妳是我的寶貝 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 曹格

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

你是我的寶貝

あなたは私の宝物

作曲、填詞:曹格

作曲、歌詞:曹格

我 一直在尋找 可愛的微笑

ずっと可愛い笑顔を探していた

今天終於讓我找到

ついに今日見つけたよ

我 希望你知道 我不是開玩笑

願いは伝わってほしい、冗談じゃないってわかってほしい

今天才發現了你的好

今日、君の良さに気づいたよ

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

君には特別な香りがして、心が奪われる

我想我一定是中了招

きっと僕は一目惚れしたんだと思う

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

うわ、美しさが燃えている、どうにかコントロールできそうにない

Wu...

ウ...

其實我不錯 可以考慮我

実は僕は悪くない、考えてもいいよ

什麼都可以 Just Don\'t Say No

何でもできるよ、ただノーだけは言わないで

我們手牽手 沙灘走一走

手をつないで、ビーチを散歩しよう

只要跟你在一起就足夠

君と一緒にいるだけで十分だよ

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

君に僕の宝物になってほしい、絶対後悔させないよ

我只有一個要求 就是要對你好

一つだけ願いがある、それは優しくしてほしい

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

永遠に君の涙を止め、心を傷つけさせない

希望你相信我 我們在一起好嗎

僕を信じてほしい、一緒にいていいかな？

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

君には特別な香りがして、心奪われる

我想我一定是中了招

きっと僕は一目惚れしたんだと思う

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

うわ、美しさが燃えている、どうにかコントロールできそうにない

Wu...

ウ...

其實我不錯 可以考慮我

実は僕は悪くない、考えてもいいよ

什麼都可以 Just Don\'t Say No

何でもできるよ、ただノーだけは言わないで

我們手牽手 沙灘走一走

手をつないで、ビーチを散歩しよう

只要跟你在一起就足夠

君と一緒にいるだけで十分だよ

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

君に僕の宝物になってほしい、絶対後悔させないよ

我只有一個要求 就是要對你好

一つだけ願いがある、それは優しくしてほしい

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

永遠に君の涙を止め、心を傷つけさせない

希望你相信我 我們在一起好嗎

僕を信じてほしい、一緒にいていいかな？

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

君に僕の宝物になってほしい、絶対後悔させないよ

我只有一個要求 就是要對你好

一つだけ願いがある、それは優しくしてほしい

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

永遠に君の涙を止め、心を傷つけさせない

希望你相信我 我們在一起好嗎

僕を信じてほしい、一緒にいていいかな？

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

君に僕の宝物になってほしい、絶対後悔させないよ

我只有一個要求 就是要對你好

一つだけ願いがある、それは優しくしてほしい

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

永遠に君の涙を止め、心を傷つけさせない

只要你相信我 只要你相信我

ただ信じてくれればいい、僕の願いはそれだけ

我只有一個要求 就是要對你好

一つだけ願いがある、それは優しくしてほしい

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

永遠に君の涙を止め、心を傷つけさせない

希望你相信我 我們在一起好嗎

君を信じている、いいかな？

主要な語彙

語彙	意味
寶貝 (bǎobèi) /bǎo bèi/ A2	noun - 宝物、赤ちゃん、恋人
微笑 (wēixiào) /wéi ɕjâʊ/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑む
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̀ ài/ A2	adjective - かわいい
發現 (fāxiàn) /fá ɕjɛ̂n/ B1	verb - 発見する noun - 発見
味道 (wèidào) /wêi tâʊ/ A2	noun - 味、におい
神魂顛倒 (shénhún diāndǎo) /ʂə̌n xǔn tján tàʊ/ C1	adjective - 夢中になる、うっとりする
中 (zhòng) /ʈ͡ʂʊŋ/ A1	verb - 当たる、かかる
招 (zhāo) /ʈ͡ʂáʊ/ B1	noun - 手、方法
美麗 (měilì) /mèi lî/ A2	adjective - 美しい
燃燒 (ránshāo) /ʐǎn ʂáʊ/ B1	verb - 燃焼する
控制 (kòngzhì) /kʰôŋ ʈ͡ʂɨ̂/ B1	verb - 制御する
考慮 (kǎolǜ) /kʰàʊ lỳ/ B1	verb - 考慮する
手 (shǒu) /ʂòʊ/ A1	noun - 手
沙灘 (shātān) /ʂá tʰán/ A2	noun - 砂浜
足夠 (zúgòu) /tsǔ kɤ̂ʊ/ A2	adjective - 十分な
後悔 (hòuhuǐ) /xôʊ xwèi/ B1	verb - 後悔する
要求 (yāoqiú) /jáʊ t͡ɕʰjǒʊ/ B1	noun - 要求 verb - 要求する
流淚 (liúlèi) /ljǒʊ lêi/ B1	verb - 涙を流す、泣く
心碎 (xīnsuì) /ɕín swêi/ B2	verb - 心が砕ける、失恋する
相信 (xiāngxìn) /ɕjáŋ ɕîn/ A2	verb - 信じる