莫斯科沒有眼淚

• 歌手: TWINS

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
眼淚 (yǎnlèi) /jɛ̀n leɪ/ B1	noun - 涙 (namida)
離別 (líbié) /lǐ bjɛ̌/ B2	noun - 離別 (ribetsu) verb - 別れる (wakareru)
深夜 (shēnyè) /ʂə́n jɛ̀/ B1	noun - 深夜 (shin'ya)
軍隊 (jūnduì) /tɕýn tweɪ/ B1	noun - 軍隊 (guntai)
街 (jiē) /tɕjɛ/ A1	noun - 街 (machi)
戒備 (jièbèi) /tɕjɛ̀ beɪ/ B2	verb - 警戒する (keikai suru) noun - 警戒 (keikai)
苦難 (kǔnàn) /kʰù nɑ̀n/ C1	noun - 苦難 (kunan)
感情 (gǎnqíng) /gɑ̀n tɕʰɪŋ/ B1	noun - 感情 (kanjō)
習慣 (xíguàn) /ɕǐ gwɑ̀n/ B1	noun - 習慣 (shūkan) verb - 慣れる (慣れる)
防備 (fángbèi) /fɑ̌ŋ beɪ/ B2	noun - 防備 (bōbi) verb - 防備する (bōbi suru)
寂寞 (jìmò) /tɕî mwô/ B1	adjective - 寂しい (sabishii)
墻 (qiáng) /tɕʰjǎŋ/ A1	noun - 壁 (kabe)
愛情 (àiqíng) /ɑ̂ɪ tɕʰɪŋ/ B1	noun - 愛情 (aijō)
提醒 (tíxǐng) /tʰǐ ɕɪŋ/ B1	verb - 注意する (chūi suru)
擁抱 (yǒngbào) /jʊ̀ŋ pâʊ/ B1	verb - 抱擁する (hōyō suru) noun - 抱擁 (hōyō)
大雪 (dàxuě) /tà ɕɥɛ/ A2	noun - 大雪 (ōyuki)
單身 (dānshēn) /tán ʂə́n/ B1	adjective - 独身 (dokushin)
流淚 (liúlèi) /ljoǔ leɪ/ B1	verb - 涙を流す (namida o nagasu)
讚美 (zànměi) /tsân meɪ/ B2	verb - 賛美する (sanbi suru) noun - 賛美 (sanbi)
付出 (fùchū) /fû tʂʰu/ B1	verb - 支払う (shiharau) noun - 支払い (shiharai)
心碎 (xīnsuì) /ɕín sweɪ/ B2	verb - 心が痛む (kokoro ga itamu)
古老 (gǔlǎo) /kù làʊ/ B2	adjective - 古くから (furuku kara)
國界 (guójiè) /gwǒ tɕjɛ̂/ B2	noun - 国境 (kokkyō)

文法:

• 沒人察覺

  ➔ 「沒人」と動詞を使った受動態の表現で、誰も気づかないことを示す。

  ➔ 「沒人」は「誰もいない」という意味で、動詞と組み合わせると、誰もその行動をしないことを示し、多くの場合気付かれずに起こることを強調する。

• 再不擁抱就是罪

  ➔ '再不...就是...'という表現を用いて、強い条件や最後通牒を表す。『もししなければ、それは罪になる』という意味。

  ➔ '再不'は「もししなければ」、'就是'は結果や結論を強調し、一緒に強い条件文を作る。

• 大雪紛飛

  ➔ '大雪'とともに複合動詞'紛飛'を使用し、雪が激しく降り、あちこちに散らばる様子を生き生きと描写している。

  ➔ '紛飛'は詩的または文学的な表現で、雪や雲が激しく降り散らばる様子を指す。

• 让我付出不怕心碎

  ➔ '不怕'は、その行動を恐れないことを示すために動詞とともに使用され、話者の心の痛みを恐れずに行動する意志を強調する。

  ➔ '不怕'は『恐れない』という意味で、動詞とともに使われ、困難や痛みを恐れずに立ち向かう意志を表す。

• 愛在最古老的國界

  ➔ '在'（ざい）は、「〜において」や「〜であること」を示す助詞であり、愛が存在する場所や状況を表すために使われる。

  ➔ '在'は、動作や状態が存在する場所や状況を示し、英語の'at'や'in'に相当する。