様

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

俺がそんなに酷いなら

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

なんでこんなに長い間、一緒にいるんだ

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

もし酒のせいなら

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

なんで何度も棚から引っ張り出すんだ

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME ♪

俺を見ると嫌になるんだろ

♪ YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

自分が半分見えてしまうのが

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

それで、こう思ったんだ

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

もし俺が問題なら

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

お前が原因かもしれない

♪♪♪

...

♪ IF I'M SUCH A WASTE OF BREATH ♪

もし俺が息をする価値もない

♪ SUCH A WASTE OF TIME ♪

時間の無駄なやつなら

♪ THEN WHY YOU ON YOUR WAY TO WASTE ANOTHER FRIDAY NIGHT ♪

なんでまた金曜の夜を無駄にするためにここに来るんだ

♪ IF I’M THE PROBLEM ♪

つまり、俺が問題なんだろう

♪ AND YOU'RE MISS NEVER DO NO WRONG ♪

お前はいつでも正しいお嬢様

♪ IF I'M SO AWFUL ♪

俺がそんなに酷いなら

♪ THEN WHY'D YOU STICK AROUND THIS LONG ♪

なんでこんなに長い間、一緒にいるんだ

♪ AND IF IT'S THE WHISKEY ♪

もし酒のせいなら

♪ THEN WHY YOU KEEP ON PULLIN' IT OFF THE SHELF ♪

なんで何度も棚から引っ張り出すんだ

♪ YOU HATE THAT WHEN YOU LOOK AT ME YOU HALFWAY SEE YOURSELF ♪

俺を見ると、自分が半分見えて嫌なんだろう

♪ AND IT GOT ME THINKIN' ♪

それで、こう思ったんだ

♪ IF I'M THE PROBLEM ♪

もし俺が問題なら

♪ YOU MIGHT BE THE REASON ♪

お前が原因かもしれない

♪♪♪

...

[MUSIC FADES]

[音楽フェードアウト]

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変わる noun - 変化
town /taʊn/ A1	noun - 町
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎 verb - 燃え上がる
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - ひどい
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - ウイスキー
shelf /ʃelf/ A2	noun - 棚
reason /ˈriːzn/ A2	noun - 理由
ways /weɪz/ A1	noun - 方法
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
waste /weɪst/ B1	noun - 浪費 verb - 浪費する
night /naɪt/ A1	noun - 夜