Mio – English Lyrics

• By: Paulina Rubio

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of 90s Latin pop with Paulina Rubio's "Mío," a song that not only topped charts but also sparked a cultural sensation. Explore themes of love, jealousy, and possessiveness while discovering the catchy beats and bold lyrics that made this song a defining hit of its era. Learn about possessive pronouns and how to express strong emotions in Spanish through this iconic track.

[English]

Cada camino que piso me lleva hacia el

Ninguno de mis 5 sentidos se olvida despues

Entre las cosas que hago y las que digo va siempre conmigo

Es mi sombra fiel

No es ningun juego de ni; os estar como estoy

No como no duermo no vivo

Pensando en su amor

Siempre que los celos eran un cuento y son el infierno

Que arde sin control

Quien me lo iva a decir que tambien a mi me robaria la razon

Mio ese hombre es mio

A medias pero mio mio mio para siempre mio

Ni te le acerques mio

Con otra pero mio mio mio

Ese hombre es mio

Soy una leona en celo

Dispuesta a luchar

Con tal de defender lo que quiero

Morir o matar

La vida no vale nada

Cuando a quien amas

Va matando sue; os en tu corazon

Se que seria feliz si un dia el me elijiera a mi

Mio ese hombre es mio

A medias pero mio mio mio para siempre mio

Ni te le acerques mio

Con otra pero mio mio mio

Ese hombre es mio

Nada ni nadie me lo quitara

Nada en el mundo nos separara

Mio ese hombre es mio

A medias pero mio mio mio para siempre mio

Ni te le acerques mio

Con otra pero mio mio mio

Ese hombre es mio

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path, way
lleva /ˈʝe.βa/ A2	verb - to carry, to take
sentidos /senˈtiðos/ B1	noun - senses
olvida /olˈβi.ða/ A2	verb - to forget
sombra /ˈsóm.bɾa/ A2	noun - shadow
fiel /ˈfjeɣl/ B1	adjective - faithful, loyal
juego /ˈweɣo/ A2	noun - game
duermo /ˈdweɾ.mo/ A2	verb - to sleep
pensando /penˈsan.do/ B1	verb - thinking
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
celos /ˈse.los/ B1	noun - jealousy
fiesta /fjesˈta/ A2	noun - party
infierno /inˈfjeɾ.no/ B2	noun - hell
razon /raˈθon/ B2	noun - reason
mio /ˈmi.o/ A1	adjective/pronoun - my, mine

Key Grammar Structures

• Es mi sombra fiel

  ➔ Possessive pronoun + noun

  ➔ The phrase shows possession, indicating that something belongs to someone.

• No es ningun juego de niños

  ➔ Negative form + noun phrase

  ➔ Expresses that something is not a child's game, meaning it's serious or difficult.

• Nada ni nadie me lo quitara

  ➔ Negative adverb + pronouns + future tense verb

  ➔ The phrase indicates that nothing and no one will take away what belongs to me in the future.

• Soy una leona en celo

  ➔ Ser (to be) + noun phrase + prepositional phrase

  ➔ Expresses identity and a state of being fierce and ready to fight.

• Con tal de defender lo que quiero

  ➔ Con tal de + infinitive / verb phrase

  ➔ Expresses a condition or purpose, meaning I am willing to fight to defend what I want.

• La vida no vale nada

  ➔ Subject + verb + adverb + noun

  ➔ States that life is worthless or lacks value.