November Rain
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A2 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
sure /ʃʊr/ A2 |
|
|
rest /rest/ A2 |
|
|
heal /hiːl/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ B1 |
|
|
fears /fɪrz/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B2 |
|
|
somebody /ˈsʌmbədi/ A1 |
|
文法:
-
When I look into your eyes, I can see a love restrained.
➔ 助動詞「can」で能力・可能性を表す；過去分詞「restrained」を形容詞として使う。
➔ ここで、「can」は何かを知覚する能力を表し、「restrained」は愛の状態を説明し、抑制または制御されていることを示します。過去分詞は「love」を修飾する形容詞として機能します。
-
Nothin' lasts forever, and we both know hearts can change.
➔ 不定代名詞「Nothin'」の使用；可能性を表す助動詞「can」。
➔ 「Nothin'」は「nothing」の略語として非公式に使用されます。「Can change」は、心が一定のままでない可能性を表します。
-
And it's hard to hold a candle in the cold November rain.
➔ 仮主語の「it」の使用；目的を表す不定詞「to hold」。
➔ 「it」はプレースホルダーの主語として使用されます。本当の主語（「to hold a candle」）は文の後半に配置されるためです。「To hold」は、それが難しい理由の目的として機能します。
-
We've been through this such a long long time, just tryin' to kill the pain.
➔ 現在完了進行形（「We've been through」）；強調語としての「such」の使用。
➔ 現在完了進行形は、過去に始まり現在も継続している動作を示します。「Such a long long time」は、経験の期間を強調します。
-
If we could take the time to lay it on the line, I could rest my head.
➔ 仮定法過去（「If」＋過去形、「could」＋原形）；句動詞「lay it on the line」。
➔ この文は仮説的な状況を表します。「Lay it on the line」は正直で率直であることを意味します。「Could」は条件付きの可能性を示します。
-
Don't you know you need some time all alone?
➔ 否定的な助動詞と代名詞を使った付加疑問文（「Don't you know」）；need ＋名詞句＋形容詞。
➔ 付加疑問文「Don't you know」は、確認や同意を求めるために使用されます。「Need some time all alone」は、孤独の必要性を表し、形容詞「alone」を強調します。
-
When there's no one left to blame.
➔ 存在文「there」の後に動詞「to be」が続く；省略された関係詞節（「to blame」が「no one」を修飾する）。
➔ 「There's」は「no one left」の存在を紹介します。「To blame」は省略された関係詞節として機能し、「責任を負わせるために残された人はいない」という意味です。
Album: Use Your Illusion I
同じ歌手
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Patience
Guns N' Roses
Estranged
Guns N' Roses
Paradise City
Guns N' Roses
関連曲
