飄流教室
歌詞:
[中文]
誰自願恨成世 愛情不等於一切
共聚又離開 從來並未學到可以發誓
可抱起來 亦拋得低 但學費都真的太貴
如果 沒有初戀感動經過
下個怎會愛得死我
種種因果這日才有我
情實在太多
如果 失戀失得不夠折墮
何來這剎那夠勇敢的我
所有伴侶都有份教我 曾太過拚命愛
壓力大到彼此多麼好也不得不分開
試過友情拿來暫借單戀多悲哀 大概
其實要最真心說聲 多謝愛
學到的多精彩
誰又是做人世 眼淚不等於一切
獻上我的心 亦要適當去自衛
是我好勝 我愛哭 不是問題
不這樣愛下個便傷不到底
誰自願恨成世 愛情不等於一切
共聚又離開 從來並未學到 可以發誓
可抱起來 亦拋得低
但學費都真的太貴
曾經 這雙手給她抹眼淚
拿來抱你以免你的心碎
一個又一個也得過去 而我已透視你
怕寂寞叫你遇上我所以不得不一起
過去有人同樣害我少一位知己
別怕 明白你始終都會走
多謝你 如今我輸得起
誰又是做人世 眼淚不等於一切
獻上我的心 亦要適當去自衛
是我好勝 我愛哭 不是問題
不這樣愛下個便傷不到底
誰自願恨成世 愛情不等於一切
共聚又離開 從來並未學到可以發誓
可抱起來 亦拋得低 但學費都真的太貴
最需要學的是 如何 麻木了又重頭開始
讓每一次亦似初戀第一次
然後再為了下次開始
誰又是做人世 眼淚不等於一切
獻上我的心 亦要適當去自衛
是我好勝 我愛哭 不是問題
不這樣愛下個便傷不到底
誰自願恨成世 愛情不等於一切
共聚又離開 從來並未學到可以發誓
轉眼飄流 是哪一位 但學費都真的太貴
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
誰自願恨成世
➔ 主語 + 自願 (自発的に) + 動詞 + 補語
➔ この表現は、その行動に対する意志や自発性を示す。
-
愛情不等於一切
➔ 名詞 + 不等於 (等しくない) + 名詞
➔ あるものが他のものと同じではないことを表す表現。
-
從來並未學到可以發誓
➔ かつて + 〜したことがない + 動詞 + ことを学ぶ
➔ 主語は誓うことを学んだことがないことを表す。
-
但學費都真的太貴
➔ しかし + 名詞 + も + 本当に + あまりにも + 形容詞 + だ
➔ 何かが非常に高いことを強調する表現。
-
然後再為了下次開始
➔ 再び + 動詞 + そして + 動詞 (順序), 次に開始することを表す
➔ ある時間や出来事の後に再び行動を行うことを表す。
-
讓每一次亦似初戀第一次
➔ 〜に + 動詞句 + も + 〜のように, '…のようにさせる'の意
➔ すべての経験を初恋のように感じさせることを表す。
